图书标签: 郭小橹 小说 英文原版 XiaoluGuo 女性文学 异国风 novel lovers
发表于2025-05-31
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
Twenty-three-year-old Zhuang (or Z as she calls herself) arrives in London to spend a year learning English. Struggling to find her way in the city, and through the puzzles of tense, verb and adverb; she falls for an older Englishman and begins to realise that the landscape of love is an even trickier terrain...
郭小橹,1973年生于浙江温岭石塘镇渔村,18岁就读北京电影学院,获学士及硕士学位,写剧本,做电影导演,发表小说和影评,出版有文集《电影地图》、《电影理论笔记》,小说《芬芳的37°2》、《我心中的石头镇》和电影剧本《我妈妈的男朋友是谁》等。2002年起旅居英国,至今拍了六部长短片,包括纪录北京申奥期间的《嵌入肉体的城市》,获法国巴黎“国际人权影展”大奖、描写城乡及归乡情结的《今天的鱼怎么样?》,获2007年法国 Créteil“国际女性影展”评审团大奖,以及藉由双亲的东西行旅透视文化冲突的新片《西行之路》等。
读到一半没什么耐心了,挺好玩的,分析中国英语对中国读者来说特别有用。。。素材上没有什么不知道的,外国人怎么想?
评分从后面翻起就买了。飞机上看到开头很想跳下去。好在还不算不好看。
评分fantabulous!
评分最开始听说这本书的语言随着主人公的英语水平从bad English逐渐变成good English,觉得太有意思非读不可,尤其是作为英语学习者、作为相似年纪的中国女性,一定会有可以relate的地方。读完之后却感觉,语言的变化这个一开始最吸引我的点并没有给我很多乐趣,内容也……索然无味。故事发生的时代到现在差不多有二十年,大概隔在我们之间的这二十年让许许多多的东西难以沟通无法共鸣。在快到结尾的有一节(可能是倒数第二节,也是我整本书最喜欢的地方),她说母亲对她无休止的控制就像那啥一样,这一点倒是从来没变过。
评分tomas推荐的,一口气看完,女主角既传统又不传统呀
翻过封面,背面写着:...first novel in (deliberately bad) English is a romantic comedy about... believe me, it is not a comedy, except for the beginning. Maybe that applies for most of the romances in the world.
评分第一是英语。那简直是灾难。各种语法错误,各种胡说八道。一开始好像是故意的,女主角刚到英国,刚开始学习语言,这个是日记体小说,故意写错句子什么的,可以理解。但一直到小说最后,各种错误还是不断。怎么能出版还各种评奖呢? 第二是剧情。有的书吹嘘自己的时候会说纯净得...
评分翻过封面,背面写着:...first novel in (deliberately bad) English is a romantic comedy about... believe me, it is not a comedy, except for the beginning. Maybe that applies for most of the romances in the world.
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025