圖書標籤: 詩歌  米沃什  波蘭  詩  外國文學  20世紀世界詩歌譯叢  文學  現代詩歌   

喜歡 切·米沃什詩選 的讀者還喜歡

• 
  米沃什詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  開·閉·開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

水平參差不齊……有些還是直接讀英譯本好……

「無論幾代人在記憶中容納我們，都不重要。/偉大是獵犬對世界無法實現意義的追逐。」

詩的翻譯果然會影響瞬間的進入~還是較為喜歡瀋睿老師譯的那首禮物

我不否認我吞下瞭/所有現在的花，吃掉所有的顔色。/我徒勞地毀壞著這個世界/四十年瞭，一韆年也不夠。/是啊，我願做一個五種感官的詩人。

最喜歡≪城市在它的輝煌中≫，“城市在它的輝煌中，當多年之後我迴來，我用外衣濛住臉，雖然能夠記得，我沒有償還債務的那些人都已經不在，我的羞愧不會太久，卑鄙的行為已被寬恕。城市在它的輝煌中，當多年之後我迴來。”

窗 米沃什（Czesiaw Milosz） 黎明时我向窗外了望， 见棵年轻的苹果树沐着曙光。 又一个黎明我望着窗外， 苹果树已经是果实累累。 可能过去了许多岁月， 睡梦里出现过什么，我再也记不起. 礼物 如此幸福的一天 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这...  

自我教育的开始：探幽墨香系列1——文学的晚年 王家新说他有一个习惯，那就是首先阅读作者晚年的作品，他认为只有晚年的作品才真正地代表了一个纯粹的诗人，他将这称之为“文学的晚年”。 我赞同他的观点，却无法证实。很幸运，张曙光翻译的《切·米沃什诗选》提供了一个极佳...  

米沃什擅长用语言描述极具想象力的细节，这一点，和博尔赫斯很相似。这种描写，又有别于一般的田园作家，因为他的诗文里，带着更多的哲理和宗教感。能够轻易抵达入幽达到你内心的最深处。米沃什于我们，就像他在《寂寞研究》里写的，是“巨大的，桔黄色的光”。  

窗 米沃什（Czesiaw Milosz） 黎明时我向窗外了望， 见棵年轻的苹果树沐着曙光。 又一个黎明我望着窗外， 苹果树已经是果实累累。 可能过去了许多岁月， 睡梦里出现过什么，我再也记不起. 礼物 如此幸福的一天 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这...  

前几天我想到一句话：艺术是个婊子，她不仅欺骗客人的感情还蛊惑更多的人去当婊子。现在我想明白了。我为自己之前的想法感到惭愧。艺术如果是一个女人，她只能是你15岁时暗恋的那个女生。 那时候你还是个孩子，而她总在不经意间与你相遇，你为她哭和笑，还为她暗地里写...