具體描述
英語俏皮話原是英語國傢日常生活中的非正式口頭用語，較少形諸文字，但半個多世紀以來隨著西方社會生活的非正式化以及大眾文化勢不可擋的影響，這些往往是不登大雅之堂的語言已更普遍地齣現在書籍報刊影視廣播和許多較為正式的場閤。如要真正通曉英語、深入瞭解英語國傢的文化，這些用語不可不知。在美國和英國從事語言教學和翻譯工作三十年的本書編者在書中收集瞭已經變為成語的英語謔語一韆零五十條條，加以詳細解釋。俏皮話這類用法很常見、很有用，雖然這些年齣版的詞書和其他參考書越來越多，但收集並講解這類“謔語”的書在國內、港、颱、新加坡和其他海外華人社會裏都是一個空白。
作者簡介
作者1980留學美國（此前在國內教英語），個人興趣人類學，後轉修中西關係史，83年獲碩士，於84年到倫敦BBC工作，先任節目製作，後任高級節目製作兼語言監督，現已退休。
目錄資訊
讀後感
用戶評價
我得說，這本書的排版和內容組織方式，簡直是為我們這些碎片化時間學習者量身定做的。我平時工作節奏很快，根本沒時間坐下來進行長時間的閱讀。但《1000英語俏皮話》的結構非常巧妙，每個小標題下的內容都短小精悍，但信息密度卻非常高。我經常是在等咖啡或者通勤的間隙，隨便翻開一頁，就能立刻抓住一個可以馬上投入實踐的新錶達。它沒有冗長的前言或者腳注，直奔主題，這一點我很欣賞。比如，它對一些俚語的解釋，不像字典那樣晦澀難懂，而是用非常貼近生活的情景對話來展示如何使用，這一點對於非母語者來說至關重要，因為理解語境往往比理解詞義本身更難。我發現，自從開始使用這本書裏的錶達後，我在郵件和非正式會議中的反應速度明顯加快瞭，同事們也偶爾會對我冒齣的地道錶達感到驚訝。這本書成功地彌補瞭教科書與真實世界語言應用之間的巨大鴻溝，讓學習過程不再是負擔，而變成瞭一種充滿期待的探索。它真正做到瞭讓學習變得“有趣且高效”，這在語言學習領域是相當難得的成就。
评分坦白講，我購買這本書之前是有些疑慮的，畢竟市麵上這類“速成”或“趣味學習”的書籍，十有八九都是虎頭蛇尾，內容空洞。但《1000英語俏皮話》完全顛覆瞭我的預期。它的深度超齣瞭“俏皮話”這個標題所暗示的範疇。它更像是一部濃縮的、關於英語母語者日常思維習慣的入門指南。我發現，很多我平時覺得“莫名其妙”的英美劇中的對白，在讀完這本書的解釋後，忽然間就變得邏輯清晰、妙趣橫生瞭。這本書的價值在於它讓你從“翻譯者”的心態轉變為“使用者”的心態。它鼓勵你大膽嘗試，甚至在不完全確定語境時，根據書中的指導原則進行推測和應用。這種“敢於開口”的鼓勵機製，對於剋服“完美主義恐懼癥”的學習者來說是無價的。它不是教你如何避免錯誤，而是教你如何用充滿個性和智慧的方式去錶達，即使偶爾有點小偏差，也無傷大雅，反而可能成為交流中的亮點。
评分這本書簡直是語言學習的一股清流，讓我這個一直對英語口語感到頭疼的人，找到瞭久違的自信和樂趣。我過去嘗試過各種方法，從死記硬背單詞到模仿電影颱詞，總感覺自己的錶達方式像個生硬的翻譯機器，缺瞭點“人味兒”。然而，當我翻開這本書的時候，那種感覺立刻就變瞭。它不是那種枯燥的語法書，也不是那些隻會教你“How are you?”的入門教材。相反，它提供的是鮮活的、地道的、充滿生活氣息的錶達方式。我記得裏麵有一個關於“When pigs fly”的解釋，我以前隻知道字麵意思，但這本書深入講解瞭它在不同情境下，那種略帶嘲諷或極度不可能的語境，讓我一下子就領會瞭那種英美文化中特有的幽默感。更棒的是，它不隻是羅列句子，還會對每個俏皮話的起源和文化背景進行簡短卻精準的剖析。這就像是給冰冷的詞匯注入瞭靈魂，讓我不僅學會瞭“怎麼說”，更明白瞭“為什麼這樣說”。對於那些想要真正融入英語交流環境，而不是僅僅應付考試的人來說，這本書簡直是打開瞭一扇通往真實英語世界的窗戶。我強烈推薦給所有厭倦瞭傳統教學法的學習者，它會讓你的英語瞬間變得生動起來，充滿瞭讓人會心一笑的魔力。
评分從實用主義的角度來看，這本書的性價比是極高的。我通常會把學習材料分為兩類：一類是為考試服務的工具書，另一類是為生活增值的提升讀物。這本書毫無疑問屬於後者，而且是其中的佼佼者。它的設計思路非常清晰，就是讓你在日常交流中，無論是麵對麵會話、電話溝通，還是閱讀輕鬆的英文材料時，都能迅速找到那個最“對味”的詞匯或錶達。我注意到，作者在區分一些意思相近但語氣微妙不同的錶達時，做得非常到位。比如，有些錶達是略帶貶義的諷刺，有些則是純粹的善意調侃，這種細微差彆的精準拿捏，使得使用者在開口時能夠遊刃有餘，避免無意中得罪人。這本書真正做到瞭“潤物細無聲”的效果，它不會給你巨大的知識衝擊，而是通過持續的、高密度的趣味輸入，慢慢地重塑你的語言習慣和錶達風格。它不是一蹴而就的魔法，而是一個循序漸進、讓你每天都能感受到進步的陪伴者。
评分我對語言的接受度通常比較挑剔，因為很多號稱“地道”的書籍，其實內容陳舊或者過於偏重某一特定地區的口音，導緻在跨文化交流時反而會産生誤解。然而，這本書在收錄的“俏皮話”的選擇上，展現齣瞭驚人的廣度和時效性。它似乎緊跟瞭最新的網絡流行語和當代文化熱點，同時也沒有拋棄那些經典的、經久不衰的錶達方式。這使得這本書既有“曆史厚度”，又不失“時代氣息”。我特彆喜歡它對那些帶有文化暗示的短語的處理方式，比如涉及到體育、音樂或者一些曆史典故的錶達。作者沒有直接給齣翻譯，而是用一種非常聰明的“情景代入法”，讓我仿佛身臨其境地理解瞭那個錶達背後的社會背景。這對於提升語言的“語感”非常有幫助，而語感恰恰是衡量一個學習者是否真正掌握瞭這門語言的關鍵指標。這本書不隻是教你話術，它更在潛移默化中提升你的文化敏感度和理解力，這遠比單純背誦一韆個短語要有價值得多。
评分一般
评分20 of 2015 Good in parts, like the curate's egg.
评分一般
评分20 of 2015 Good in parts, like the curate's egg.
评分20 of 2015 Good in parts, like the curate's egg.
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有