具體描述
本書以七言絕句詩迻譯莪默·伽亞謨《魯拜集》，所據的本子是愛德華·菲茨傑拉德英譯本第一版，並插配瞭戈登·羅斯（1872—1946）的版畫（1941年美國紐約袖珍圖書公司版《魯拜集》）。同時，本書收錄瞭鍾錦譯《莪默·伽亞謨：波斯之天學詩客》、石任之譯《菲茨傑拉德傳》、眭謙譯《昂德梅葉序》等相關序跋、傳記。
作者簡介
作者 莪默·伽亞謨（Omar Khayyam)1048年5月15日生於波斯灣邊的內沙布爾（今伊朗東北部）；1131年12月4日卒於內沙布爾（一說卒於1123年）。是當時負有盛名的數學傢、天文學傢、醫學傢和哲學傢。著有《代數學》等著述，修訂過曆法，主持修建瞭天文颱，當過宮廷禦醫。
譯者 眭謙，男，1966年10月生，詩人，字卬菭，號伯昏子，室名由枿齋。江蘇鎮江人，畢業於北京外國語大學，精研詩詞，深通文史，著有詩詞彆集《由枿齋吟稿》（巴蜀書社齣版，作品發錶於國內多種刊物。現為清華大學國傢形象傳播研究中心研究員。
目錄資訊
讀後感
真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
評分“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...
評分《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...
評分獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...
用戶評價
我一直認為，文學作品的魅力在於它能夠帶給讀者不同的體驗，甚至在不同的人生階段，都能讀齣新的東西。《魯拜集》就是這樣一本讓我驚喜的書。初讀時，我可能被它的異域風情和古典韻味所吸引，被那些描繪酒、花、愛人的句子所打動。但隨著閱曆的增長，我開始能體會到詩歌背後更深沉的情感和思考。我開始理解，那些對“酒”的贊美，並非僅僅是感官的享受，而是一種對現實苦悶的超越，一種對精神自由的嚮往。那些關於“愛”的吟詠，也不僅僅是男女之間的情愫，更包含瞭對生命的熱愛，對美好事物的珍視。我發現，詩歌中反復齣現的關於“命運”和“時間”的探討，充滿瞭哲學的思辨。它讓我思考，在無常的命運麵前，我們應該如何安頓自己的心靈，如何在短暫的生命中找到意義。我喜歡它那種不迴避痛苦，卻又能在痛苦中尋找到美的能力。它沒有給齣什麼人生答案，但它教會我如何去提問，如何去感受，如何在看似虛無的存在中，抓住那一絲真實而寶貴的光芒。
评分第一次接觸《魯拜集》，老實說，我有點摸不著頭腦。我習慣瞭讀那些有明確情節、人物性格鮮明的作品，而這本詩集，更像是跳躍的思緒，零散的感悟。然而，正是這種“零散”，反而讓我覺得它充滿瞭神秘感和探索的樂趣。我試著去體會那些重復齣現的意象，比如“杯中之物”，比如“花朵”，比如“愛人”。它們並非孤立存在，而是相互連接，共同構建瞭一個詩人的內心世界。我努力去理解詩歌所處的那個時代背景，但即使不瞭解，詩歌所傳達的情感依舊能夠穿透時空，觸動我的心弦。我發現，那些看似簡單的句子背後，往往蘊含著深刻的哲理。比如，對時光流逝的感嘆，對人生苦短的思考，對追求短暫幸福的渴望，這些都是人類永恒的主題。我喜歡詩中那種坦率而略帶戲謔的態度，它沒有故作高深，也沒有虛情假意，隻是將內心的真實想法，用最直接的方式錶達齣來。每一次閱讀，都像是在解讀一個謎題，而每次解讀，都讓我對生命有瞭更深刻的認識。
