本书是专门为已具备一定英语水平,但希望突破自我,说一口纯正英语的中高阶英语学习者准备的纠错手边书。
全书按词性分为:名词复数、普通名词、动词、形容词和副词等若干章节, 每个章节都包含数十个单词,每个词条下又配以地道英语和蹩脚中式英语的对比, 同时加以翻译和解析。第六章“经常被误用的表述”包含了许多用法怪异、词义被误解或滥用的表述,指出问题所在后,作者给出了正确的表达方式。第七章“英语口语的问题”汇总了更适合用在口语中, 却经常被误用在书面语中的表达方式。
本书面向的读者群体是高中或大学生和教师。同样对专业译者和工作中需要使用英语的工作这来说,也将有所助益。
出版本书,并不是为了教大家怎么说英语,而是为了教那些已经掌握英语读写的朋友,怎么鉴别和避免在中译英,不管实在口头交流,还是书面翻译时常见的错误。本书不教授基础语法知识或如何选用恰当的语体风格,但书中包含了千条经常被误解和误用的具体词汇、短语、表述例子。
David W. Ferguson
大卫•弗格森,英国职业作家、译审,中国外文局高级编审。毕业于爱丁堡大学法学系。年轻时曾作为管理顾问在世界多个国家工作、生活。之后经营一家媒体公司并与著名的“曼联电视”合作。大卫•弗格森是中国翻译协会国际翻译研讨会的组委会成员,常年从事英文翻译与编辑方面的研究和培训。他曾参与审定了:《习近平谈治国理政》,李肇星、谷牧等多位知名人士回忆录,以及多部中国政府白皮书等一系列备受瞩目的出版物。大卫•弗格森已经出版了5本有关当代中国的作品。目前,他正致力于创作他的第6本书《老北京的文化传承》。
评分
评分
评分
评分
作为一名家长,我非常关注孩子的英语启蒙和教育。市面上充斥着各种各样的英语学习资料和课程,但质量参差不齐,让我感到无所适从。这本书的书名《我可能学的是假英语》,恰恰反映了我作为家长在为孩子选择英语学习方法时,所面临的困惑和担忧。我非常期待这本书能够提供一些针对孩子英语学习的有效指导,帮助我为孩子选择最适合的启蒙方式,避免一些可能对孩子产生负面影响的“假”学习内容。它是否会讨论如何培养孩子的英语语感?如何让孩子在快乐中学习,而不是产生畏难情绪?如何平衡语法、词汇和实际运用?我需要的是一套系统、科学且能够真正激发孩子学习兴趣的方案。如果这本书能为我提供这样的帮助,那它将对我孩子的英语学习之路具有至关重要的意义。
评分我是一位正在准备英语考试的学生,无论是四六级、雅思还是托福,都需要扎实的英语基础和高效的学习策略。这本书的书名《我可能学的是假英语》,让我意识到,在备考过程中,我也可能存在一些不正确的学习方法,影响了我的考试成绩。我非常期待这本书能够提供一些针对考试的实用技巧和备考策略,帮助我更有效地提升我的应试能力。它是否会分析考试中常见的错误类型,并且提供相应的纠正方法?是否会指导如何更有效地进行阅读理解、听力训练、写作和口语练习?我希望这本书能够成为我在备考过程中的得力助手,帮助我突破瓶颈,取得理想的成绩,而不是让我白白浪费时间和精力。
评分我对语言学有着浓厚的兴趣,尤其对不同语言之间的互动和演变感到着迷。英语作为一门全球性的语言,其发展和传播过程本身就充满了故事。这本书的书名《我可能学的是假英语》,让我联想到了一些关于语言纯粹性、标准化以及地方性变异的讨论。我很好奇作者会从哪个角度来探讨“假英语”的概念,是侧重于教学法上的谬误,还是语言本身在不同语境下的适应和演变?我希望这本书能够提供一些更具深度和学术性的见解,而不仅仅是停留在表面技巧的传授。例如,它是否会探讨一些语言学理论在英语学习中的应用?如何理解英语的“生命力”,以及学习者如何在保持语言准确性的同时,又能展现出个性和创造性?我期待这本书能够为我提供一个更广阔的视野,让我能够从更宏观的角度来理解英语学习,甚至是对语言本身产生更深刻的认识。
评分我是一位长期从事国际贸易工作的职场人士,英语在我的日常工作中扮演着至关重要的角色。多年来,我一直在不断地提升自己的英语能力,但总感觉有些方面不够精进,甚至会怀疑自己过去的学习方式是否真正到位。这本书的标题《我可能学的是假英语》,直接击中了我的痛点。我非常好奇作者是如何定义“假英语”的,以及他/她是如何辨别和纠正这些“错误”的学习路径的。我期望这本书能够提供一些非常具有操作性的建议,比如如何更有效地进行商务谈判、如何撰写专业邮件、如何处理跨文化沟通中的细节等等。我更希望它能给我带来一些“高级”的学习技巧,帮助我突破现有瓶颈,达到更高的语言运用水平。毕竟,在这个竞争日益激烈的职场环境中,英语能力往往是区分个人竞争力的一个重要因素。我需要的是能够切实提升我工作效率和专业度的知识,而不是泛泛而谈的理论。我相信,如果这本书能够做到这一点,那它将是我职业生涯中一份宝贵的财富。
