具体描述
《大慈恩寺三藏法师传》 ，又称《三藏法师传》、《慈恩传》等。全书共10卷。主要记述了玄奘出家，到印度求法西行十九年的经历，以及回国后译经等内容。其中所记录的古代西域、印度及唐初以长安为中心的文化宗教等方面的文字，是研究唐代中西交通，中亚、印度民族、语言、宗教等极为宝贵的历史资料。一些内容可与《大唐西域记》相互印证。本次出版将该书收入于“中华经典名著全本全注全译”书系中，以权威版本为底本核校原文，约请专业老师出注翻译。注释追求严谨精准，译文追求晓畅流利。
作者简介
高永旺，哲学博士，副教授，毕业于南京大学哲学与宗教学系，师从赖永海教授，主要从事中国哲学与宗教研究，现任教于中国南京大学哲学与宗教学系。
目录信息
读后感
拜谒慈恩寺时请了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师转全译两本书，利用疫情假期，将两本书配合着央视纪录片《玄奘之路》一起看了。并非学佛之人亦非常感动。“生死大海，谁为舟楫？无明长夜，谁为灯炬？”菩提树下的恸哭的玄奘深刻于脑海。 两本书是属大慈恩寺系列丛书，是内...
拜谒慈恩寺时请了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师转全译两本书，利用疫情假期，将两本书配合着央视纪录片《玄奘之路》一起看了。并非学佛之人亦非常感动。“生死大海，谁为舟楫？无明长夜，谁为灯炬？”菩提树下的恸哭的玄奘深刻于脑海。 两本书是属大慈恩寺系列丛书，是内...
拜谒慈恩寺时请了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师转全译两本书，利用疫情假期，将两本书配合着央视纪录片《玄奘之路》一起看了。并非学佛之人亦非常感动。“生死大海，谁为舟楫？无明长夜，谁为灯炬？”菩提树下的恸哭的玄奘深刻于脑海。 两本书是属大慈恩寺系列丛书，是内...
其实刚开始读这本书觉得特别痛苦，因为到处都是不知道的佛教典故。但因为选了这本书做读书报告，所以硬着头皮读下来了。 怎么说呢，如果让我写，我肯定写的比这个生动多了(假设我有一样的文才) 玄奘西游的部分，我肯定会渲染路途上的艰难险阻、坎坷波折。可是呢，作者几乎将所...
拜谒慈恩寺时请了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师转全译两本书，利用疫情假期，将两本书配合着央视纪录片《玄奘之路》一起看了。并非学佛之人亦非常感动。“生死大海，谁为舟楫？无明长夜，谁为灯炬？”菩提树下的恸哭的玄奘深刻于脑海。 两本书是属大慈恩寺系列丛书，是内...
用户评价
这本书带给我的震撼是多维度的。从地理学的角度来看，它提供了一份详尽的古代丝绸之路的“实地考察报告”，那些今天看来交通不便、人迹罕至的区域，法师是如何凭借智慧和毅力穿越的，简直令人叹为观止。从历史学的角度看，它为我们研究唐代中印文化交流提供了一手且生动的资料。但最触动我的，还是它所蕴含的哲学思辨。法师并非一帆风顺，他遇到的质疑、陷害、甚至是生命威胁，都促使他对所求的真理进行更深层次的审视和确认。这种在困境中坚守初心的过程，对于现代生活中的我们，提供了极大的精神抚慰和鼓舞。每一次读到法师在异国他乡受到尊重和礼遇，都会由衷地为他感到骄傲，那份荣誉，是属于一个为真理献身的伟大灵魂的。
