图书标签: 宫泽贤治 童话 日本 童话薄荷糖 另版 儿童文学 一系列凉薄的真实童话 【小说】
发表于2025-01-30
银河铁道之夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《银河铁道之夜(少年版)》主要内容是:一列闪烁着天光的银河铁道列车拔地而起,飞过一片片熠熠燃烧的天火,飞过被钻石、露水和所有美丽东西的灿烂光芒所照亮的银河的河床,驶向璀璨神秘的银河。惟有命定的乘客及有缘人才得以搭乘,得以见识另一种生命的旅途,得以窥见生与死的奥秘……
《银河铁道之夜(少年版)》精选了宫泽贤治的部分经典童话,从中你可以品到这位世界级童话大师的绝代风采。
宫泽贤治,是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品,高中国文教材则可见他的诗歌,日本不论哪一个阶层哪一个年代的人,均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌,也或多或少读过他的作品。1896年生于东北地区岩手县花卷町(现为花卷市)富商家,却以家业为耻。曾担任过农业学校教师,任教四年即辞去公职,离家独居于花卷市郊外,过着普通农民生活,并致力于农村改革,亲自指导农民改良水稻栽培方法与改良土壤、肥料等。二十八岁时自费出版了“一个要求特别多的餐厅”童话集,与“春与阿修罗”诗集,可惜他的作品生不逢时,摆在书店无人问津,中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。三十七岁时留下大批手稿,告别了他短暂的人生。宫泽贤治的作品被翻译成各种语言,散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地,这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。日本国内的宫泽贤治研究团体则无计其数。
周龙梅翻译得很糟糕。很多地方直译,不变通,尤其在长定语的处理上,非常生硬,不符合中文阅读习惯。且词语选择不贴近少儿读者,大大降低阅读兴趣。和王新禧一比,差太远。
评分2011年卓越第一单
评分一个阳光微曦的午后,读过之后刚巧国图闭馆,我环抱着手臂,有种想哭的冲动。也许宫泽贤治在很早之前就发现了童真的两一个侧面,也明白这些侧面和阴影给成人年代带来的变数。柯贝内拉最终死了,但最终,他是永生的。风又三郎,也是一样。读着这些会让我不止一次地回想起《午后曳航》中的情景,相似的风与海洋,一样唯美的结局,似乎临死前手中那混有安眠药的红茶,和夕阳是一样的味道。加贺谷穰的灵感,也来源于宫泽的吧……?竟那么像……
评分一个阳光微曦的午后,读过之后刚巧国图闭馆,我环抱着手臂,有种想哭的冲动。也许宫泽贤治在很早之前就发现了童真的两一个侧面,也明白这些侧面和阴影给成人年代带来的变数。柯贝内拉最终死了,但最终,他是永生的。风又三郎,也是一样。读着这些会让我不止一次地回想起《午后曳航》中的情景,相似的风与海洋,一样唯美的结局,似乎临死前手中那混有安眠药的红茶,和夕阳是一样的味道。加贺谷穰的灵感,也来源于宫泽的吧……?竟那么像……
评分2011年卓越第一单
我是个很相信缘分的人。 人与人的相遇,总是充满了种种偶然与巧合,一不小心,就改变了我们的生命轨迹。 人与人是如此,人与文字也是如此。 这世上的文学多如繁星,穷极一生,也总有遗珠之恨。 有些了不起的作家,也许我们至今都未曾听过他们的名字,进而错过了那些他们用文字...
评分夜静谧,胡思乱想着,真有那么多人需要阅读骗术大师的胡拼乱凑大言不惭来激励自己的心志吗?真有那么多人需要阅读别人的隐私来满足自己的欲念吗?真有那么多人需要在偶像剧的粉红色安慰下度过漫长的夜晚吗?思绪停滞的时间已经越来越长了,大脑里遍布斑驳的苔藓,开始像古...
评分 评分编按:本文系《银河铁道之夜》译者周龙梅的译后记,她译过多版本的《银河铁道之夜》,包括此次国内首次出版的中文简体漫画版。周龙梅还翻译了宫泽贤治的其他众多作品:《风又三郎》《水仙月四日》《要求太多的餐馆》《座敷童子的故事》等。 文/周龙梅 宫泽贤治被誉为“日本代表...
评分银河铁道之夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025