图书标签: 法国 夏尔·波德莱尔 法国文学 散文 波德莱尔 文学 外国文学 français→汉语
发表于2024-11-21
人造天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《人造天堂》是法国著名诗人、文学家夏尔·波德莱尔创作的经典散文集,也是其著名散文诗集《巴黎的忧郁》之外,波德莱尔将散文书写趋向诗歌化的一次创作尝试。《人造天堂》语言细腻抒情,形式上有所创新,在文学、诗学和思想道德层面都对当时和后世有着深刻的影响。
夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire,1821-1867),法国19世纪著名现代派诗人,象征派诗歌先驱。
◎美国诗人艾略特称他是“所有诗人的楷模”;
◎英国诗人兰波认为他是“慧眼者,诗人之王”和“真正的上帝”;
◎日本作家芥川龙之介曾说“人生还不如波德莱尔的一行诗”;
◎中国剧作家田汉更表示,“欲为大乘的艺术家,诚不可不借波陀雷尔(波德莱尔)的魔恶之剑,一斩心中执着”。
郭宏安,1943年生,1966年毕业于北京大学,1975-1977年在瑞士日内瓦大学留学,1981年毕业于中国社会科学院研究生院,获硕士学位。中国社会科学院荣誉学部委员,外国文学研究所研究员,博士生导师。学术方向为法国文学及批评理论,在理论研究的同时进行翻译,译有《墓中回忆录》、《红与黑》、《恶之花》、《人造天堂》、《加缪文集》(三卷本,其中包括《局外人》、《堕落》)、《批评意识》、《反现代派》等多种著作,其中《加缪文集》获2012年“傅雷”翻译出版奖。著作有《论〈恶之花〉》、《论波德莱尔》、《从阅读到批评》、《从蒙田到加缪》、《第十位缪斯》、《阳光与阴影的交织》等。
商务印书馆出的法语著作不知为什么……翻译都那么糟心……
评分如果说真正的天堂是失去的天堂的话,鸦片则是给了心思细腻敏感之人寻回天堂的钥匙~
评分按需。
评分纤细而疯狂地自省着的诗人 游走于两个世界,并给我们带回那个迷幻地带的一切感观,这不是高贵的灵魂吗?而最值得我们去考虑的 除了夏尔那印度大麻外,那些对文字 图片或声音及其他愉悦之物的贪恋,例如那生活在别处的梦幻,不也是更宽泛的毒品之内容!造物主如何设定出这精神世界的矛盾,却又天衣无缝地和自然相连?现实的痛苦才有可能通向超自然的天堂,如同极度的自律才有可能抵达自由彼岸
评分这不是一本需要人去品鉴的书,甚至不期待他者的进入,于是读完,什么也不能说、不需说。而我甚至想这本书是不能推荐给别人的,在某个时刻,那种好奇是自然的,像你期待的应时而至的夏天的风、冬天的雪。“悲剧的天真。”破碎的美。有太多太多美丽的碎片,但我最想记录在这里的,“我这样的一个小伙子,爱书,投身于精神的追求,是不可能没有快乐的时光的,即便是灰心丧气的时候”。书里有一个天堂。
这书不必买,翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】(百花出版社,怀宇译)中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢,明显可以捋顺的句子,却像金山词霸一样呆板地出现,甚至这不是水平问题,因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...
评分翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧? 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心
评分书的推荐语看过许多,但有一句最让我记忆深刻,那就是“人生还不如一行波德莱尔”。关于波德莱尔我也只大略读过代表作《恶之花》,虽然无法像许多作家那样去深切感受书中的黑暗,但隔着翻译也能体会到作者所营造的那个无限下坠落的世界。 读不懂波德莱尔首先怪自己阅历不足,其...
评分这书不必买,翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】(百花出版社,怀宇译)中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢,明显可以捋顺的句子,却像金山词霸一样呆板地出现,甚至这不是水平问题,因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...
评分翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧? 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心
人造天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024