圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 飛鳥集 印度 外國文學 文學 哲學 人生
发表于2024-05-12
飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《飛鳥集》泰戈爾是具有巨大世界影響的作傢。他共寫瞭50多部詩集,被稱為“詩聖”。寫瞭12部中長篇小說,100多篇短篇小說,20多部劇本及大量文學、哲學、政治論著,並創作瞭1500多幅畫,諸寫瞭難以統計的眾多歌麯。文、史、哲、藝、政、經範疇幾乎無所不包,無所不精。他的作品反映瞭印度人民在帝國主義和封建種姓製度壓迫下要求改變自己命運的強烈願望,描寫瞭他們不屈不撓的反抗鬥爭,充滿瞭鮮明的愛國主義和民主主義精神,同時又富有民族風格和民族特色,具有很高藝術價值,深受人民群眾喜愛。
泰戈爾(1861—1941),印度詩人、作傢和社會活動傢。齣身加爾各答市的望族,沒有受過正規的學校教育,但在父兄的教導下,掌握瞭豐富的曆史、文學知識。14歲時就有詩作發錶。1878年赴英留學,學習英國文學和西方音樂。1880年迴國後專門從事文學活動。1913年獲諾貝爾文學奬,此後齣訪瞭歐洲很多國傢及中國、日本和蘇聯等。他在詩歌方麵的主要作品有抒情詩集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》和哲理短詩集《故事詩集》等。在小說方麵的代錶作有長篇小說《沉船》、《戈拉》、《傢庭與世界》,中篇小說《兩姊妹》、《四個人》,短篇小說《河邊的颱階》、《飢餓的石頭》等。另外,還有戲劇《國王》、《郵局》等。泰戈爾的創作融閤瞭印度傳統和西方文學的有益成分,對印度現代文學的發展産生瞭很大影響。
...後麵的對話錄,真是有深度!
評分What you are you do not see, what you see is your shadow.
評分使生如夏花般絢爛,死如鞦葉般靜美。 我獨獨愛上瞭這句子。
評分三星半,這個版本不太好。
評分還是隻喜歡那句,“當你為思念太陽而傷心時,難道你沒有錯過群星嗎?”隻是注解讓人很不滿意啊。
诗人冯唐执笔翻译,以圆熟的文字技巧,打造最凝炼中文译本,为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
評分泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”,而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了,无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢,至少要有底线,商业大旗不倒,文化流毒弥深. 大千...
評分朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥,什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》,是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞,是一《鸟飞集》。但说...
評分朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥,什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》,是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞,是一《鸟飞集》。但说...
飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024