具体描述
A Verse Translation By Rolfe Humphries
作者简介
目录信息
读后感
Norwegian Wood 他的长矛——那挪威山上采伐来 可做巨型旗舰樯桅的巨松 比起来就只是一根细枝短棍—— 金发燊译弥尔顿《失乐园》第一卷，第292—294行 《失乐园》广西师范大学出版社，上册，第15—16页 有趣的是弥尔顿描写的是被上帝逐出天堂的撒旦，他的长矛“用来支撑蹒跚...
本来应该是力荐，但是翻译和校订烂，扣掉了一颗星 译者把corn，译成了玉米。看的时候感觉穿越极了，公元前的欧洲人怎么可能有玉米吃呢？而且各种玉米玉米，翻译成谷物不行吗…… 然后就是captain的问题了，captain不止队长这个意思吧……但是说埃涅阿斯队长真的很奇怪。把各...
I was always impressed that all these heroic figures in epic poem (Odysseus in Odyssey, Achilles in Iliad, Aeneas in Aeneid, and all those Greek and Trojan men) shared such a deterministic way of living in common. In Book III of Aeneid, when Celeano gave Ae...
首先，还是要忍不住抱怨一下翻译。我现在越来越发现自己的语言天赋虽不好，但是却要命地染上了翻译洁癖。看到“吾王陛下”的翻译，我的鸡皮疙瘩受不了的抖了一地。 在看这本书的时候，谢小维问我：谁谁是好人还是坏人？我突然发现，小孩子的世界，其实是一个绝对的二元对立的世...
维吉尔老头是但丁老头最推崇的诗人，这俩老头真是意气相投。 个人之见，从文本内涵角度来看，后世丰富于前世是不可逆的趋势。当然，文人一直有复古的心理，总以为先圣之书便是完美的。这是历代文人以其新思想附会的结果。原始文本一定是单纯的，过了一百年，便复杂一些，五百年...
用户评价
我最近开始重新审视自己对经典名著的理解，感觉在年轻的时候，总是过于追求情节的跌宕起伏，而忽略了文本本身所蕴含的深邃哲学和文化底蕴。这次选择《埃涅阿斯纪》，正是希望能够从一个更成熟、更包容的角度去解读它。我希望它不仅仅是一个关于战争和迁徙的故事，更能够让我看到古人如何理解命运、神祇、以及英雄的责任。我特别期待书中对那些复杂情感的细腻刻画，比如对于失去家园的痛苦，对于未来未知的不安，以及在重重困难中依然坚守信仰的执着。我相信，这些情感是跨越时空的，能够在任何时代引起读者的共鸣。我希望能够通过阅读，不仅仅是了解埃涅阿斯这个人，更能去体味他所处的那个时代，以及那个时代人们的精神世界。我还会留意作者的叙事技巧，那些隐喻，那些象征，我想它们都隐藏着更深的含义，等待着我去发掘。我对这本书的期望很高，希望它能够在我目前的阅读生涯中，留下一道深刻的印记。
这次选择《埃涅阿斯纪》，完全是出于一种对“根源”的追寻。我知道，这部作品被誉为罗马的“荷马史诗”，它不仅仅是一个故事，更承载着一个民族的精神图腾。我希望通过阅读，能够更深入地理解西方文明是如何形成的，它的早期思想和价值观是如何孕育的。我期待在这部史诗中，找到那些影响了后世数千年，甚至至今仍未褪色的文化基因。我不仅会关注故事本身，更会留意其中对于诸神、对于命运、以及对于人类抗争的描写。我相信，这些古老的叙事，蕴含着人类共通的智慧和情感。我希望这本书能够成为我与过去对话的一座桥梁，让我得以窥见那些塑造了我们所处世界的古老力量。
这本《维吉尔的埃涅阿斯纪》的装帧确实精美，触感也相当不错。我拿到手的那一刻，就对它沉甸甸的质感和封面雅致的设计留下了深刻印象。我一直以来都对古罗马史诗情有独钟，特别是那些能够穿越时空，依然激荡人心的故事。这次选择购买这本书，主要也是出于这份好奇与期待，想亲身体验一下，在现代社会，这些古老的叙事还能带来怎样的共鸣。我知道，这本书承载着一个民族的起源传说，描绘了英雄的崛起和命运的跌宕，光是想到这些，就足以让人心生敬畏。我尤其喜欢在阅读前，先沉浸在书籍本身带来的仪式感中，那种翻阅纸张的沙沙声，以及字里行间似乎蕴含的历史气息，都是数字阅读无法比拟的。这本书的纸张厚实，印刷清晰，即使是长时间阅读，也不会感到疲劳。而且，我一直认为，一本好书，它的外在形态也是其价值的重要组成部分，它能够吸引读者，也能在不经意间，点燃对内在内容的探索欲望。我希望这本书能够成为我书架上一件引人注目的艺术品，同时也是我精神世界的一次深刻洗礼。
我在购买任何一本新书之前，都会花大量的时间去研究它。对于《埃涅阿斯纪》，我做了不少功课，了解它在文学史上的地位，以及它对后世的影响。我知道这部作品以其精湛的诗歌技巧和宏伟的篇章著称，这让我非常期待。我希望它能够给我带来一次纯粹的文学享受，体会到语言的韵律和节奏之美。我还会特别关注书中对人物性格的塑造，特别是主角埃涅阿斯，他是一个怎样的英雄？他的内心世界是怎样的？这些都是我非常好奇的。我也想了解，在那个遥远的时代，人们对于战争、爱情、以及人生意义的看法是怎样的。这本书不仅仅是历史的记录，更是一次对人类精神世界的探索。我希望通过这次阅读，能够拓宽我的视野，加深我对文学和历史的理解。
作为一个对神话传说和古文明有着浓厚兴趣的爱好者，我一直对《埃涅阿斯纪》这样的史诗故事心驰神往。这本书，我一直都在观望，这次终于下定决心入手，主要是被它所代表的深厚历史文化背景所吸引。我知道，它不仅仅是一部文学作品，更像是古罗马人的一部“创世纪”，讲述了他们如何从破碎中崛起，如何在新的土地上建立起一个伟大的文明。我希望在阅读的过程中，能够感受到那种宏大的叙事，那种英雄主义的壮丽，以及神祇介入命运的神秘感。我也会关注书中对于家庭、荣誉、以及对国家忠诚等主题的探讨，这些在现代社会依然具有重要的意义。我想，一部伟大的史诗，它的魅力就在于它能够触及人类最根本的情感和价值观。我期待这本书能够带我进入一个波澜壮阔的世界，让我沉浸其中，去感受那些古老而永恒的传说。
