图书标签: 自然 外国文学 文学 2019 译林出版社 美国 *南京·译林出版社* 阿银荐读
发表于2024-11-21
沙乡年鉴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《沙乡年鉴》是生态伦理之父奥尔多•利奥波德的代表作,其中的《大雁归来》《像山那样思考》被选入中学语文课本。经典译林版《沙乡年鉴》采用牛津大学出版社1949年初版,由著名环境史学家侯文蕙教授精心迻译,美国利奥波德基金会主席苏珊•福莱德作序推荐,并附有全书动植物中英文名称及拉丁学名对照。书中收录利奥波德1947年未发表的序言,配以33幅英文原版插画,生动呈现一位博物学家的自然情怀。
《沙乡年鉴》是奥尔多•利奥波德一生观察、经历和思考的结晶。在本书中,作者不仅表达了对威斯康星沙乡农场和谐生活的追忆,也记录了为追求科学的生态观而经历的教训和痛苦,并论述了人与自然、人与土地之间的关系,试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。全书蕴含着他的土地健康和土地伦理观,语言清新优美,内容严肃深邃,字里行间体现了作者细致入微的观察,洋溢着对飞禽走兽、奇花异草的挚爱情愫。
奥尔多•利奥波德(Aldo Leopold,1887—1948),美国著名生态学家,环境保护主义的先驱,被誉为“生态伦理之父”“美国新环境理论的创始者”“职业化的自然资源保护论者”。他曾前往亚利桑那和新墨西哥等地为美国联邦林务局工作,后成为威斯康星大学的教授,创建了荒野协会,逐渐形成一套完整的生态观。1935年,他在威斯康星河畔的沙乡购买了一个荒弃的农场,尝试重新恢复生态上的平衡,并以此为素材撰写了大量随笔,与他的其他文章汇编成著名的《沙乡年鉴》。
第一部分以时间为轴,第二部分以地域划块,文笔称不上多优雅,却确实地令人感受到了“美”。第三部分,则更像一篇自前面两部分延伸出来的半论文,似学术而非纯学术,更多的,则是哲思。 至于译文,以侯老师的水准,“信”自然无疑,“达”的方面却仍有余地,文中——尤其是最后一部分中大量出现的——长句,未必不能再行拆解、润色,毕竟作为普及性读物,语句还是通顺流畅些更好。
评分有些人在没有野生的东西的情况下也可以生活,而有些人就不行。这些随笔就是那些离不开野生的东西的人们之喜悦和身处两难的表达。
评分有些人在没有野生的东西的情况下也可以生活,而有些人就不行。这些随笔就是那些离不开野生的东西的人们之喜悦和身处两难的表达。
评分第一部分以时间为轴,第二部分以地域划块,文笔称不上多优雅,却确实地令人感受到了“美”。第三部分,则更像一篇自前面两部分延伸出来的半论文,似学术而非纯学术,更多的,则是哲思。 至于译文,以侯老师的水准,“信”自然无疑,“达”的方面却仍有余地,文中——尤其是最后一部分中大量出现的——长句,未必不能再行拆解、润色,毕竟作为普及性读物,语句还是通顺流畅些更好。
评分有些人在没有野生的东西的情况下也可以生活,而有些人就不行。这些随笔就是那些离不开野生的东西的人们之喜悦和身处两难的表达。
“野生的东西在开始被摈弃之前,一直和风吹日落一样,是极其平常而自然的。现在我们所面临的问题是:一种平静的较高的‘生活水准’,是否值得以牺牲自然的、野外的和无拘无束的东西为代价。对我们少数人来说,能有机会看到大雁比看电视更为重要,能有机会看到一朵白头翁花就如...
评分读一本新书之前,习惯先看看作者小传。往往,作者笔下的作品,是渗透了一个人的生活阅历和生命历程的。好的文字,不是伪饰,那是一个人的身心完全打开的时候,由情感、偏好、姿态、对事物的忠诚慷慨以及对世界的广阔认知等等,综合散发出的一种气息。那些能带给我们新思维...
评分一、关于自然文学 终于读完了《沙郡岁月》。这离我初次接触自然文学已快十年,十年后我依然对此情有独钟,倒是甚感欣慰。 初次接触自然文学,是高中时在学校图书馆借阅的《大自然的日历》(Nature's Diary),作者是苏联散文家米·普里什文(Михаил Пришвин,M...
评分陌生的大自然 “曾经有一段时间,绅士和淑女们喜爱在田野上漫游,他们这么做并不是为了要知道这个世界是如何形成的,而是为了要搜集一些午茶时间的话题。这是一个将所有的鸟都称作‘小鸟儿’的时代,一个以拙劣的诗文表达植物学的时代,一个所有当代人都只会叫嚷着‘自然...
评分所有的野地保护都是与目标背道而驰的,因为,为了珍惜野地,我们必须观看野地、爱抚野地,等到我们看够了,爱抚过了,我们也失去了可以珍爱的野地了。P133 或许每个年轻人都必须偶尔进行一次野地之旅,以便明白这种自由的意义。P147 倘使我们的孙子不曾看过野地的河流,那么,...
沙乡年鉴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024