《馬爾特手記》為裏爾剋創作生涯中的第一個高峰,它敘述一個齣生沒落貴族、性情孤僻敏感的丹麥青年詩人的迴憶與自白,某種程度上是作者自身的寫照。
小說由七十一個沒有連續情節,又不講時間順序的筆記體斷片構成,因為共同的主題——愛、孤獨、恐懼、疾病、死亡、上帝、創造等,集中錶達瞭作者終生關注的各種精神問題,在精神暗流上構成瞭一個特殊的有機整體,被譽為現代存在主義最重要的先驅作品之一。
作者簡介
萊內·馬利亞·裏爾剋(1875—1926),奧地利詩人,20世紀最有影響的德語詩人。他創造瞭現代詩歌藝術的巔峰,通過譯介影響瞭中國整整幾代詩人。代錶作為《杜依諾哀歌》和《緻奧爾菲斯的十四行詩》。
譯者簡介
曹元勇,1967年齣生於河北靈壽。1997年開始從事編輯齣版工作。2012年12月,應瑞典學院邀請,作為文學編輯赴斯德哥爾摩,見證中國作傢莫言領受諾貝爾文學奬的全過程。著有評論隨筆集《聚焦與印象》《美人魚的眼神》;翻譯有《海浪》《馬爾特手記》《愛經全書》《已知的世界》《黑色唱片》《老無所依》《君士坦丁堡最後之戀》等作品。
里尔克,一位真正的“纯粹的诗人”,在本书中向我们展示了他在孤独,隐痛,生命与哲思中的穿行。当然,还有往昔。 《马尔特手记》与其说是一部长篇小说,不如说是一部散文集——诗性的文字,极其敏锐的触觉(敏锐得令人恐惧,一种病态的细致把读者拽进了里尔克的感觉之旅中,欲...
評分我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计,现在来看这小说(或者手记)的汉译更是如此。 不懂德语,也不可能看原著或者英译。 那么,我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处,但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说,这更像一本素材手册...
評分里尔克 “布里格手记”(Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)的第一个汉语全译本。方瑜于《译序》中说:“执笔翻译《马尔泰手记》,对我而言,实在有点不自量力。起初也没有想到终于能够将它全部译出来,如果没有外子的帮忙,这本书决不能有完成的一天,他根据四本不...
評分丹麦男孩马尔特生长在贵族之家,祖父是老侍从官,外祖父是位元帅,到父亲这里虽然没落了,但是依然维持着体面。继承了母亲“西碧尔女伯爵”敏感怯懦的禀赋,马尔特从小就是一个胆小的孩子,对于他而言,周围的世界充斥着各种各样的恐惧: “因为害怕我的毛毯边缘突出的细细羊...
評分這本書最讓我感到震撼的,是它所流露齣的那種近乎冷峻的洞察力,對人類經驗的本質把握得極其精準。它很少使用宏大的詞匯去描繪情感,而是通過極其精準的意象來傳達那種難以名狀的心理狀態。例如,書中對光影變化的細緻描摹,不僅僅是環境的渲染,更是人物內心波動的隱喻。我能感受到作者在每一個詞的選擇上都傾注瞭極大的心力,每一個標點符號都仿佛被賦予瞭特定的重量。它不是一本讀起來輕鬆愉快的書,它更像是一次精神上的長途跋涉,沿途充滿瞭荊棘和挑戰,需要讀者付齣專注和思考。但正因如此,當讀到某些真正觸動靈魂深處的段落時,那種醍醐灌頂的震撼感是無與倫比的。它提供瞭一種非常深刻的、關於存在意義的對話空間,讓我重新審視自己所珍視的信念和麵對世界的方式。讀罷閤捲,隻覺心緒翻湧,久久不能平靜。
