图书标签: 博尔赫斯  诗歌  阿根廷  外国文学  拉美文学  布宜诺斯爱利斯的激情  诗  布宜诺斯艾利斯   

喜欢 布宜诺斯艾利斯激情 的读者还喜欢

• 
  阿莱夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚构集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  探讨别集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶棍列传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  私人藏书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕洛马尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通向蜘蛛巢的小径 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟云·阿根廷蚂蚁 pdf epub mobi txt 电子书 下载

對照著王永年先生的版本雙面看，不得不承認詩歌的翻譯質量很重要。最簡單的方式是念出來，用你的身心去感受一首詩歌。在這部詩集里，即使最初沒有感受到布宜諾斯艾利斯的激情，但在《老虎的金黃》中那摻雜的憂傷令人陣陣感到昔時的熱情。

博尔赫斯的诗，我永远需要强迫自己才能读下去。平淡，克制，抽象，遥远，说是布宜诺斯艾利斯激情，其实是和激情不想关的事情，他的一切都像迷宫，将自己陷入进去去构造就好，这便丧失了诗歌最吸引我的东西。不好听的说，如果这不是明白地标着博尔赫斯的名字，恐怕我会直接抛在一边，然而现在，或许会要思索一下是否是自己的问题。然而，我觉得大概是没有希望了。不会喜欢这种智力式的生活和痛苦。

青年博尔赫斯和很多年轻人一样有爱。

迷茫的交错路径，朝着宁静的郊野，四射绵延直至无限，所有这些地方，全都洋溢着柔情万端。而我却独身一人，与影相伴。

呃，翻译无美感

这本书包括博尔赫斯两本诗集《布宜诺斯艾利斯激情》（1923）和《老虎的金黄》（1972）。一老一少的两个博尔赫斯相遇。 相隔五十年，热情丝毫不减不退避，垂垂老矣写起爱情来还是少年心绵密如春雨的针疼和水痕。一篇《威胁》，把遭遇爱情时候，那种混杂着欣喜和无处求告的无助无...  

上学期在图书馆里看了《布宜诺斯艾利斯激情》里的几篇诗作，摘抄了一篇很喜欢的。 前几天泡在阿根廷谷歌里，挖出原版的el Fervor de Buenos Aires，读了一下最爱的那篇。 在这里引用一下。 ================================ AUSENCIA Habré de levantar la vasta vida que...  

“我那时喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静。” 这本书里一共有两部诗集，《布宜诺斯艾利斯激情 》和《老虎的金黄》，一部写于1923年，一部写于1972年，相隔49年，博尔赫斯从盛年到暮年，笔下的诗句由黄昏到清晨，由荒郊到市区，由少时的...  

这句话貌似对大师老大的不敬.......不过却是我真心的称赞。 很小很小的时候，就听过老人家的大名，博尔赫斯是老爸最爱的作家，所以博尔赫斯于我，总有种莫名其妙的亲近感，像是看着我长大的邻家老先生，慈祥而生动。 大了之后，发现我和老人家一样，是推理小说的脑残粉，看...