圖書標籤: 隨筆 蘭姆 英國 散文 伊利亞隨筆選 散文隨筆 英國文學 文學
发表于2024-06-16
伊利亞隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《伊利亞隨筆》薈萃瞭英國著名作傢查爾斯·蘭姆(Charles Lamb,1775-1834)最齣色的隨筆作品,堪稱十九世紀英國文學的瑰寶。在這些隨筆中,蘭姆以“伊利亞“為筆名,從日常作息、傢長裏短切入,將平生感念娓娓道來;隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經曆水乳交融,又浸淫於廣闊深摯的人道主義氛圍;文風含蓄迂迴之餘,亦不失情真意切,縴毫畢現地展示瞭英式隨筆的至高境界。正如三十年代我國作傢梁遇春所言:對於心靈的創傷,蘭姆是一劑“止血的良藥“。
本書選錄瞭《伊利亞隨筆》中的主要作品,包括《南海公司迴憶》、《除夕隨想》等諸多名篇。著名翻譯傢劉炳善先生的譯文精到而雋永,恰到好處地傳達瞭蘭姆獨樹一幟的文字魅力。本書所配的二十多幅插圖,齣自英國著名畫傢謝帕德(Ernest H. Shepard)手筆,極具收藏價值。
查爾斯·蘭姆,生活在18、19世紀之交,當時全歐的最大政治事件是法國革命。蘭姆在早年和其他英國熱血青年一樣,受法國革命影響,結交瞭一批思想激進的朋友,一同著文辦刊,嚮反動保守勢力鬥爭,同時也受對方攻擊。但滑鐵盧一戰,拿破侖失敗,歐洲形勢大變,封建勢力復闢;英國政府的政策日趨反動,蘭姆的朋友們也走嚮分化,有的受輿論圍攻,有的受審訊、下獄,有的流亡國外,有的思想轉為保守。在這種形勢下,蘭姆寫文章隻談日常瑣事瞭。
包羅萬象的角度,隨時的吐槽,明亮的文筆下是溫情、幽默和詩意。蘭姆是梁遇春特彆推崇的作傢,這本的翻譯也很好。蘭姆是個苦逼犯,真是一簞食,一瓢飲,在陋巷,不堪其憂,不改其樂。
評分Charles Lamb用起單詞來可算是爐火純青,這些隨筆中的很多篇看起來竟像是頗具文采的調侃雜文。尤其喜愛的是《窮親戚》和《老瓷器》兩篇,翻譯不能說達意,但是卻將音韻改造得相當優秀。現在還記得的一句話:窮親戚就是,那些不親不戚的傢夥。繁復的文字讀來舒服,但是文筆瑣碎失瞭厚重,隨筆總算是有取巧之嫌,故也隻到推薦的程度。另值得一說的是:不要偏看英文原版的,這本翻的是更有另一番韻味。反正隨筆,也不需要太求嚴格;隻顧意境,亦不會失望..^^
評分哎!這段時間最大的驚喜!隨手下載的一本書,非常好看動人~英國王小波啊有點,老實說,他有小波的真誠和善良,卻比小波還要風趣動人,看完心裏很溫柔的一本書~時不時的忍俊不禁,現在還捨不得刪呢!因為蘭姆筆下透露齣的對生活的愛!!典型的一篇吧,拜爾太太談打牌,哈哈,看的我笑死瞭,為啥呢?換成其他人來寫,就說錢老吧,錢老根本不稀的寫!蘭姆吧,沒有嘲諷,隻是把一雙閃閃發光的眼睛觀察到的事物用清新動人的筆法寫下來,文章饒有趣味,新穎彆緻,感覺好像萬事萬物都是他的孩子一樣,那麼細膩用心!我很煩看父母寫孩子,一點小事吧,都好像暗示瞭這孩子以後必然非同凡響!這種沾沾自喜的心態躍於紙上,看的我煩得要命,翻不瞭幾頁就得扔書!但是蘭姆這裏,他本身沒有孩子,於是這種熱情和愛分給瞭所有人!我喜歡他的生活態度和文章!
評分劉炳善譯筆極佳
評分飽含淚珠的笑
The humorists, according to the best theory I can form of, is composed of 2 distinct clusters, those from the most humorous countries, and those from the least. Chieftain of the former, Roberto Benigni from Italy, a country of romance and sunshine, who...
評分《伊利亚随笔集》在形式上和现在市面上新冒出来的大多数的随笔集一样:专栏、完全的个人秀、无需提出任何理论或者哲学作为山头虎皮。只不过它诞生的年代有些久远,不够时尚与新锐--这好像是现在的专栏作家最耀眼的标签。但一本18世纪的专栏集可以不停再版到现在这个世纪,而...
評分《伊利亚随笔集》在形式上和现在市面上新冒出来的大多数的随笔集一样:专栏、完全的个人秀、无需提出任何理论或者哲学作为山头虎皮。只不过它诞生的年代有些久远,不够时尚与新锐--这好像是现在的专栏作家最耀眼的标签。但一本18世纪的专栏集可以不停再版到现在这个世纪,而...
評分刚接触《伊利亚随笔选》这本书,是在去年秋末初冬之时。那时我自己燃起一股小说热,在短时间之内看了好几部小说,对文学这个玩意儿逐渐产生了兴趣。于是便想换换口味,读一些其他的文体。凑巧当时一个高中同窗在短信中无意却又隆重地向我推荐了这本书,遂第二天便上图书馆借来...
評分刚接触《伊利亚随笔选》这本书,是在去年秋末初冬之时。那时我自己燃起一股小说热,在短时间之内看了好几部小说,对文学这个玩意儿逐渐产生了兴趣。于是便想换换口味,读一些其他的文体。凑巧当时一个高中同窗在短信中无意却又隆重地向我推荐了这本书,遂第二天便上图书馆借来...
伊利亞隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024