切·米沃什诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:河北教育出版社

作者:[波兰] 切斯瓦夫·米沃什

出品人:楚尘文化

页数:314

译者:张曙光

出版时间:2002-7

价格:16.40元

装帧:平装

isbn号码:9787543447004

丛书系列:20世纪世界诗歌译丛

图书标签:

• 诗歌
• 米沃什
• 波兰
• 诗
• 外国文学
• 20世纪世界诗歌译丛
• 文学
• 现代诗歌
• 切·米沃什
• 诗歌
• 文学经典
• 波兰诗人
• 现代诗
• 诗选
• 自由诗
• 欧洲诗歌
• 纪实
• 人文精神

《切·米沃什诗选》是一部凝练了二十世纪最为杰出诗人之思想与情感的集结。米沃什，这位波兰裔美国诗人，以其深邃的洞察力、宽广的视野以及对历史的庄重反思，在世界诗坛留下了不可磨灭的印记。他的一生横跨了动荡的年代，经历了战争的洗礼、意识形态的对抗，这些深刻的经历不仅锻造了他的品格，更化作了他笔下诗篇的力量源泉。 这部诗选并非仅仅是对过往的回顾，而是对人类生存状态的持续追问。米沃什的诗歌，如同一面镜子，映照出我们在宏大历史进程中的渺小与伟大。他笔下的意象，既有对自然景色的细腻描摹，勾勒出波兰土地上独有的风物人情，也有对现代都市生活的敏锐捕捉，揭示出其中的疏离与焦虑。然而，他从不沉溺于表象，而是层层剥离，直抵人性的核心，探讨记忆、身份、爱、失落以及信仰等永恒的主题。 阅读米沃什的诗，你会感受到一种独特的张力。他既有古典主义的严谨与沉静，又饱含现代人的迷惘与热情。他的语言朴实而有力，没有华丽的辞藻，却句句击中人心。他擅长运用叙事性的笔触，将个人经验融入更广阔的历史与哲学语境，使得他的诗歌既具有个人化的真挚情感，又蕴含着超越时代的普世价值。 例如，在某些篇章中，我们可以窥见他对流亡生涯的深刻体验。故土的遥远，记忆的模糊，与现实的陌生感交织，构成了独特的“异乡”体验。这种漂泊感，并非单纯的地理位置的变迁，更是精神上的迷失与追寻。他以冷静而克制的笔触，描绘了流亡者内心深处的情感漩涡，那些对过往的眷恋，对身份的困惑，以及在异乡寻求安顿的挣扎。 同时，米沃什的诗歌也充满了对历史悲剧的深刻反思。他曾亲身经历二十世纪的动荡与苦难，目睹了战争的残酷、极权主义的压迫，以及意识形态的意识形态的扭曲。这些经历让他对人性中的光明与黑暗有了更为透彻的理解。他的诗歌，在歌颂生命力的同时，也毫不回避历史的伤痕，对那些被遗忘的苦难，他以诗人的良知予以记录与铭记。他用诗歌构建起一座记忆的殿堂，让那些曾经鲜活的生命与他们的故事得以延续。 然而，米沃什的诗并非全然笼罩在阴影之中。在最深的绝望之处，他总能找到一丝希望的微光。他对自然的热爱，对美的追求，以及对人类情感的珍视，都构成了他诗歌中坚韧的生命底色。他相信，即使在最黑暗的年代，美依然存在，爱依然能够给人力量。他的诗歌，是对人类尊严的捍卫，是对个体价值的肯定。 《切·米沃什诗选》所呈现的，是一位伟大心灵在时代洪流中的深刻呐喊与低语。它邀请我们一同走进米沃什的精神世界，感受他思想的深度，体味他情感的广度。这是一次与一位智者对话的绝佳机会，也是一次重新审视自身与世界的契机。诗歌中的每一次停顿，每一次转折，每一次意象的碰撞，都可能在读者心中激起回响，带来新的启示。这本诗选，不仅仅是文学的瑰宝，更是思想的灯塔，指引我们在纷繁的世界中，寻觅真理，坚守人性，拥抱生命。

