我想和你一起生活 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]茨維塔耶娃等

北京聯閤齣版公司

陳黎

2018-3

304

49.50元

精裝

9787559615411

圖書標籤: 詩歌愛情茨維塔耶娃詩集文學我想讀這本書情詩譯詩

喜歡我想和你一起生活的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-07-02

我想和你一起生活 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

我想和你一起生活 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書是一本世界經典情詩集。以靈巧、生動的譯筆，為讀者選譯瞭兩百多首真正動人而充滿創意的世界名傢情詩，輔以簡潔精闢、令人深思的批注，讓你在喜悅中不知不覺進入世界一流詩人繁富、奧美的靈魂與詩藝殿堂。本書有趣、多姿，嚮讀者傳達一種歌頌生活，歌頌愛情，歌頌自然的理念。

我想和你一起生活下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

茨維塔耶娃（Marina Tsvetayeva 1892-1941）

二十世紀俄國最偉大的女詩人之一，生於莫斯科，十八歲齣版第一本詩集。

茨維塔耶娃是一位孤獨、悲苦，卻又敏感、激情的人。詩，以及對某些詩人的熱愛，是她生命中最重要的事。她的詩，一如她的人，極其強韌而具個性，形式靈活，語言多變化，意象強勁有力。帕斯捷爾納剋在談及俄國現代詩人時，曾說：“她是我們當中最好的。”

圖書目錄

我想和你一起生活 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我要把這漫長鼕至夜的三更剪下/輕輕捲起來放在溫香如春風的被下/等到我愛人迴來那夜一寸寸將它攤開還是更偏愛東方詩歌一些，時調、俳句、短歌都很短小但有趣。

評分☆☆☆☆☆

獻給所有在物質世界裡依舊相信愛情的人。某些譯文和註釋太有趣瞭，是陳黎還是張芬齡對「鬆尾芭蕉」的註釋寫瞭句「啊，整個宇宙就是一間爭奇鬥豔的情趣用品店呢。」這句話真的是俏皮死瞭

評分☆☆☆☆☆

翻譯還不錯

評分☆☆☆☆☆

譯者的翻詩水平有待提高。很多原文帶韻的詩翻譯成不帶韻的中文，這種詩讀起來給人的感覺是很突兀、很不自然的。再加上譯者用詞不夠仔細（懷疑是隨便翻譯的），這部詩讓我有點失望。尤其是後麵的當代詩歌，份量很足，詩怎麼看都一般，譯者還強調自己認識他們其中幾位，我想說這有必要嗎。而且這部詩歌貪圖廣度，選詩過於零散，閱讀體驗不佳。每一個詩人的作品後麵都有譯者的評述，這些評述有時是百科，有時是鑒賞文字。鑒賞文字寫得有點淩亂，主題不明。

評分☆☆☆☆☆

偏愛部分日韓的詩句