The Shambhala Anthology of Chinese Poetry pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

J.P. Seaton

Shambhala

2006-8-8

272

USD 22.95

Paperback

9781570628627

图书标签: 海外汉学大学教材中国古典文学诗歌英语域外汉学中文英译

喜欢 The Shambhala Anthology of Chinese Poetry 的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-19

The Shambhala Anthology of Chinese Poetry epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

The Shambhala Anthology of Chinese Poetry pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

In traditional Chinese culture, poetic artistry held a place that was unrivaled by any other single talent, and was a source of prestige and even of political power. In this rich collection, J. P. Seaton introduces the reader to the main styles of Chinese poetry and the major poets, from the classic Shih Ching to the twentieth century. Seaton has a poet's ear, and his translations here are fresh and vivid.

The Shambhala Anthology of Chinese Poetry 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

The Shambhala Anthology of Chinese Poetry pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻譯以平實見長，不增不減，譯作導讀抽出來是一部簡明中國詩史，但作者個人喜好意味濃厚，杜甫選詩38排第一，接下來竟然是袁枚30？！明清小眾關注較多，且受限於香巴拉叢書的佛教取向，多出現詩僧作品（王梵志寒山拾得皎然貫休憨山德清⋯⋯），選本意識形態值得關注，作者還是程抱一唐詩選英譯者。@CKG-HNY-CSX #依舊讀#061

评分☆☆☆☆☆

前言里说得对，the translator is a traitor.班里那些没读过中文原版的美国同学一定对中国诗歌产生了心里阴影……后来索性不读英文了，it doesn't make any sense to me. 举一例，陶渊明的“我心固匪石，君情定何如”翻译成了my heart's no rolling stone. and yours? do you love me still?...五雷轰顶

评分☆☆☆☆☆

读后感

评分☆☆☆☆☆

Essay question answer for Chinese Masterpiece English Translation ----------------------------- In terms of individual responsibility and life principles, the Way of Taoism is to live in seclusion and accomplish things by doing nothing, since according to L...

评分☆☆☆☆☆