评分☆☆☆☆☆

米沃什擅长用语言描述极具想象力的细节，这一点，和博尔赫斯很相似。这种描写，又有别于一般的田园作家，因为他的诗文里，带着更多的哲理和宗教感。能够轻易抵达入幽达到你内心的最深处。米沃什于我们，就像他在《寂寞研究》里写的，是“巨大的，桔黄色的光”。  

评分☆☆☆☆☆

窗 米沃什（Czesiaw Milosz） 黎明时我向窗外了望， 见棵年轻的苹果树沐着曙光。 又一个黎明我望着窗外， 苹果树已经是果实累累。 可能过去了许多岁月， 睡梦里出现过什么，我再也记不起. 礼物 如此幸福的一天 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这...  

评分☆☆☆☆☆

精神的枝蔓伸向所能伸向的任何一个角落，米沃什在诗里往往还布置了形形色色的障碍与通途，给读者留下了无数想象的空间。

评分☆☆☆☆☆

自我教育的开始：探幽墨香系列1——文学的晚年 王家新说他有一个习惯，那就是首先阅读作者晚年的作品，他认为只有晚年的作品才真正地代表了一个纯粹的诗人，他将这称之为“文学的晚年”。 我赞同他的观点，却无法证实。很幸运，张曙光翻译的《切·米沃什诗选》提供了一个极佳...  

评分☆☆☆☆☆

前几天我想到一句话：艺术是个婊子，她不仅欺骗客人的感情还蛊惑更多的人去当婊子。现在我想明白了。我为自己之前的想法感到惭愧。艺术如果是一个女人，她只能是你15岁时暗恋的那个女生。 那时候你还是个孩子，而她总在不经意间与你相遇，你为她哭和笑，还为她暗地里写...  