说实话，我原本以为这会是一本枯燥的宗教传记，但事实证明我大错特错。《大慈身恩寺三藏法师传》的魅力在于，它将一个伟大的宗教人物，还原成了一个有血有肉、有喜怒哀乐的“人”。我最喜欢的部分是记录法师在荒漠中迷失方向，几乎绝望之时，仍然咬牙坚持，凭着对信仰的本能驱使继续前行的片段。那种内心的挣扎和最终的自我超越，写得极其感人。这本书让我看到了“信仰”的力量可以超越物理上的极限，成为驱动人不断向前的最原始动力。它不是空泛的说教，而是通过一个真实的故事，来展现这种力量的强大。而且，这本书的结构安排也十分巧妙，张弛有度，高潮迭起，即便是不熟悉佛教历史的读者，也能被法师的传奇经历牢牢吸引住，根本停不下来。
读罢此书，我脑海中浮现出的是一幅幅波澜壮阔的画面，仿佛穿越回了那个遥远的唐代。这本书的叙事视角非常独特，它巧妙地平衡了对宏大历史背景的勾勒与对个体心灵成长的关注。我特别欣赏作者在描述法师与不同文化、不同信仰人士交流时的那种尊重与包容。这绝不是简单的游记，而是深层次的文化碰撞与融合记录。法师的智慧和慈悲心，在他与外界的每一次互动中都得到了淋漓尽致的体现。特别是那些关于辩论、关于佛法精义的探讨，虽然涉及高深的佛学理论，但作者的笔触却能将复杂的概念阐释得通俗易懂，这一点非常难得。它让人明白，真正的信仰之路，是需要勇气，更需要智慧去辩证和理解的。这本书对细节的把握到了令人惊叹的地步，比如对沿途气候变化的描写，对不同民族服饰的侧写，都极其到位，极大地增强了阅读的沉浸感。
这本《大慈恩寺三藏法师传》简直是一部史诗般的旅程记录！光是想象玄奘法师孤身一人，翻越千山万水，那种坚韧和毅力就足以让人肃然起敬。我尤其对书中对沿途风土人情的细致描绘印象深刻。那些异域的宗教习俗、奇特的地理环境，通过文字栩栩如生地展现在眼前，仿佛我正跟随法师的脚步，亲历那段充满未知的西行之路。阅读过程中，我常常为法师遇到的种种困难感到揪心，又为他最终能够克服险阻、求取真经而感到由衷的喜悦。这本书不仅仅是讲述一个人的求法经历，更是一部展现人类精神力量的伟大著作。它让我反思自己生活中的一些小挫折，比起法师所面对的生死考验，简直不值一提。我完全沉浸在那种对真理的极致追求之中，那种‘不达目的誓不罢休’的决心，着实令人动容。这本书的文字功底也很扎实，叙事流畅，情感表达真挚，读起来毫不费力，却又让人回味无穷。
如果要用一个词来概括我的阅读感受，那一定是“敬畏”。《大慈恩寺三藏法师传》不仅仅记录了一次漫长的旅行，它更是一份关于“专注”与“奉献”的最佳范本。我能感受到作者在撰写时，对法师的无比景仰之情，这种情感通过细腻的文字渗透出来，感染了每一个读者。书中对于法师在求学过程中所展现出的那种近乎偏执的求知欲，是现代社会中很多人已经遗失的品质。在信息爆炸的今天，我们获取知识的途径太多太容易，反而让我们失去了对知识本身的敬畏之心。而法师的经历，像一记警钟，提醒着我们，真正的智慧和洞察力，是需要用汗水、时间乃至生命去换取的。这本书的文字风格非常大气磅礴，又不失温情脉脉，读完后，会让人对生命、对真理、对世界产生一种全新的、更加深刻的理解。
按需。
注释非常详细。涉及到的日期，我都核对了《二十史朔闰表》，基本没有错误。古籍注释做到这个程度，相当不错了！一点点小问题，几处底本有误（或可商榷）的地方，在文中直接改了，所幸在注释中有说明，否则容易引起误解。此书的出版在刘淑芬的那篇长文之后，译注者受刘文的影响比较明显。
大慈恩寺犹在，大雁塔犹在，玄奘铜像静静的矗立在大慈恩寺前。不读此书，不知道法师经历了什么，那何止九九八十一难啊。非有大智慧、大毅力、大功德的人，无法完成取经的壮举。
我好羡慕这出真正的西游
了解玄奘大师生平的最权威的著作，全译全注，印刷精良，纸张也好！值得收藏的好书！