评分作为一个英语爱好者,我接触过不少关于英语学习的书籍,从语法解析到词汇记忆,再到听说读写全方位的指导。然而,每一次读完,总觉得少了点什么,或者说,那些方法用起来似乎并没有达到预期的效果。这本书的名字,让我眼前一亮,因为它暗示了一种可能存在的“普遍性误区”。我很好奇作者是如何看待“真英语”和“假英语”的区别的,是关于发音、表达习惯,还是文化背景的理解?我非常期待书中能够剖析一些常见的学习误区,并提供一些颠覆性的、又切实有效的学习方法。例如,它是否会讨论如何避免“中式英语”的表达?如何更自然地运用地道的英语词汇和短语?如何理解英语国家的文化语境,从而更深层次地掌握这门语言?我希望这本书能给我带来一种“醍醐灌顶”的感觉,让我在学习英语的道路上少走弯路,更高效地进步。我期待能够从这本书中获得一些“独门秘籍”,让我的英语学习焕然一新。
评分我是一位比较注重实际应用的学习者,学习英语的目的很明确,就是为了更好地与世界交流,无论是旅行、工作还是拓展人脉。这本书的书名《我可能学的是假英语》,让我担心自己过去的一些学习方式可能过于理论化,或者不够实用,没有真正转化为沟通能力。我非常期待这本书能够提供一些非常贴近实际生活场景的学习方法和建议。例如,它是否会指导如何更自信地进行日常对话?如何在不同国家旅行时,用英语解决实际问题?如何通过与外国人交流来提升口语和听力?我希望这本书能够帮助我将所学的英语知识转化为实实在在的沟通能力,让我能够更自信、更流畅地表达自己,融入更广阔的世界。
评分这本书的封面设计一下子就吸引了我,那种略带俏皮又充满思考的风格,让人忍不住想一探究竟。我一直觉得学习英语是一件很有趣的事情,但有时也会陷入瓶颈,感觉自己好像走了不少弯路,或者学到了一些“过时”的方法。这本书的书名,简直就是说出了我的心声,让我觉得作者一定能理解我这种学习者的困惑和挣扎。我特别期待这本书能帮我理清思路,找到更有效、更科学的学习方法。毕竟,在这个信息爆炸的时代,我们有太多渠道可以接触到英语,但如何筛选、如何吸收,却是需要智慧的。我猜想这本书会从学习理念、方法论,甚至是一些实用的技巧上,为我提供全新的视角。也许作者会分享自己学习英语过程中的真实经历,那些跌跌撞撞、却最终豁然开朗的时刻,我相信会给我带来极大的共鸣和启发。我希望这本书不仅仅是一本“教你学英语”的书,更是一本“让你爱上学英语”的书,能够唤醒我对英语学习的热情,让我重新找回那种最初接触英语时的好奇和渴望。
评分我是一位对文化和艺术充满热情的人,而语言往往是理解文化和艺术的重要钥匙。英语作为当今世界的主导语言之一,其背后蕴含的文化信息是极其丰富的。这本书的书名《我可能学的是假英语》,让我联想到了一些在学习英语过程中,可能忽视了文化背景理解的情况。我希望这本书能够从文化的角度来解析英语的学习,探讨语言如何反映文化,以及如何通过语言更深入地理解英语国家的社会、历史和思想。它是否会分享一些关于英语文学、电影、音乐的鉴赏方法,或者通过这些艺术形式来学习地道的英语表达?我期待这本书能够将语言学习与文化体验紧密结合,让我不仅能掌握一门语言,更能触及语言背后那更广阔的世界。
评分我是一位对事物充满好奇心,喜欢刨根问底的学习者。学习英语,对我来说,就是一个不断探索和发现的过程。这本书的书名《我可能学的是假英语》,立刻勾起了我的好奇心,让我想要知道“假英语”究竟是怎样形成的,又该如何去辨别和修正。我期待书中能够深入剖析一些在英语学习中常见的误区,并且提供具体的案例分析,让我能够明白“为什么”这样做是错的,以及“应该”怎样做才是对的。它是否会从语言学、心理学等多个角度来解释这些学习中的“陷阱”?我希望这本书不仅仅是提供方法,更能让我理解方法背后的逻辑,从而培养出一种独立思考和解决问题的能力,让我不再盲目地学习,而是有目的地、有策略地进步。
评分我是一个喜欢挑战自我,不断探索新知的人。英语学习对我来说,不仅仅是掌握一项技能,更是一种智力上的探索和自我超越。这本书的书名《我可能学的是假英语》,似乎在暗示着我可能需要打破一些固有的思维模式,去迎接一种更高级、更精妙的学习方式。我很好奇作者会提出怎样颠覆性的学习理念,或者分享怎样非常规但极其有效的学习技巧。它是否会鼓励我用更“聪明”的方式去学习,而不是一味地“死记硬背”?是否会提供一些能够快速提升理解力和表达能力的“捷径”,但这些捷径又是建立在坚实基础之上的?我期待这本书能够给我带来一种“顿悟”的感觉,让我觉得自己的英语学习方式可以更加高效、有趣,并且充满成就感。
评分特别棒的一本书,确实很多中国翻译总犯的通病都是从课本上学来的,还有工作后不动脑筋到处照搬权威译文的结果...更糟的是,英汉汉英词典错误百出,甚至是权威如韦氏等英英词典都有很多纰漏。看来要真正学好英文还得下苦工夫用心钻研啊……
评分英语能力强了后 再读这本
评分如果本书代表权威观点的话,我真的学了个假英语……fuck
评分缺少体系,碎片知识可能更适合抖音
评分相见恨晚
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有