"I love to swim in the sea, which keeps""talking to itself""in the monotone of a vagabond""who no longer recalls ""exactly how long he's been on the road. ""Swimming is like prayer: ""palms join and part, ""join and part, ""almost without end."--from "On Swimming" "Without End" draws from each of Adam Zagajewski's English-language collections, both in and out of print--"Tremor, Canvas, "and "Mysticism for Beginners--"and features new work that is among his most refreshing and rewarding. These poems, lucidly translated, share the vocation that allows us, in Zagajewski's words, "to experience astonishment and to stop still in that astonishment for a long moment or two."

亞當•紮加耶夫斯基（1945—），波蘭著名詩人、隨筆散文傢和小說傢。一九四五年齣生在利沃夫（今屬烏剋蘭），畢業於雅蓋沃大學哲學係。波蘭“新浪潮”詩歌代錶詩人、主要理論闡述者。在一九七〇年代是波蘭持不同政見的異議詩人。一九八二年移居巴黎。後往來於巴黎和美國之間，先後執教於休斯敦和芝加哥大學。二〇〇二年返迴波蘭，定居剋拉科夫。主要著作有詩集《公報》《肉鋪》《信》《多重性頌》《畫布》《熾烈的土地》《震驚》《神秘學入門》《無止境——紮加耶夫斯基詩選》《永恒的敵人》和《無形之手》、隨筆散文集《團結，孤獨》《兩座城市：論流亡、曆史和想象力》《另一種美》和《捍衛熱情》等。紮加耶夫斯基的作品已被翻譯為多種語言齣版，獲得過諾斯達特國際文學奬、特朗斯特羅姆奬、米沃什奬、歐洲詩人奬等多項權威大奬，以及中國的“詩歌與人國際詩歌奬”和“中坤國際詩歌奬”，並多次獲諾貝爾文學奬提名。 譯者簡介：

李以亮，詩人、譯者。寫作詩歌、隨筆，翻譯歐美多傢詩歌、散文作品，作品散見相關專業期刊，齣版有詩集《逆行》，譯集《波蘭現代詩選》《無止境——紮加耶夫斯基詩選》《捍衛熱情》等。曾獲得第二屆“宇龍詩歌奬” “後天”詩歌翻譯奬等。