圖書標籤: 日本文學 中島敦 曆史小說 文學 古風 2019 真心喜歡值得收藏 小說
发表于2024-11-22
山月記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
山月記以唐代傳奇小說為素材,描述生性倨傲的詩人李徵在自尊心與自卑心不斷交相衝突的矛盾下,終於化身為虎的過程及其因果。在名人傳這篇寓言當中,作者藉由射術名手紀昌對無為無之我之境的體認,闡述自己對虛無主義的批判。
弟子一篇中,以子路為焦點,描述孔子與其門生如何在他們的時代裏求取仁義之道,以及如何麵對他們各自終將遭受的命運。
最後李陵一篇,敘述李陵、司馬遷、蘇武三人在專製君主恣意而為的操控之下,各自所承受的命運。文中充滿瞭悲劇文人內心的衝突、掙紮、孤獨、絕望等復雜心態,是作者最引人注目的經典之作。
中島敦(1909-1942),日本作傢。1933年畢業於東京帝國大學文學係,曾在私立橫濱女子高等學校任教。1942年7月在《文學界》發錶《山月記》和《文字禍》,震動文壇。稍後發錶《光·風·夢》,為芥川文學奬候選作品。12月因哮喘病發作而去世。他的作品深受人們喜愛,廣為流傳,其中《山月記》為日本高中語文教材常選篇目,日文版《李陵·山月記》入選為最有趣、印象最深刻的“五大傑齣小說”之首,日文版《中島敦全集》獲日本“每日文化齣版奬”。
版本不好,但是作品實在是好。
評分哲學生長於風雲變幻的史詩智慧中,死於坐井觀天明日復明日硬個撅的長戚戚。
評分哲學生長於風雲變幻的史詩智慧中,死於坐井觀天明日復明日硬個撅的長戚戚。
評分在書店讀完瞭《山月記》和《李陵》兩章,翻譯功力不行,太通俗和口語化瞭。例如《山月記》,與一般的鬼怪小說之涇渭分明處,正在於深刻的自我剖析的心理,用詞必須準確,否則就立刻失去瞭它最大的意義。再如《李陵》,口水翻譯如同兒童科普讀物,沒有文學質感;景物描寫部分直譯得毫無美感;“青霍”應作“莊青翟”,疑似史實錯誤。/打分僅針對翻譯。
評分最有感觸的是《山月記》。人會在不知不覺中迷失瞭本性,偶爾的清醒隻是痛苦地發現自己的可怕,更恐怖的是,最後就徹底地成瞭一隻“老虎”!好心酸。我總覺得自己也在變,就像他們說的:變成自己最討厭的那種人,然後萬劫不復......
虎代表着「臆病な自尊心と、尊大な羞恥心」,这是原文中的话。 「臆病な自尊心」(怯懦的自尊心)说的是他即使生活贫苦,也希望通过成为诗人留名千古。而「尊大な羞恥心」(傲慢的羞耻心)说的是他害怕承认自己没有才能,所以不去跟诗友老师切磋技艺。就是这样的性格致使他没能...
評分 評分“鲁国卞邑有位游侠,名仲由,字子路,一日立意要将近时颇有贤者之名的学匠孔丘羞辱一番。” 中岛敦《山月记》中的名篇《弟子》以这样的语句开头。这篇小说几乎毫无虚构,全部使用史传中已有的关于子路的记载,却勾勒出一幅不凡的人物肖像,让人不得不感叹中岛敦虽为日本人,对...
評分选题缘起:从《文豪野犬》到《山月记》 跟很多人一样,我也是因为动画《文豪野犬》知道了作家中岛敦和他的《山月记》。在动画里,太宰治的光芒过于耀眼,削弱了身为主角的中岛敦的存在感;在现实中,《人间失格》的名气也远超《山月记》。那么动画的主角为什么是中岛敦呢?读完...
評分山月記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024