图书标签: 哈代  @译本  *成都·四川文艺出版社*   

喜欢 德伯维尔家的苔丝 的读者还喜欢

喜欢这个译本。 因为提前知道了剧情，所以看的时候很痛苦，一个女孩可以像古希腊神话里的女神一样美好但却改变不了一个事实：她只是凡人，注定要受神的戏弄。看这部小说的第一天晚上，我梦见了一个充满魔幻色彩的医院。我经过一条长长的走廊，每一间病房都有一个关于生死的故事，病人像博物馆展览那样陈列走廊左右两边，我不敢睁开眼睛去看，不想过早面对死亡。但是那些黑白屏幕上的患者硬是按着我的头逼我凑近去听去看去承受。这是一个恶梦，也是我看《苔丝》时的感受。

风景很美，一流的作家擅长写风景。 二流的作家擅长写场景。 三流的作家只会写心理。 如果从来都没来到这个世上就好了。 男人的爱情永远都不可能有女人那样痴情。 一个美丽，勤劳，痴情的人，却始终不被善待。 这生活 真的太压抑了。 人生，就是一个苦难的过程。 男人的爱，真的说来就来，说没有就没有，真的十来搞笑的吗。 男人的爱是用大脑控制的吗？ 不说别的，真的去和苔丝一起干了很多农活的感觉。 小说写的太美了。

喜欢这个译本。 因为提前知道了剧情，所以看的时候很痛苦，一个女孩可以像古希腊神话里的女神一样美好但却改变不了一个事实：她只是凡人，注定要受神的戏弄。看这部小说的第一天晚上，我梦见了一个充满魔幻色彩的医院。我经过一条长长的走廊，每一间病房都有一个关于生死的故事，病人像博物馆展览那样陈列走廊左右两边，我不敢睁开眼睛去看，不想过早面对死亡。但是那些黑白屏幕上的患者硬是按着我的头逼我凑近去听去看去承受。这是一个恶梦，也是我看《苔丝》时的感受。

【藏书阁打卡】2019已读007 初中时就在书虫系列里读到过这个故事的梗概，留下了很深的印象。当时就想不通，夫妻双方都在婚前有过“过失”，为什么男方的“放荡”就是不值一提的风流韵事，女方的“失足”却能摧毁二人的感情和婚姻。十几年后，我终于又想起来这个故事，得以一窥全貌。故事结构十分精巧，补充了时代、宗教背景和心理活动后，给人的感觉更加震撼人心。哈代在不动声色之中有对女性的伟大的同情和对人性的深刻洞察，达到了很多作家在书写异性时无法企及的高度。可惜的是书里关于宿命论、因果循环报应的说法太多，在某种程度上削弱了作品的表现力。

如果苔丝当年没有见到伯德维尔......这几天也在看射雕，似有同感。