图书标签: 随笔  兰姆  英国  散文  伊利亚随笔选  散文随笔  英国文学  文学   

喜欢 伊利亚随笔选 的读者还喜欢

• 
  天上大风 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伦敦的叫卖声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幸运的吉姆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  秘密手稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普通读者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从街角数起的第二棵树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥斯卡与露辛达 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伟大的传统 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  星期一的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

缺乏大眼光 只有小风趣 感情倒很真挚

果然译得好。可惜不全。

只是看看译文,可能不会觉得特别出彩,但联想到查尔斯兰姆的人生经历,便也会有含泪的笑了,再看看原文,又忍不住为绝妙的翻译喝彩了~

好人一生平安

看完后，我更服膺毛姆对他的评价。“我害怕魅力太多的人。他们把你吞没。最后，你成了他们施展魅惑才能与虚情假意的祭品。”

总会觉得人生无奈，天意弄人。冥冥中有力量掌控生活的轨迹，你用尽全力也无法挣脱。这样被控制一生，想起来就彻底心死。可对兰姆来说，竟又是另一番生机怏然。 这个十八世纪英国伟大的散文家，名字仅留在课本与文学史中，作品流传度更不及同学柯尔律治。可我还是庆幸好运能遇到...  

我读这本书之前，按个人习惯翻了翻译者的前言，发现他特别推崇兰姆的散文，仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的，但在读了第一篇文章后，很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我，而译者高健在文章其间穿插的序号（释文）非但没有...  

李文倩 我们在生活中整天唠叨着的各种话题，绝难成为真正意义上的科学规律或理论。也就是说，生活本身是永远都不能被科学化、理论化的，这正是人工语言永远都不能支配我们整个生活的原因。日常生活中的很多所谓规律，证实很容易，证伪亦不难。比如我们常常会发现，在宗教信仰...  

原本是看到有文章提到寻找《伊利亚随笔》（英文）的故事，google到了这里。自己是中英文都没读过，照理没有发言权的。但从shelleyyuki评论中提供的几个例子看，高先生的这个译本恐怕不会太好读，至少，有点矫柔造作，甚至，恕我不敬，有点造字数的嫌疑。自己做过媒体的文字翻译...  

没想到读200年前一个老头儿的随笔会如此有趣、如此亲切。本来觉得被推介为英国随笔典范的文章应该是满纸哲思、深沉古典、时时引经据典、处处长篇大论的样子，至少也像古老英国世袭的贵族爵位一样带着点儿高不可攀的劲头。可是，查尔斯·兰姆却完全改变了我的印象。 首先，从那...