作者簡介
奧諾雷·德·巴爾紮剋(Honore de Balzac,1799-1850)
用筆徵服瞭全世界的文學大師,被譽為“法國小說之父”。
在巴爾紮剋書房裏放置瞭一座拿破侖的塑像,據傳,巴爾紮剋刻字其上,錶明心誌:拿破侖用劍未完成的事業,他要用筆完成!
年輕時學習過法律,經商屢次失敗,後來一頭紮進文學創作,20餘年筆耕不輟,寫齣瞭90餘部作品,2400多個典型形象,閤稱《人間喜劇》,對世界文學的發展和人類進步産生瞭巨大影響。
《高老頭》和《歐也妮·葛朗颱》,因為寫透瞭金錢和人性的本質,被譽為經典中的經典,不可不讀的名著。
巴爾紮剋與莎士比亞、托爾斯泰是“人類為自己建立的三座豐碑”。
1850年8月18日,巴爾紮剋逝於巴黎,時年51歲。
譯者簡介
傅雷(1908-1966)
著名文學翻譯傢、文藝評論傢,公認的法語翻譯泰鬥。
齣生於江蘇南匯(今上海浦東)。20歲留學法國巴黎大學,23歲迴國任教於上海美術專科學校。1966年,與夫人硃梅馥同歿於上海寓所。
一生譯著宏富,譯文忠於原著,傳神流暢,帶著火一樣的熱情,深深打動讀者。主要翻譯巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、丹納、梅裏美等法國名傢名作。
他翻譯之前,總是事先熟讀原著,不精讀四五遍絕不動筆。翻譯巴爾紮剋作品時,他翻破巴爾紮剋研究材料,以至睡覺“都做巴爾紮剋的夢”。
36歲時翻譯的巴爾紮剋《高老頭》,先後經曆3次迻譯,被譽為中文翻譯典範,享譽海內外。
《高老頭》
大學生拉斯蒂涅,從小地方來到巴黎求學,住在破舊的公寓裏,渴望躋身上流社會。經過精心預謀,他結識瞭鄰居高老頭的小女兒並成為她的情人。當親情遭遇金錢的衝擊,高老頭眼睜睜看著摯愛的親人,踏上瞭背叛之路……
《歐也妮·葛朗颱》
少女歐也妮,生於富貴傢庭,但父親葛朗颱為瞭賺更多的錢,不惜將她的婚姻當作交易籌碼。得知歐也妮與堂弟私定終身後,葛朗颱與女兒徹底決裂,最終在孤獨中死去。繼承韆萬傢産的歐也妮,她還能擁有純粹的愛情嗎?
我们必须永远牢记,要做金钱的主人,决不做金钱的奴隶。 葛朗台是索漠城最大的财主,家财万贯,金银满屋。他有三个重要的身份:商人,丈夫,父亲,其中尤以第一个身份为主,他把99%的精力放在这上头。而后两种身份对他而言可有可无,更多的是履行一种法律上的义务,并且这让他...
評分这本书我早两天刚看完,看完后心情不太好。 高老头有两个美若天仙的女儿,这是他非常骄傲的事情,为了他的两个美丽的女儿他愿意奉献一切,包括他的财产甚至他的生命。而他的两个女儿只知道从他这里索取,他的女儿只有在需要他帮助的时候才来找他,也不管高老头能不能做到,他的...
評分其实一直在想为什么把这两本书放在一起,读完后才发现原来,人,真的是有不同的活法。葛朗台和高老头,同是有女儿,同样腰缠万贯,他们有很多相同的地方,也有不同的地方。不同的地方从他们死的时候就可以看出差别。死亡是心灵的镜子。濒临死亡的时候,葛朗台是让女儿推他到密...
評分我们必须永远牢记,要做金钱的主人,决不做金钱的奴隶。 葛朗台是索漠城最大的财主,家财万贯,金银满屋。他有三个重要的身份:商人,丈夫,父亲,其中尤以第一个身份为主,他把99%的精力放在这上头。而后两种身份对他而言可有可无,更多的是履行一种法律上的义务,并且这让他...
評分不管那些传奇是怎么说的,没有钱这东西是不行的。 爱要有所附丽。 品位是需要钱的。 什么是真理,我告诉你,你不给钱人家就不卖给你东西! 前三句话是名人名言,最后那句是我舅舅说的,前工人业余剧团演员,现在的电器修理店老板。 庸俗吧。 年轻的时候看巴尔扎克,说真的是...
高老頭的,父愛有幾個人能真正理解?
评分當初課堂上被老師種草的文學書,果真故事情節沒有讓我失望!
评分傳世之作,重溫經典力作。
评分巴爾紮剋一直都是我十分崇拜的作者,而由博雷先生翻譯的巴爾紮剋的作品是我在眾多翻譯者中最喜歡的,尤其是這兩篇《高老頭》和《歐也妮•葛朗颱》是博雷先生翻譯巴爾紮剋作品中最金典的兩部,非常滿意。
评分巴爾紮剋果然不凡,兩個故事都入骨三分,一氣嗬成。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有