具体描述
哈佛百年经典第37卷:欧洲大陆戏剧
本卷所收录的戏剧代表了当时欧洲戏剧所达到的极高水平。
《人生如梦》是卡尔德隆最有代表性的作品之一,该剧像卡尔德隆的其他许多剧本一样,用寓意的手法阐述哲理,充满了神秘的宗教主义色彩。
《菲德拉》讲述了理性与激情的斗争,拉辛淋漓尽致地描绘了女主人公菲德拉身上情感与理智的激烈较量,透露出唯理主义的气息。
《米娜冯巴恩赫姆》是莱辛三大名剧之一,他用活灵活现地笔触刻画了生动的人物形象,该剧语言朴素凝练,让观众在笑声中陷入沉思。
《威廉特尔》以瑞士农民团结一致反抗奥地利暴政的故事为题材,赞扬了瑞士人民反抗压迫、争取独立的大无畏精神。
编辑推荐
★囊括人类有史以来至19世纪最优秀的社会科学和自然科学文献
★向现代读者展示人类观察、记录、发明和思想演变的进程
★人类史上最重要、影响力最大的思想性读物
★自1901年问世以来,畅销逾百年!
作者简介
目录信息
目录
人生如梦 〔西〕卡尔德隆
第一幕
第二幕
第三幕
菲德拉 〔法〕拉辛
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
伪君子 〔法〕莫里哀
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
米娜·冯·巴恩赫姆 〔德〕莱辛
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
威廉·特尔 〔德〕席勒
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我一直认为,好的选本能为读者打开通往新世界的大门,而这本书似乎就是这样一把钥匙。我期待它能提供一些我从未接触过的、但又在欧洲戏剧史上占有重要地位的作品。例如,我总是在寻找那些在特定历史时期引发巨大争议、挑战传统美学规范的先锋剧作,那些常常被主流教材所忽略的“遗珠”。这本书的厚度暗示着其内容的包容性,它不仅仅收录了“安全”的、被公认为伟大的作品,更可能包含了那些推动戏剧向前发展的、具有革命性意义的实验性文本。我希望通过阅读这些多维度的声音,能更立体地理解欧洲大陆戏剧是如何从宗教的桎梏中解放出来,最终成为表达人类复杂情感和深刻社会洞察的强大媒介。
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,硬壳精装,手感沉甸甸的,那种古典的厚重感一下子就抓住了我的眼球。内页纸张的选择也十分考究,泛着淡淡的米黄色,既保护了视力,又给人一种久经岁月洗礼的质感。我特别喜欢扉页上那几行烫金的小字,低调中透着奢华,一看就知道是经过精心打磨的作品。书脊的设计也很有学问,字体排布得错落有致,即便是把它随意放在书架上,也像是一件艺术品。那种“值得珍藏”的气息,在尚未翻开书页之前,就已经扑面而来了。虽然我还没来得及细细品读内容,但光是捧着它,闻着那股新书特有的油墨香混合着纸张的清香,就足以让我感到一种莫名的满足和对知识的敬畏。这不仅仅是一本书,更像是一个被时间温柔对待的物件,让人忍不住想要小心翼翼地呵护。
这本书的排版设计,我个人认为是非常“反潮流”的,但也正因为如此,它带来了一种别样的阅读体验。它的字体选择偏向于宋体和明体之间,字号适中,行距略微收紧,使得每一页的信息密度都很高。对于习惯了网络阅读的“碎片化”读者来说,可能需要一个适应期,因为它要求你必须沉下心来,一口气阅读较长的段落。但这恰恰是阅读文学经典所需要的“仪式感”。它迫使你的思维慢下来,去捕捉那些隐藏在文字背后的节奏和情感的张力。在这种略微拥挤但清晰的版式中,我仿佛能感受到那个时代剧场演员在舞台上对白时的急促与激情,阅读本身变成了一种沉浸式的体验。
说实话,我购买这本书很大程度上是冲着它的“经典”二字去的,但经典的门槛往往很高,阅读过程也可能充满挑战。我特别关注的是译者的功力。一部戏剧作品,如果翻译失之毫厘,那么舞台上的神韵、台词中的韵律感,乃至人物的潜台词,可能都会大打折扣。我随便挑了一篇看起来比较晦涩的片段进行比对阅读(当然,我手里有原版作为参照),发现这里的译文处理得相当精妙。它没有陷入那种僵硬的直译陷阱,反而巧妙地在保留原文结构严谨性的同时,注入了一种符合现代汉语审美的流畅感。那些拗口的古典哲学思辨,被处理得既有深度又不失可读性,这需要译者对西方文化背景有极其深刻的洞察力,绝非等闲之辈所能为之。
我是一个对文学史有着浓厚兴趣的人,尤其钟爱那些横跨不同时代、具有里程碑意义的文本集。这本书的选材广度着实令人称道,它不像某些选本那样只聚焦于某一个时期或某一位巨匠,而是试图勾勒出一幅宏大的欧洲大陆戏剧的发展脉络图。我粗略翻阅了一下目录,可以看到从古希腊的悲喜剧滥觞,到文艺复兴时期意大利的即兴喜剧,再到法国的古典主义巅峰,以及后来的浪漫主义和现实主义的交锋,似乎都有所涉猎。这种体系性的编排,对于想要构建全面知识框架的读者来说,简直是福音。它提供的不仅仅是剧作本身,更像是一张导览图,指引着我们去理解那些影响了西方文明进程的剧场艺术是如何一步步演变的,这种宏大的叙事视角,让人对人类创造力的多样性肃然起敬。
慕名卡尔德隆的《人生如梦》而来。《伪君子》和《米娜》这两部很喜欢。
卡尔德隆的《人生如梦》令人警醒,拉辛的《菲德拉》令人叹息。
慕名卡尔德隆的《人生如梦》而来。《伪君子》和《米娜》这两部很喜欢。
卡尔德隆的《人生如梦》令人警醒,拉辛的《菲德拉》令人叹息。
慕名卡尔德隆的《人生如梦》而来。《伪君子》和《米娜》这两部很喜欢。