圖書標籤: 小說  yes,minister  英國  諷刺  黑色幽默  政治  政治諷刺  官場   

喜歡 新官場現形記 的讀者還喜歡

• 
  是，首相 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇格蘭人如何發明現代世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國通史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  革命與反革命 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  律師之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘羅馬名人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法官和他的劊子手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夏先生的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國共産黨成立史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

妙語如珠，翻譯亦佳。和舊時衙役有觸通處。

yes minister

原版真不錯，但是國內翻譯的確實差瞭一些。

yes minister

yes minister

“是，大臣。”（Yes, minister.） 在《是，大臣》的每一个故事的最后，往往看到这句话的时候，我们会想一些什么呢？我想对于我这样一个政治白痴（我认为是曾经的。他居然认为他已经曾经是政治白痴了——另一个心里的声音这么说）而言，这是一次非常有价值的体验过程，不是净...  

整理一下原作里精彩的吐槽或者对白，无论是伯纳天然呆的回答还是小汉犀利的回应，都是百看不厌啊～ M - Minister B - Bernard H - Humphey '...When a nation’s been going downhill you need someone to get into the driving seat, and put his foot on the accelerator....  

it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...  

终于有有识之士（三联）重新出了《是，大臣》，包含了剧集的三季内容，但并没有加入《是，首相》的部分，个人觉得有点遗憾。 略微看了几页，翻译得还不错。我想如果有中英对照就更好了，盖因Humpy造词遣句之高级非读英文不能领悟也。不过本书已经像海伍德《政治学》那样厚了，...  

it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...