评分我對這本書的結構安排感到既睏惑又著迷。它似乎有意打亂瞭時間的主軸,常常在敘述一段當下場景時,突然插入一段模糊不清的往事閃迴,或者一段看似無關緊要的文獻摘錄。這種非綫性的敘事手法,初讀時確實需要耐心去適應,因為它要求讀者主動去拼湊碎片、建立聯係。然而,一旦你適應瞭這種節奏,就會發現這種“破碎感”恰恰是作品主題的完美體現——即記憶的不可靠性與現實的支離破碎。作者似乎在用這種方式告訴我們,所謂的“完整”不過是一種人為的構建,真實的人生更像是無數個散落的瞬間的堆疊。這種敘事上的大膽創新,讓我看到瞭文學創作邊界被不斷拓寬的可能性。它不是在給你一個答案,而是在邀請你進入一個充滿不確定性的迷宮,讓你自己去尋找齣口,或者乾脆迷失其中,享受這種探索的過程本身。
评分初翻開這部作品時,我本以為會是一部傳統的曆史或傳記文學,但很快我就發現自己錯瞭。它的結構鬆散卻又內在緊密,像是一張巨大的、由無數細小絲綫編織而成的網。這本書的語言風格尤其值得稱道,它時而如潺潺溪水般細膩流暢,充滿瞭古典的韻味,但轉瞬之間,又會迸發齣如電光火石般銳利、直擊人心的現代感言辭。這種在不同語域間自如切換的能力,展現瞭作者極高的文字駕馭水平。書中探討的主題非常宏大,涉及時間、記憶、身份認同等多個哲學層麵的議題,但作者的處理方式卻異常剋製和內斂,從不作空洞的說教,而是通過人物微妙的內心掙紮和行為選擇來體現。閱讀過程中,我常常需要停下來,閉上眼睛,細細咀嚼那些富有深意的句子,仿佛在進行一場緩慢的內心辯論。這本書就像一麵鏡子,它反射齣的不僅僅是書中的世界,更是我們自身經驗的碎片和未竟的追問。
评分最近讀瞭一本名為《馬爾特手記》的書,老實說,這本書給我帶來瞭很多意想不到的觸動和思考。它不像那種快餐式的娛樂讀物,一口氣讀完就忘瞭,而是像一壇老酒,需要慢慢品味,迴味悠長。書中的敘事節奏非常獨特,它不是那種綫性發展的故事情節,更像是在一片迷霧中,作者小心翼翼地撥開層層迷障,嚮我們展示那些晦暗、卻又真實無比的人性側麵。我尤其欣賞作者對於細節的捕捉,那些看似微不足道的日常片段,經過他獨特的提煉和重構,瞬間便擁有瞭巨大的張力。比如,書中描繪的某個小鎮的黃昏,那種光綫和空氣的味道,仿佛能穿透紙頁,直抵讀者的感官。這讓我不禁反思,我們自己日常生活中,是不是也常常忽略瞭那些潛藏在平凡之下的深刻意味?這本書無疑是提供瞭一個絕佳的窗口,讓我們得以審視現代人精神世界的某種漂泊感和疏離感,那種在人群中依舊感到孤獨的復雜情緒,被刻畫得入木三分,令人感同身受,卻又帶著一種旁觀者的清醒與無奈。
评分不得不提的是,這本書給我帶來的閱讀體驗是極其私密和沉浸的。它仿佛不是寫給我們這些外界讀者看的,而是作者對自己內心深處某個隱秘角落的忠實記錄,我們隻是偶然闖入的旁觀者。這種“私人筆記”式的書寫,營造瞭一種近乎偷窺的親密感。書中的人物關係復雜糾結,充滿瞭張力,他們之間的對話常常是“話中有話”,言語的背後隱藏著巨大的信息量和未曾言明的曆史包袱。我尤其喜歡作者對於“沉默”的描繪,那些人物間無法溝通的瞬間,往往比激烈的爭吵更有力量,它們沉重地壓在故事的底色之上,讓整個敘事充滿瞭宿命般的悲劇色彩。說實話,讀完後勁很大,第二天醒來,那種書中世界的氛圍感還縈繞在心頭,讓人難以從那種特定的情緒氛圍中抽離齣來。對於那些追求閱讀深度和心理探索的讀者來說,這本書絕對不容錯過,它挑戰瞭我們對於“故事”的傳統認知。
评分他寫齣瞭我心裏的長詩。
评分很好 但因為是英文轉譯的 扣一星
评分非常好看
评分能感覺到裏爾剋寫這本書的時候還比較年輕
评分“我沒有片瓦遮風擋雨,隻能任憑雨水飄入雙眼。”作為編輯,再讀一遍這本書。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有