图书标签: 诗歌 费尔南多·佩索阿 诗集 葡萄牙文学 外国文学 诗 佩索阿 葡萄牙
发表于2024-04-25
想象一朵未来的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
★★★
疲惫的人生不能没有诗意
我的心略大于宇宙
葡萄牙国宝级作家、诗人佩索阿
以异名“冈波斯”创作的诗卷
诗人陈黎、黄灿然、蓝蓝、王敖推荐
★★★
【内容简介】
费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人,他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。
在这些异名当中,“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相:张扬恣肆的精神世界,只是他用诗歌和文字织就的一个梦;现实生活中,他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。
本书主要收录“冈波斯”的短诗,也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的第一个汉语译本,希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象,为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。
【编辑推荐】
佩索阿单凭一己之力创造了一个丰饶繁复的平行文学世界体系。他是诗人中的宇宙学家,作家里的预言家,21世纪的读者更能读懂他。
【名人评价】
佩索阿的一切作品都是对失落的身份的追寻。
——诺贝尔文学奖获得者帕斯
佩索阿是惠特曼再生,不过,他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼,他为三者写下了美妙的诗作。
——著名文学批评家哈罗德·布鲁姆
费尔南多·佩索阿
Fernando Pessoa (1888—1935)
二十世纪伟大的葡萄牙语诗人。生前以商业翻译谋生,利用业余时间写作,至死默默无闻。四十七岁病逝时留下了两万五千多页未整理的手稿,包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等。佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成,除了使用本名外,他还以卡埃罗、冈波斯 、雷耶斯等署名创作。每个名字都有自己独特的性格,生平经历,有着风格各异的作品。自其去世以后,研究者一直在搜集整理出版他的作品。
老实说,直到现在,我仍然不大懂诗。在这本诗集里,我读到了很多现代人的困境和烦扰,一些随时涌现的生活的泡泡,以及一颗热烈的,不断诘问,幽默的心。 《推迟》简直是拖延症患者的内心写照;《如果你想……》可以入围自杀干预文献。
评分一本9.1分的诗集,呃,又一次陷入深深的自我怀疑
评分我的诗就是我的无能。 那些我做不了的,我写; 那些多彩的韵律缓解了我的怯懦。
评分不太喜欢译者的用词习惯
评分现在关于佩索阿的译介是一年一本的节奏啊,重复居多,无需赘言。想起当年因为韩少功而初遇《惶然录》,简直是“城市之光”,灰暗的雾中,人群一派沉沦之象,感性迷失,好像只有佩索阿开口了,以缄口的姿态。他仿佛是一种生活方式。
我打量自己却什么都没发现。 我对于感觉是如此的着迷, 如果从自己接受的感受之中 分散注意,就等于失去了自己。 我呼吸的空气,饮的这酒 属于我赖以存在的方式本身: 我从来没弄清如何才能反抗 我制造的这些倒霉的感受。 我也从来没有完全搞清楚 我是否真能感我所感,我是否 ...
评分最打动人的这句是: 我从困倦中感到了全人类—— 这是一种几乎把骨头化成血肉的困倦…… 我们都是同样…… 被抓住翅膀的苍蝇,我们踉踉跄跄 穿过世界,一片横跨裂缝的蛛网。 这个语言节奏(尽管存在译者本身的语言习惯),很容易想到西川构建的清凉的世界,那经受太阳系最晦暗...
评分 评分但不仅仅是尸体 但不仅仅是尸体, 不仅仅是那个恐怖的非人的人, 那个正常身体上的深渊之变, 那个占据了我们所识之人消失的位置的陌生者, 那个在视觉和知觉之间张大口的裂缝—— 尸体绝不仅仅往灵魂里灌进恐惧, 往心底植入寂静。 死人日用的外在物品 也让灵魂不安,用一种更...
评分想象一朵未来的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024