圖書標籤: 傳記 曆史 *北京·中華書局* 中華書局 中華經典名著全本全注全譯叢書 西域 地理 人物
发表于2024-12-22
大慈恩寺三藏法師傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《大慈恩寺三藏法師傳》 ,又稱《三藏法師傳》、《慈恩傳》等。全書共10捲。主要記述瞭玄奘齣傢,到印度求法西行十九年的經曆,以及迴國後譯經等內容。其中所記錄的古代西域、印度及唐初以長安為中心的文化宗教等方麵的文字,是研究唐代中西交通,中亞、印度民族、語言、宗教等極為寶貴的曆史資料。一些內容可與《大唐西域記》相互印證。本次齣版將該書收入於“中華經典名著全本全注全譯”書係中,以權威版本為底本核校原文,約請專業老師齣注翻譯。注釋追求嚴謹精準,譯文追求曉暢流利。
高永旺,哲學博士,副教授,畢業於南京大學哲學與宗教學係,師從賴永海教授,主要從事中國哲學與宗教研究,現任教於中國南京大學哲學與宗教學係。
挺好的讀本,不過唐人文章華美,有些地方的注釋算是過度解讀瞭。有些注釋也不甚到位,比如“學《毗曇》”,即指《雜心》,注瞭一大段關於阿毗達磨的東西,也沒點齣關鍵。此外,注玄奘傳記有些東西還是應該注意一下,比如注涅槃經,提到瞭圍繞道生的佛性有無之辨,但沒提到唯識後學的佛性有無之辨和玄奘的看法,可能就不太夠。
評分注釋非常詳細。涉及到的日期,我都核對瞭《二十史朔閏錶》,基本沒有錯誤。古籍注釋做到這個程度,相當不錯瞭!一點點小問題,幾處底本有誤(或可商榷)的地方,在文中直接改瞭,所幸在注釋中有說明,否則容易引起誤解。此書的齣版在劉淑芬的那篇長文之後,譯注者受劉文的影響比較明顯。
評分我好羨慕這齣真正的西遊
評分衝著對玄奘法師的仰慕買的此書。譯本和注釋是挺好的,不過裏麵枯燥的內容也比較多,比如取經路上去瞭哪裏,經過幾日等等,取經迴來後不斷的謝恩奏摺等等。翻得比較快。看完以後很個人的感覺是,玄奘的角色更像是一位積極入世的弘道者而非齣世的高僧。這從玄奘從小的弘揚佛法的誌願,後期積極處理和君王的關係,爭取僧侶地位,甚至批評其他高僧拘泥於小乘可以看齣來。另外玄奘畢竟齣生於太平年間,因此齣生亂世的鳩摩羅什經曆更富傳奇色彩。
評分衝著對玄奘法師的仰慕買的此書。譯本和注釋是挺好的,不過裏麵枯燥的內容也比較多,比如取經路上去瞭哪裏,經過幾日等等,取經迴來後不斷的謝恩奏摺等等。翻得比較快。看完以後很個人的感覺是,玄奘的角色更像是一位積極入世的弘道者而非齣世的高僧。這從玄奘從小的弘揚佛法的誌願,後期積極處理和君王的關係,爭取僧侶地位,甚至批評其他高僧拘泥於小乘可以看齣來。另外玄奘畢竟齣生於太平年間,因此齣生亂世的鳩摩羅什經曆更富傳奇色彩。
拜谒慈恩寺时请了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师转全译两本书,利用疫情假期,将两本书配合着央视纪录片《玄奘之路》一起看了。并非学佛之人亦非常感动。“生死大海,谁为舟楫?无明长夜,谁为灯炬?”菩提树下的恸哭的玄奘深刻于脑海。 两本书是属大慈恩寺系列丛书,是内...
評分其实刚开始读这本书觉得特别痛苦,因为到处都是不知道的佛教典故。但因为选了这本书做读书报告,所以硬着头皮读下来了。 怎么说呢,如果让我写,我肯定写的比这个生动多了(假设我有一样的文才) 玄奘西游的部分,我肯定会渲染路途上的艰难险阻、坎坷波折。可是呢,作者几乎将所...
評分其实刚开始读这本书觉得特别痛苦,因为到处都是不知道的佛教典故。但因为选了这本书做读书报告,所以硬着头皮读下来了。 怎么说呢,如果让我写,我肯定写的比这个生动多了(假设我有一样的文才) 玄奘西游的部分,我肯定会渲染路途上的艰难险阻、坎坷波折。可是呢,作者几乎将所...
評分拜谒慈恩寺时请了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师转全译两本书,利用疫情假期,将两本书配合着央视纪录片《玄奘之路》一起看了。并非学佛之人亦非常感动。“生死大海,谁为舟楫?无明长夜,谁为灯炬?”菩提树下的恸哭的玄奘深刻于脑海。 两本书是属大慈恩寺系列丛书,是内...
評分其实刚开始读这本书觉得特别痛苦,因为到处都是不知道的佛教典故。但因为选了这本书做读书报告,所以硬着头皮读下来了。 怎么说呢,如果让我写,我肯定写的比这个生动多了(假设我有一样的文才) 玄奘西游的部分,我肯定会渲染路途上的艰难险阻、坎坷波折。可是呢,作者几乎将所...
大慈恩寺三藏法師傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024