中国文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
桑禀华 美国史密斯学院中国文学与比较文学副教授，兼任文学翻译学刊《蜕变》执行编辑、哈佛大学费正清中国研究中心副研究员，2011至2013年任美中关系全国委员会公共知识分子项目研究员。著有《时光的心灵:20世纪中国小说的道德力量》（2006）、《牛津通识读本：中国文学》（2012），另合著、翻译有其他作品，并在中文研究期刊上发表论文。精通中文、俄文、法文和英文。
- 牛津通识读本
- 中国文学
- 文学史
- 文学
- 海外中国研究
- 桑禀华
- 文学研究
- 美国
本书讲述了中国文学从古至今的历程，尤其关注文学文化在回应社会与政治关切时所发挥的关键作用。中国传统的文学概念不仅涵盖了诗歌、诗学、戏剧、小说，也包括了历史和哲学，作者遵循了这种理解，在书中讨论了文学文化的哲学基础以及文学直面历史创伤、陶冶情操、滋育感性的力量。桑禀华从古 代的历史文献一直追踪到中国文学的现代化、全球化，突出了伦理和审美之间的密切关系，也展现了中国思想的多样性。
【学者推荐】
桑禀华完成了一件几乎不可能的事：在如此短的篇幅内，对中国文学从古至今三千年中的主要趋势、作者和作品进行清晰而迷人的鸟瞰，并且在具体例子和一般分析之间做到了恰到好处的平衡。
——哈佛大学中国文学教授 伊维德（Wilt L. Idema）
以六万多字的篇幅，呈现中国文学各体的面貌，勾勒中国文学发展的线索，突显中国文学文化的特色，更非易事。只有高瞻远瞩，执简驭繁，才能高屋建瓴，纲举目张，做到既有论述高度，又有信息密度。我以为，本书就是采取这样一种策略。
——南京大学文学院教授 程章灿
具体描述
读后感
文/吴情 谈起中国文学，即便是中文系学生也不能保证自己已经通读（不管是出于谦逊还是伪装）。从先秦《诗经》到当代每年出版的小说，中国文学，以其庞大的体系和浩瀚的内容令人向往，也让不少读者望而却步，更别提中国古代尚有“文史哲”一家的传统，某些今天乍看来属于哲学论...
评分这本书的价值（或者坏处）也许就在于他的印象式的转述。就像我们对一个朋友介绍另一个朋友的时候（假定他们彼此并不熟悉），我们所能选择的范围是有限的，尽管我们的脑海中存在着一个大略立体的认知，但分点进行说明的叙述模式仍然会让听者感到茫然。作为一个初学者，我自己对...
评分文/吴情 谈起中国文学，即便是中文系学生也不能保证自己已经通读（不管是出于谦逊还是伪装）。从先秦《诗经》到当代每年出版的小说，中国文学，以其庞大的体系和浩瀚的内容令人向往，也让不少读者望而却步，更别提中国古代尚有“文史哲”一家的传统，某些今天乍看来属于哲学论...
评分中国翻译出版的VSI, 经常动手脚。更恶劣的是把英文原文改得面目全非。本书最后一章是重灾区，姑举几例： 桑禀华的这两段原文，提到了阎连科关于河南艾滋疫情的作品，提到了高行健。到了译林小便手里就是这个样： 整段文字的删除不是孤例。关于解冻文学的介绍同样删除了...
评分《中国文学》序言 程章灿/文 从事中国文学的教学与研究，屈指算来，已经三十多年了。其间接触过很多介绍中国文学的著作，即以英文著述而论，也见过不少。其中面向一般读者，而且比较流行的，就有好几种。例如上世纪初出版的英国汉学家翟理斯（H.A. Giles）的《中国文学史》...
用户评价
正拿这本练汉译英：中译文的结构很准确，但是不容易回译，因为太有文采。
评分初读时只觉得各章标题都很有趣，后来注意到schools（派，lit.，“streams”），才明白作者一开始就把中国文化比作“a continuous river”的用心。记得说起“兴incitement”，是“the term honors poetry as a vessel for shared emotion”，但更多地还是用熟悉的文本理解了西方的概念，比如deus ex machina，比如mises en abyme。“枕中记-黄粱梦”这样恍惚明灭于笔记传奇杂剧的故事，很适合用来勾勒文学史与文类史中重写与改写的传统，只可惜没能写到《邯郸梦》。 读英文仍觉得动人的是楚辞、史记、古诗十九首与红楼梦。英语译诗文不容易，叙事却有会心的机智，比如世情小说中的social climbers。
评分此刻我是一个没有什么理性的人，喜欢就是五星，不喜欢就是一星，唯二（和书没关系）。 另，老子就是老子（书的缺点“我”看得一清二楚，“他们”也说得面面俱到，可这会儿就是人之初，想不负责任打一个五星了）。 受教了，大家。
评分从甲骨文讲到卫慧，是做到面面俱到了，但是时间线太乱，怀疑外国人根本摸不到头脑，也没法做到普及的效果。
评分译者篡改原文还能再无耻一点？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有