圖書標籤: 夏目漱石 日本 幽默 日本文學 小說 苦沙彌 微信讀書 圖書
发表于2024-11-22
我是貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作
★以諧擬的手法織成一部視野廣闊、描寫深刻,貫穿著批判精神的經典文學巨作。
★魯迅、芥川龍之介、村上春樹等文學大傢無不深受其影響
★透過貓的眼睛描寫人類各種奇妙的模樣
------------------------------
《我是貓》以主人公中學教員珍野苦沙彌的日常起居為主綫,藉助一隻貓的視覺、聽覺、感覺,穿插瞭鄰居資本傢金田企圖嫁女不成、陰謀報復苦沙彌的矛盾衝突,嘲笑瞭明治時代知識分子空虛的精神生活,譏諷他們自命清高,卻無所事事;不滿現實,卻無力反抗;平庸無聊,卻貶斥世俗的矛盾性格,鞭撻金田等資産階級人物及幫凶的勢利、粗鄙、凶殘的本性。小說構思奇巧 ,描寫誇張,結構靈活,具有鮮明的藝術特色。
【日】夏目漱石
本名夏目金之助,1867年齣生於東京。自少年時期接受漢學教育,33歲時赴英國留學,接受西方文化熏陶,對於東西方文學皆有極深造詣。
1905年,夏目漱石於《杜鵑》雜誌連載《我是貓》,於文壇嶄露頭角,翌年則開始發錶《少爺》《草枕》等名著。他擅於個人心理的精細描寫,為後代私小說風氣之先驅,並且樹立瞭批判現實主義文學的裏程碑,在日本近代文學史上享有崇高地位,被稱為“國民大作傢”。
譯者 謎夏
資深日文譯者,原創作者,編劇。主要譯著有《樹屋》(角田光代著),《草枕》(夏目漱石著)等。
譯者 秦琴
資深日文譯者。對日語和日本文化有十餘年的深入研究,曾翻譯《超級說服術》等著作。
這個版本還行,可能主要是書寫的好吧。書裏的諷刺帶著夏目漱石獨特的幽默,確實是逗笑我瞭。
評分原著的部分觀點比較獨到 譯作欠佳 扣一星
評分一本正經鬍說八道,卻又讓人莞爾。
評分不錯的譯本~大學讀的第四本夏目~其實高中讀過,奈何那時閱曆太少、見識淺薄,理解不瞭文本導緻沒讀下去~這次花瞭兩天一氣嗬成讀完,不禁大呼爽快~雖然覺得與夏目君的其他作品相比要口水、鬆散一些(畢竟是連載作),但其間的睿智通透還是難以掩飾地鋒芒畢露啊。私以為日本近代作傢之中,若論起大智慧,還是夏目漱石首屈一指。
評分不錯的譯本~大學讀的第四本夏目~其實高中讀過,奈何那時閱曆太少、見識淺薄,理解不瞭文本導緻沒讀下去~這次花瞭兩天一氣嗬成讀完,不禁大呼爽快~雖然覺得與夏目君的其他作品相比要口水、鬆散一些(畢竟是連載作),但其間的睿智通透還是難以掩飾地鋒芒畢露啊。私以為日本近代作傢之中,若論起大智慧,還是夏目漱石首屈一指。
評分
評分
評分
評分
我是貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024