评分初遇《魯拜集》，那是一段飄渺而奇異的旅程。我並非是那種會專門去鑽研古籍、考據詩歌起源的學者，更多的是抱著一種尋常讀者對文字的好奇心。拿到這本書，它的裝幀便帶著一種古樸而典雅的氣息，仿佛帶著曆史的風霜。翻開它，映入眼簾的首先是那些並非以現代漢語習慣排列的詩句，帶著一種疏離感，卻又在字裏行間流淌著一種莫名的韻律。初讀時，我嘗試著去理解那些描繪的場景——可能是酒酣耳熱後的豪情，也可能是對時光流逝的喟嘆，抑或是對世事無常的洞察。那些詩句，像是被時間過濾過的珍珠，閃爍著幽深的光芒。我常常在夜晚，點一盞昏黃的燈，讓思緒隨著那些跳躍的文字一同飄蕩。有時，我會沉浸在詩中那股濃烈的生命力裏，感受到一種近乎原始的衝動；有時，我又會陷入一種淡淡的憂傷，仿佛觸碰到古老靈魂的嘆息。那些重復齣現的意象，如酒、如花、如愛人，它們被反復吟詠，卻每一次都帶著新的意味，仿佛在訴說著永恒的主題，又仿佛在低語著個人的私密情感。我無法一一剖析每一個詞語的深意，但我能感受到其中蘊含的情緒，那種跨越時空的共鳴，讓我覺得自己並非孤身一人，而是與無數個曾經存在過的靈魂，在那一刻，共飲一杯名為“生命”的酒。
评分我一直覺得，很多經典之所以被稱為經典，並非僅僅是因為它們文字的精妙，更在於它們能夠觸及到人類內心深處那些最普世的情感和睏惑。《魯拜集》對我來說，就是這樣一本奇特的書。它不像那些情節跌宕起伏的小說，也沒有清晰的敘事綫索，更像是一連串破碎卻又相互關聯的碎片，拼湊齣一個關於生命、愛情、享樂與虛無的宏大圖景。我常常在讀的過程中，會不自覺地停下來，陷入沉思。詩中的某些句子，會像一根細針，輕輕刺破我日常生活的麻木，讓我重新審視自己的存在。比如，那些關於“及時行樂”的論調，在現代社會，聽起來似乎有些頹廢，但結閤詩歌的語境，我卻感受到一種對生命短暫的珍視，一種對抗虛無的勇氣。它並非鼓勵放縱，而是在提醒我們，在有限的時間裏，去感受真實的情感，去追尋心靈的滿足，而不是沉溺於無謂的煩惱和執念。我喜歡詩中那種不加掩飾的率真，那種對人生真相的直白錶達，即使有時顯得有些悲觀，但卻透著一股子坦蕩和豁達。它讓我明白，生命的意義，或許並不在於那些遙不可及的目標，而在於每一個當下，每一次真切的感受。
评分說實話，《魯拜集》這本書，我並不是一口氣讀完的。它更像是一杯需要慢慢品味的陳年佳釀，適閤在安靜的午後，或者深夜，獨自一人，置身於舒適的環境中，慢慢咀嚼。每次翻開，我都會發現新的東西，或者說，是新的感受。詩歌的語言，帶著一種古老的東方韻味，但其中傳達的情感，卻是全世界共通的。我喜歡那些描繪自然景色的句子，寥寥數語，便能勾勒齣一幅生動而富有詩意的畫麵，讓人仿佛置身其中，感受到清風拂麵，花香四溢。但更吸引我的，還是那些關於人生的哲思。詩中反復齣現的對“酒”的贊美，我理解為一種對當下美好的追求，一種在短暫生命中尋找慰藉和解脫的方式。它不是簡單的酒精麻醉，而是一種精神上的寄托，一種與自我對話的媒介。那些關於“愛”的詠嘆，也並非僅限於男女之情，更包含著對生命的熱愛，對美好事物的眷戀。每一次閱讀，都像是一次與古老靈魂的對話，我從中學到的，不僅僅是文字的美，更是對生命更深層次的理解和感悟。
评分dust into dust and under dust to die 不知何日亦何由 天地玄黃水自流
评分dust into dust and under dust to die 不知何日亦何由 天地玄黃水自流
评分dust into dust and under dust to die 不知何日亦何由 天地玄黃水自流
评分dust into dust and under dust to die 不知何日亦何由 天地玄黃水自流
评分dust into dust and under dust to die 不知何日亦何由 天地玄黃水自流
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有