圖書標籤: 哲學  維特根斯坦  維特根斯坦  哲學2  英國  @譯本  @x  =B   

喜歡 論文化與價值 的讀者還喜歡

• 
  重復 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維特根斯坦劍橋書信集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理性、真理與曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在哲學與藝術之間（全新修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛的秩序 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  形而上學俱樂部 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維特根斯坦讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從黑格爾到尼采 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  範疇篇 解釋篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  存在的勇氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯者序真是囉裏囉嗦啊！

譯者存在感很強的一本書，不過並不妨礙，也不至於産生誤解。拿維翁自己的話說：“這本書充滿瞭生命。——不像一個人，倒像一堆螞蟻。”

3.5 譯自德語原文的新譯本，譯者序雖瑣碎，譯文卻很通暢。要問的是，題目為何延續“文化與價值”這種似是而非的錯譯（稍瞭解些維特根斯的都明白他不會這樣大而不當地命名），且為瞭配閤密涅瓦這個齣版品係列多加一個“論”字，真是本末倒置。尾頁原名直譯的“駁雜的議論”不是很好嗎？

3.5 譯自德語原文的新譯本，譯者序雖瑣碎，譯文卻很通暢。要問的是，題目為何延續“文化與價值”這種似是而非的錯譯（稍瞭解些維特根斯的都明白他不會這樣大而不當地命名），且為瞭配閤密涅瓦這個齣版品係列多加一個“論”字，真是本末倒置。尾頁原名直譯的“駁雜的議論”不是很好嗎？

新譯本

维特根斯坦的自信力很过人。。。！！！这一点上，在中国，只有梁漱溟，废名，熊十力才有这样自信的魄力。。。 另外发现他的音乐修养很高，对门德尔松评价偏低（其实我力挺门德尔松的！） 这本书不适合正经儿看，只需要在床边放着就行，晚上睡前猫一眼。。。有助于睡眠！  

无中生有，胡编乱造。文不对词，词不达意。最基本的“信”的层次都做不到。 没办法给0颗星，但8.7的评分也挺醉人的。 当处处都是问题，就没什么问题了。随便摘录一处，供大家审校： 实话实说，远不如谷歌机器翻译的好。 译前不先掂量掂量自己的能力，不但毁了伟人的名誉，拉低...

十月第二周，参加了整六天的培训，其间看完了维特根斯坦《文化的价值》，读了一点休谟的散文。这本《Culture and Value》是维特根斯坦的思想笔记，生前从未准备发表，而是由他的学生冯•赖特在他死后整理出来。时间跨度很大（1914-1951），加上是零零散散的论述，读起来...  

维特根斯坦的自信力很过人。。。！！！这一点上，在中国，只有梁漱溟，废名，熊十力才有这样自信的魄力。。。 另外发现他的音乐修养很高，对门德尔松评价偏低（其实我力挺门德尔松的！） 这本书不适合正经儿看，只需要在床边放着就行，晚上睡前猫一眼。。。有助于睡眠！