中岛敦(1909-1942),日本作家。1933年毕业于东京帝国大学文学系,曾在私立横滨女子高等学校任教。1942年7月在《文学界》发表《山月记》和《文字祸》,震动文坛。稍后发表《光·风·梦》,为芥川文学奖候选作品。12月因哮喘病发作而去世。他的作品深受人们喜爱,广为流传,其中《山月记》为日本高中语文教材常选篇目,日文版《李陵·山月记》入选为最有趣、印象最深刻的“五大杰出小说”之首,日文版《中岛敦全集》获日本“每日文化出版奖”。
山月记以唐代传奇小说为素材,描述生性倨傲的诗人李徵在自尊心与自卑心不断交相冲突的矛盾下,终于化身为虎的过程及其因果。在名人传这篇寓言当中,作者藉由射术名手纪昌对无为无之我之境的体认,阐述自己对虚无主义的批判。
弟子一篇中,以子路为焦点,描述孔子与其门生如何在他们的时代里求取仁义之道,以及如何面对他们各自终将遭受的命运。
最后李陵一篇,叙述李陵、司马迁、苏武三人在专制君主恣意而为的操控之下,各自所承受的命运。文中充满了悲剧文人内心的冲突、挣扎、孤独、绝望等复杂心态,是作者最引人注目的经典之作。
本书收录了中岛敦取材自中国古典文学的九篇小说及二十五首汉诗,小说具体刊载时间列举如下: 《山月记》一九四二年二月发表于杂志《文学界》,取材自《人虎传》; 《牛人》《盈虚》一九四二年七月发表于杂志《政界往来》,取材自《左传》; 《悟净出世》《悟净叹异》一九四二年...
评分虎代表着「臆病な自尊心と、尊大な羞恥心」,这是原文中的话。 「臆病な自尊心」(怯懦的自尊心)说的是他即使生活贫苦,也希望通过成为诗人留名千古。而「尊大な羞恥心」(傲慢的羞耻心)说的是他害怕承认自己没有才能,所以不去跟诗友老师切磋技艺。就是这样的性格致使他没能...
评分中岛敦的汉学修为极高,这本小说集大部分创作于四十年代,战争扩大的时期。两次中日战争间隔期间日本作家对中国历史有着浓厚的兴趣,芥川龙之介不消说,吉川英治于三十年代创作了长篇《三国》,谷崎润一郎早期成名作即是描写孔子的《麒麟》中岛敦在此风潮之下,将史书中的人物...
评分惊叹于中岛敦的汉学造诣,他不仅仅是重新演绎了中国传统故事,还加入了现代的思想和自己的解读,让我们有机会跳出中国自己固有的价值观,重新审视这些历史的人物和事件。可惜,如此才华横溢的作家,初露锋芒便英年早逝,令人扼腕叹息。 最喜欢的作品,«山月记»、«弟子...
评分中岛敦的汉学修为极高,这本小说集大部分创作于四十年代,战争扩大的时期。两次中日战争间隔期间日本作家对中国历史有着浓厚的兴趣,芥川龙之介不消说,吉川英治于三十年代创作了长篇《三国》,谷崎润一郎早期成名作即是描写孔子的《麒麟》中岛敦在此风潮之下,将史书中的人物...
在书店读完了《山月记》和《李陵》两章,翻译功力不行,太通俗和口语化了。例如《山月记》,与一般的鬼怪小说之泾渭分明处,正在于深刻的自我剖析的心理,用词必须准确,否则就立刻失去了它最大的意义。再如《李陵》,口水翻译如同儿童科普读物,没有文学质感;景物描写部分直译得毫无美感;“青霍”应作“庄青翟”,疑似史实错误。/打分仅针对翻译。
评分虽然版本不太对,缺少《山月记》这篇很遗憾,但是喜欢中岛敦随时随地都在咀嚼存在于文字中人物的只言片语的创作风格。无论是李陵、子路,还是沙悟净,都被赋予了作者本人理解里的生命力。他们或许不太完美,但都是历史长河里的苦行者。
评分不是这个版本
评分版本不好,但是作品实在是好。
评分今年意外最美丽的邂逅。真好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有