具体描述
《马尔特手记》为里尔克创作生涯中的第一个高峰，它叙述一个出生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白，某种程度上是作者自身的写照。
小说由七十一个没有连续情节，又不讲时间顺序的笔记体断片构成，因为共同的主题——爱、孤独、恐惧、疾病、死亡、上帝、创造等，集中表达了作者终生关注的各种精神问题，在精神暗流上构成了一个特殊的有机整体，被誉为现代存在主义最重要的先驱作品之一。
作者简介
作者简介
莱内·马利亚·里尔克（1875—1926），奥地利诗人，20世纪最有影响的德语诗人。他创造了现代诗歌艺术的巅峰，通过译介影响了中国整整几代诗人。代表作为《杜依诺哀歌》和《致奥尔菲斯的十四行诗》。
译者简介
曹元勇，1967年出生于河北灵寿。1997年开始从事编辑出版工作。2012年12月，应瑞典学院邀请，作为文学编辑赴斯德哥尔摩，见证中国作家莫言领受诺贝尔文学奖的全过程。著有评论随笔集《聚焦与印象》《美人鱼的眼神》；翻译有《海浪》《马尔特手记》《爱经全书》《已知的世界》《黑色唱片》《老无所依》《君士坦丁堡最后之恋》等作品。
目录信息
读后感
我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计，现在来看这小说（或者手记）的汉译更是如此。 不懂德语，也不可能看原著或者英译。 那么，我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处，但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说，这更像一本素材手册...
丹麦男孩马尔特生长在贵族之家，祖父是老侍从官，外祖父是位元帅，到父亲这里虽然没落了，但是依然维持着体面。继承了母亲“西碧尔女伯爵”敏感怯懦的禀赋，马尔特从小就是一个胆小的孩子，对于他而言，周围的世界充斥着各种各样的恐惧： “因为害怕我的毛毯边缘突出的细细羊...
里尔克 “布里格手记”(Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)的第一个汉语全译本。方瑜于《译序》中说：“执笔翻译《马尔泰手记》，对我而言，实在有点不自量力。起初也没有想到终于能够将它全部译出来，如果没有外子的帮忙，这本书决不能有完成的一天，他根据四本不...
读完第三遍《马尔特手记》，我得了胆囊炎。两者没有逻辑上的必然联系，至多是精神愉悦与肉体痛苦的偶然冲撞，读书人难免的不幸。 一个胆囊炎患者的行走是件要命的事情。右腿动一下，肚子里就牵扯出一条线状的痛，线的一头攀住肋骨，另一头凌厉地坠向地面，天经地义...
里尔克，一位真正的“纯粹的诗人”，在本书中向我们展示了他在孤独，隐痛，生命与哲思中的穿行。当然，还有往昔。 《马尔特手记》与其说是一部长篇小说，不如说是一部散文集——诗性的文字，极其敏锐的触觉（敏锐得令人恐惧，一种病态的细致把读者拽进了里尔克的感觉之旅中，欲...
用户评价
初翻开这部作品时，我本以为会是一部传统的历史或传记文学，但很快我就发现自己错了。它的结构松散却又内在紧密，像是一张巨大的、由无数细小丝线编织而成的网。这本书的语言风格尤其值得称道，它时而如潺潺溪水般细腻流畅，充满了古典的韵味，但转瞬之间，又会迸发出如电光火石般锐利、直击人心的现代感言辞。这种在不同语域间自如切换的能力，展现了作者极高的文字驾驭水平。书中探讨的主题非常宏大，涉及时间、记忆、身份认同等多个哲学层面的议题，但作者的处理方式却异常克制和内敛，从不作空洞的说教，而是通过人物微妙的内心挣扎和行为选择来体现。阅读过程中，我常常需要停下来，闭上眼睛，细细咀嚼那些富有深意的句子，仿佛在进行一场缓慢的内心辩论。这本书就像一面镜子，它反射出的不仅仅是书中的世界，更是我们自身经验的碎片和未竟的追问。
