图书标签: 博尔赫斯  诗歌  阿根廷  外国文学  拉美文学  布宜诺斯爱利斯的激情  诗  布宜诺斯艾利斯   

喜欢 布宜诺斯艾利斯激情 的读者还喜欢

• 
  阿莱夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚构集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  探讨别集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶棍列传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  私人藏书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕洛马尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通向蜘蛛巢的小径 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟云·阿根廷蚂蚁 pdf epub mobi txt 电子书 下载

73岁的他，写得诗句更长，典故更多，情感和故事性以及隐喻大概都到了人生所能感悟的顶峰。可是还是最喜欢24岁的他，纵使人生长路会捡到许多宝物，但是少年感还是最珍贵的东西，24岁的他写一座城市，他关注路过的街道，浅浅的写孤独，诗里有股飘飘欲仙的烟火气。

糟糕的翻译

不敢评论，这次初读是觉得，所有的诗篇看下来，竟然不及序言让人心动：我那时喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静。

输在翻译。

對照著王永年先生的版本雙面看，不得不承認詩歌的翻譯質量很重要。最簡單的方式是念出來，用你的身心去感受一首詩歌。在這部詩集里，即使最初沒有感受到布宜諾斯艾利斯的激情，但在《老虎的金黃》中那摻雜的憂傷令人陣陣感到昔時的熱情。

知道博尔赫斯是读到一部叫做《哲学的邀请》中引用的他的话：“时间是一条把我卷走的河流,但我自己就是河流;时间是一只把我撕成碎片的老虎，但我自己就是老虎;时间是一团把我烧成灰烬的火,但我自己就是火。世界很不幸,是真实的;我很不幸,是博尔赫斯。后来读他的小说《小...  

直至五月，已經把博爾赫斯這本詩集看了五遍。從一開始對他平淡文字的厭惡，遏制不住地想起與激情歲月相關的有力量的詩句，譬如“一切都是命運，一切都是煙雲”，直到某一個有風的四月天，午後的時候靠在墻邊，再次翻開它的時候，才突然被其中某些柔婉的字句所吸引。那種隨風飃...  

直至五月，已經把博爾赫斯這本詩集看了五遍。從一開始對他平淡文字的厭惡，遏制不住地想起與激情歲月相關的有力量的詩句，譬如“一切都是命運，一切都是煙雲”，直到某一個有風的四月天，午後的時候靠在墻邊，再次翻開它的時候，才突然被其中某些柔婉的字句所吸引。那種隨風飃...  

知道博尔赫斯是读到一部叫做《哲学的邀请》中引用的他的话：“时间是一条把我卷走的河流,但我自己就是河流;时间是一只把我撕成碎片的老虎，但我自己就是老虎;时间是一团把我烧成灰烬的火,但我自己就是火。世界很不幸,是真实的;我很不幸,是博尔赫斯。后来读他的小说《小...  

直至五月，已經把博爾赫斯這本詩集看了五遍。從一開始對他平淡文字的厭惡，遏制不住地想起與激情歲月相關的有力量的詩句，譬如“一切都是命運，一切都是煙雲”，直到某一個有風的四月天，午後的時候靠在墻邊，再次翻開它的時候，才突然被其中某些柔婉的字句所吸引。那種隨風飃...