圖書標籤: 菲茨傑拉德  經典  美國  小說  美國文學  孤獨的靈魂  文學  好書，值得一讀   

喜歡 瞭不起的蓋茨比 的讀者還喜歡

• 
  野性的呼喚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個陌生女人的來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小婦人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  侏羅紀公園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道林·格雷的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個火槍手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鷹翼行動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大黃蜂奇航 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  侏羅紀公園2：失落的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

是因為翻譯的原因嗎，我覺得這本書過譽瞭，讀起來太不順瞭。

上世紀社會的浮華金錢的利欲熏心迷醉著個階層的人。蓋茨比貌似太過完美主義，生前的熱鬧鬧在錶麵鬧在虛榮而死後的寂靜與悲涼讓人心生尤憐。他愛的是黛西，還是黛西所處的階級？也許愛黛西愛得盲目和自欺，掉進自己的鏡花水月中。黛西之後多自私冷漠更顯齣蓋茨比的情誼和悲劇性。

譯得不堪卒讀

翻譯差評 五星級差評 不過就這種沙雕翻譯我還能覺得故事厲害也是可以瞭

垃圾的翻譯

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre－reading，我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事，落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人，他想要的一切不过是挽回当年的爱人，而这一切因为爱人的...