这本书最让我感到震撼的，是它所流露出的那种近乎冷峻的洞察力，对人类经验的本质把握得极其精准。它很少使用宏大的词汇去描绘情感，而是通过极其精准的意象来传达那种难以名状的心理状态。例如，书中对光影变化的细致描摹，不仅仅是环境的渲染，更是人物内心波动的隐喻。我能感受到作者在每一个词的选择上都倾注了极大的心力，每一个标点符号都仿佛被赋予了特定的重量。它不是一本读起来轻松愉快的书，它更像是一次精神上的长途跋涉，沿途充满了荆棘和挑战，需要读者付出专注和思考。但正因如此，当读到某些真正触动灵魂深处的段落时，那种醍醐灌顶的震撼感是无与伦比的。它提供了一种非常深刻的、关于存在意义的对话空间，让我重新审视自己所珍视的信念和面对世界的方式。读罢合卷，只觉心绪翻涌，久久不能平静。
最近读了一本名为《马尔特手记》的书，老实说，这本书给我带来了很多意想不到的触动和思考。它不像那种快餐式的娱乐读物，一口气读完就忘了，而是像一坛老酒，需要慢慢品味，回味悠长。书中的叙事节奏非常独特，它不是那种线性发展的故事情节，更像是在一片迷雾中，作者小心翼翼地拨开层层迷障，向我们展示那些晦暗、却又真实无比的人性侧面。我尤其欣赏作者对于细节的捕捉，那些看似微不足道的日常片段，经过他独特的提炼和重构，瞬间便拥有了巨大的张力。比如，书中描绘的某个小镇的黄昏，那种光线和空气的味道，仿佛能穿透纸页，直抵读者的感官。这让我不禁反思，我们自己日常生活中，是不是也常常忽略了那些潜藏在平凡之下的深刻意味？这本书无疑是提供了一个绝佳的窗口，让我们得以审视现代人精神世界的某种漂泊感和疏离感，那种在人群中依旧感到孤独的复杂情绪，被刻画得入木三分，令人感同身受，却又带着一种旁观者的清醒与无奈。
不得不提的是，这本书给我带来的阅读体验是极其私密和沉浸的。它仿佛不是写给我们这些外界读者看的，而是作者对自己内心深处某个隐秘角落的忠实记录，我们只是偶然闯入的旁观者。这种“私人笔记”式的书写，营造了一种近乎偷窥的亲密感。书中的人物关系复杂纠结，充满了张力，他们之间的对话常常是“话中有话”，言语的背后隐藏着巨大的信息量和未曾言明的历史包袱。我尤其喜欢作者对于“沉默”的描绘，那些人物间无法沟通的瞬间，往往比激烈的争吵更有力量，它们沉重地压在故事的底色之上，让整个叙事充满了宿命般的悲剧色彩。说实话，读完后劲很大，第二天醒来，那种书中世界的氛围感还萦绕在心头，让人难以从那种特定的情绪氛围中抽离出来。对于那些追求阅读深度和心理探索的读者来说，这本书绝对不容错过，它挑战了我们对于“故事”的传统认知。
我对这本书的结构安排感到既困惑又着迷。它似乎有意打乱了时间的主轴，常常在叙述一段当下场景时，突然插入一段模糊不清的往事闪回，或者一段看似无关紧要的文献摘录。这种非线性的叙事手法，初读时确实需要耐心去适应，因为它要求读者主动去拼凑碎片、建立联系。然而，一旦你适应了这种节奏，就会发现这种“破碎感”恰恰是作品主题的完美体现——即记忆的不可靠性与现实的支离破碎。作者似乎在用这种方式告诉我们，所谓的“完整”不过是一种人为的构建，真实的人生更像是无数个散落的瞬间的堆叠。这种叙事上的大胆创新，让我看到了文学创作边界被不断拓宽的可能性。它不是在给你一个答案，而是在邀请你进入一个充满不确定性的迷宫，让你自己去寻找出口，或者干脆迷失其中，享受这种探索的过程本身。
里尔克，一个人生与作品均魅力无穷却又难以用语言析明其魅力为何物的诗人。他的所有诗歌、散文、书信、小说，都值得反复阅读，每读一次体会到意味也丰富一层或多层。《马尔特手记》自然也不例外，它的丰富和饱满，远胜于它的篇幅；它属于那种越读越厚重的书。
这本书已经接近思的考辩了，形式、叙述上的不完美带来了更多的启发。这当然不是小说，多数是诗，有一些可以称为小说，是思考的冗余物，是身体的负累，是诗与诗间隙的一次停顿。
想看直译版
里尔克，一个人生与作品均魅力无穷却又难以用语言析明其魅力为何物的诗人。他的所有诗歌、散文、书信、小说，都值得反复阅读，每读一次体会到意味也丰富一层或多层。《马尔特手记》自然也不例外，它的丰富和饱满，远胜于它的篇幅；它属于那种越读越厚重的书。
诗人、小贩、少女、邻居；街道、剧场、图书馆；爱情、灵感、时间和死亡。如果你的童年也充满的，满到边缘的愁肠百结，读完会变得与你无关，“然后告别，把手从手抽开，仿佛撕裂一个愈合的伤口。”（《浪子出走》）
