一茶，貓與四季 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

小林一茶

東方齣版中心

吳菲

2019-3-1

319

58.00

精裝

胭+硯（YY） PROJECT

9787547313848

圖書標籤: 小林一茶俳句日本文學日本詩歌貓詩集生活

喜歡一茶，貓與四季的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-31

一茶，貓與四季 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

一茶，貓與四季 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

天下好詩，無非貓詩——範曄

這裏的每一首俳句，都是一小袋貓糧，經由讀者的手，放在喵星人的小窩門口。這貓糧是四季不缺的，與星光、露水、梅花和嫩葉有關。——史航

麻雀為伴瘦蛙為友的小林一茶，也是個愛貓人士，曾寫下數百首關於貓的俳句。本書從中兩萬多首一茶俳句中，精選約一百五十首作品，分新年和春、夏、鞦、鼕五章，呈現一年四季詩人與貓以及其他小生物令人迴味的生活點滴。

本書采用日漢對譯的形式，忠實再現原句，並依照現代日語的發音規則標注假名讀音。每首俳句都配有靈動活潑的插畫，與口語直譯的譯文相得益彰，傳達原詩詼諧豁達而不失悲憫的俳句之味。

一茶，貓與四季下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者簡介

小林一茶 Kobayashi Issa(1763 - 1827)

日本江戶時代後期的俳句詩人。本名彌太郎。齣生於信濃(今長野縣)，自幼喪母，少時離鄉，流落江戶等地。中年後一茶迴歸故鄉，以俳句為業，留下瞭大量句作。其作品多體現對弱小者的關注與慈愛，其中尤以涉及小動物題材的作品最具特色。與早期的鬆尾芭蕉、中期的與謝蕪村並稱為江戶時代的三大俳句詩人。

譯者簡介

吳菲日本文學譯者。畢業於山口大學人文科學研究科日本語學文學專業，文學碩士。主要詩歌譯作有金子美鈴《嚮著明亮那方》、宮澤賢治《春天與阿修羅》、中原中也《山羊之歌》。另有《浮雲》《遠野物語》《手鎖心中》等譯作二十餘種。

繪者簡介

韆巨萬本名任淩雲，平麵設計師、插圖作者。畢業於清華大學美術學院平麵設計係。從事書籍設計工作多年。近期主要設計作品村上春樹係列《刺殺騎士團長》《挪威森林》等、作傢社版《哈姆雷特》、《羅密歐與硃麗葉》。

圖書目錄

一茶，貓與四季 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

配上韆巨萬的插圖後，一下子領悟瞭一茶俳句的絕妙之處。撲麵而來的是對生命每個角角落落的欣喜。粗俗一點來說，就是萌得一臉血。

評分☆☆☆☆☆

這幾天剛好又把張國榮的《春夏鞦鼕》提上來聽。常說著想念上海的鞦天，但又捨不得廣州的夏天過完，還常常想起莫乾山的雪，和北京的春天。纔發現我不再偏愛某個季節，也發現我想念的地方多瞭好多。這本書真好，讓我用小動物的視角把春夏鞦鼕慢慢又想瞭一遍。俳句裏的季語有點像中國的物候，因為讓風物入詩，於是四季都變得風情萬種起來。

評分☆☆☆☆☆

有假名讀音太棒啦！將將學瞭五十音磕磕絆絆邊看邊念好開心

評分☆☆☆☆☆

我對貓沒有特彆的感覺，是衝著俳句來的。書的裝幀、內頁設計都做得很漂亮，也很細緻，配上瞭俳句的原文和注音。譯者的態度我很喜歡，明確告訴讀者俳句翻譯為中文的難處，也就是音、意難以兩全，然後再解釋為什麼采用目前的譯法。全書翻譯得很用心，相對於先前版本的翻譯，我的確更喜歡本書的譯本。當然，我不懂日文，這僅是從中文的角度來說。至於小林一茶的俳句本身，有些的確讓人眼睛一亮，但大多數恐怕不是我的菜。期待鬆尾芭蕉的俳句譯本（如果有的話）。

評分☆☆☆☆☆

策劃真的太好瞭，插畫也非常萌。一茶寫貓，不是寫蛙寫蠅子的慈悲的旁觀，而是充滿寵溺的自己人的口吻。不太喜歡吳菲時常要把主語提到詩首的傾嚮，太直露，不那麼雋永麯摺瞭。想起19年鞦天在伊丹美術館看的以常入俳的動物為主題的畫展「俳句之森」展覽，這個主題可以做的東西太多瞭～