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始接触这些诗篇时，我感到了一种莫名的疏离感，仿佛面对着一部用一种我熟悉却又略显陌生的语法写成的古老文献。这种“陌生感”并非源于语言的晦涩，而是源于诗人所处的时代背景和文化语境，它要求读者付出更多的耐心和背景知识去建立联系。然而，一旦跨过那最初的门槛，你会发现他所有的复杂性都是为了抵达一个极简的核心：人性的韧性与脆弱的辩证统一。他的节奏感非常奇特，时而如急促的鼓点，充满了时代焦虑和紧迫感；时而又拉长成一种近乎永恒的沉吟，探讨时间对一切事物的消磨作用。这种张弛有度的叙事节奏，使得阅读体验充满了动感，而不是一成不变的平面展示。我尤其喜欢那些关于“观察者”身份的诗篇，诗人如何精确地把自己定位在历史的洪流之外，却又对洪流中的每一个细微涟漪保持着近乎痛苦的敏感。这需要极高的自我审视能力，也使得这些文字具有了超越性的力量。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集给我的整体感觉，像是在一场漫长而压抑的冬日暴雪后，终于瞥见一线微弱却异常坚定的阳光。它的力量不在于那种直接的、爆炸性的美感，而在于一种深沉的、渗透性的力量。那些诗句中反复出现的主题——自由的代价、知识分子的困境、记忆的不可靠性——被诗人处理得极为微妙，没有流于空洞的说教，而是通过极具画面感的细节来呈现。例如，他描绘某个日常物件的段落，总是能从中引申出关于选择与命运的深刻命题。我发现自己会不自觉地将书中的某些句子摘抄下来，不是为了背诵，而是为了反复摩挲其中的逻辑和情感的纹理。这些句子像一个个精密的仪器，能够准确地测量出现代生活中我们常常忽略的那些精神上的“裂缝”。阅读它，就像是进行一场必要的自我对账，它强迫你面对那些你试图回避的，关于个人责任和历史共谋的复杂问题。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言简直像一把精巧的钥匙，一下子就打开了我尘封已久的心门。初读时，那些意象的跳跃和思维的弧线让我有些措手不及，仿佛置身于一个熟悉又陌生的迷宫。米沃什的笔触，不像某些当代诗人那样追求晦涩的姿态，他的“陌生感”来源于对日常事物近乎偏执的审视和提炼。比如他对一棵树的描摹，绝不是简单的“高大”或“苍翠”，而是细致到树皮的纹理如何记录了风的流逝，树叶在不同光线下呈现出不同的“存在感”。这种对细节的捕捉，让我开始重新审视我每天走过的街道，那些被我视为背景的元素，忽然间拥有了厚重的历史感和生命力。诗歌中蕴含的某种形而上的追问，总是在不经意间触动你，让你思考存在的本质、记忆的不可靠性，以及语言在试图定义世界时的无力与伟大。读完一首诗，我常常需要停下来，不是因为不懂，而是因为被某种巨大的、难以言喻的情绪盈满，需要时间消化那份直抵灵魂深处的清醒与悲悯。这种阅读体验，与其说是欣赏文字的技巧，不如说是一次精神上的洗礼和重塑。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读过程，像是在一个光线昏暗的地下室里进行一次漫长而深刻的考古发掘。每一个词语的堆叠，都揭示出埋藏在历史和个人记忆之下的复杂肌理。我特别欣赏其中那种近乎冷峻的克制，他似乎从不急于宣泄情感，而是用一种近乎历史学家的冷静，去记录和解构那些宏大叙事下被忽略的个体创伤和时代的错位。诗中的场景常常在具体的地理坐标和抽象的精神疆域之间游走，这种空间感极大地拓宽了我的阅读视野。比如他描绘故土的段落，那种怀旧并非是甜腻的追忆，而更像是在冰冷的地图上描摹一块正在消逝的版图，字里行间充满了对“失去”这一永恒主题的沉思。阅读他的作品，我感到自己仿佛被赋予了一种新的视角，能看穿日常表象下的权力结构和意识形态的影子。这种深度和力度，让人很难将其仅仅归类为“抒情诗”，它更像是一种夹带着哲学思辨和历史重量的文学行动。对于渴望在诗歌中寻找思想回响的读者来说，这无疑是一份丰厚的馈赠。

评分☆☆☆☆☆

我得承认，这本书的诗歌语言有一种近乎冰冷的精确性，它不像那些温暖的、抚慰人心的作品，更像是一份经过严密校对的科学报告，记录着灵魂在极端环境下的运作状态。但正是这种“非抒情”的叙事姿态，反而赋予了情感更强的穿透力。在那些看似客观的描述背后，涌动着巨大而深沉的忧患意识。最让我震撼的是诗人处理“沉默”的方式。他笔下的沉默，并非虚无，而是充满了未被言说的重量，是历史压力下个体选择的终极表达。那些留白之处，恰恰是我作为读者需要用自己的生命经验去填补的地方，这使得每一次重读都会带来新的发现。它挑战了我们对诗歌的传统期待，要求我们以一种更为审慎、更为批判性的目光去接触文字。读完之后，我感觉自己的精神坐标被重新校准了一番，对“真诚”和“抵抗”有了更具重量的理解。

评分☆☆☆☆☆

翻译有一些瑕疵。但是，但是这是米沃什啊。“在众多美丽的城市之间，你将认出到罗马。”

评分☆☆☆☆☆

最喜欢≪城市在它的辉煌中≫，“城市在它的辉煌中，当多年之后我回来，我用外衣蒙住脸，虽然能够记得，我没有偿还债务的那些人都已经不在，我的羞愧不会太久，卑鄙的行为已被宽恕。城市在它的辉煌中，当多年之后我回来。”

评分☆☆☆☆☆

詩的翻譯果然會影響瞬間的進入~還是較為喜歡沈睿老師譯的那首禮物

评分☆☆☆☆☆

大一的时候读过，很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

水平参差不齐……有些还是直接读英译本好……