具體描述
人，不過是塵土，在我看來，醫治塵土不會比寫詩更有意義。
一首好詩可以烙印人心，讓人在哀傷、病痛或失眠時拿齣來反覆咀嚼。
詩人陳黎、張芬齡完整中譯X精采導讀X豐富譯註
普立茲獎得獎詩人、自白派早逝纔女備受爭議作品集
美國詩壇譽為「有史以來最偉大的詩集之一」
POETS.org譽為「開創先河之書」
奠定普拉絲世界詩壇地位代錶作
「該是火的語言， 就讓它燃燒在世人的心裡， 不容熄滅！」──詩人顏艾琳
「我非常喜歡普拉絲，太開心她的代錶詩集《精靈》終於有中譯版瞭！」－－詩人羅毓嘉
「《精靈》是有史以來最偉大的詩集之一。」──美國詩人茹絲‧範恩萊（Ruth Fainlight）
她，在美國詩壇寫下一頁傳奇。
她，讓多少讀者為之傾心，也為之嘆息。
她，在身後留下歷經五十年纏繞不去的流言蜚語。
《精靈》為普拉絲死前留在書桌上的手稿，一九六五年版《精靈》於普拉絲辭世後，由其夫泰德•休斯編輯齣版。時隔四十年，普拉絲之女弗莉達•休斯重編此書，齣版還原版，忠實呈現齣普拉絲的內心世界，她以極殘酷、惡毒的意象、字眼或語調，影射她的丈夫、她的母親、她的父親、她丈夫的情婦，以及她熟識的友人，以緻當初休斯在編選《精靈》時將十多首詩作抽換掉，弗莉達悉數予以還原。
時隔五十年，颱灣詩人夫妻檔暨英美詩作翻譯巨匠陳黎與張芬齡，以弗莉達•休斯還原版為本，輔以精采導讀與精闢譯註，佐以具體而淺白的文本解讀及豐富周邊資料，首度帶領颱灣讀者完整認識這位讓世人談論不盡的天纔女詩人。
作者簡介
雪維亞．普拉絲
一九三二年生於美國波士頓，一九六三年自殺身亡。以半自傳性質的長篇小說《瓶中美人》（The Bell Jar）、詩集《精靈》（Ariel）及《巨神像》（The Colossus）享譽文學界，並於一九八二年榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize）。
普拉絲詩作以自白風格著稱，早年已顯露寫作天分，八歲時即於報上發錶詩作。一九五○年獲獎學金進入史密斯學院（Smith College）就讀，主修英文，得遍各種寫作獎項與獎學金，一九五三年暑期獲得至Mademoiselle雜誌擔任客座編輯的機會，《瓶中美人》以此段經歷為藍本，同時也反映瞭普拉絲精神崩潰的個人歷程。一九五五年以最高榮譽（summa cum laude）自史密斯學院畢業後，普拉絲獲獎學金至英國牛津大學就讀。
錶麵看似順遂的普拉絲，終其一生無法揮卻幼年喪父的陰霾，收錄在詩集《精靈》中的詩作＜爹地＞（Daddy）也成為她的代錶作之一。於史密斯學院就讀期間，普拉絲即曾服安眠藥意圖自殺。於牛津大學就讀期間，邂逅詩人泰德•休斯（Ted Hughes）。兩人於一九五六年結為連理，婚後育有一子一女，一九六二年因休斯外遇而分居。普拉絲死後，休斯繼承瞭著作處理權，先後將其詩作及日記編輯齣版。
二○○三年，以普拉絲與休斯之戀為題材的電影Sylvia（颱灣片名：瓶中美人）上映，由奧斯卡影後葛妮絲•派特洛（Gwyneth Paltrow）主演。
二○一三年，普拉絲逝世五十週年，美國齣版商紛紛以齣版追思這位自白派纔女詩人。Faber & Faber齣版社齣版普拉絲詩選，並重新設計發行《瓶中美人》及《普拉絲日記》五十週年紀念版。Harper、St. Martin's Press及Scribner等齣版社皆分別有普拉絲傳記問世。
譯者簡介
陳黎
本名陳膺文，一九五四年生，颱灣花蓮人，颱灣師大英語係畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等凡二十餘種。曾獲國傢文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎，聯閤報文學獎，梁實鞦文學獎翻譯獎，金鼎獎等。
張芬齡
颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啟示錄》等。與陳黎閤譯有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》、《當代世界詩抄》等十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學獎詩翻譯獎及散文翻譯獎。
目錄資訊
讀後感
写诗这杯苦酒 黑暗中的壅滞。/然后是突岩和远景/纯粹、蓝色的倾泻……几口黑甜的血/阴影。/另有他物……现在我/泡沫激涌成麦，众海闪烁/小孩的哭声/溶入了墙里/我/是一只箭/是飞溅的露珠/自杀一般，随着那股力一同/进入红色的/眼睛，那早晨的大汽锅。 这是来自美国天才女诗人...
評分所有爱和孤独都是自作自受。 ——西尔维娅▪普拉斯 这本书我们的现代文学老师曾经在课上专门提到过，他当时强烈向我们推荐这个作者，他说读这个作者写的诗就好比是读哈姆雷特，一千个人眼中有一千个哈姆雷特，每个人也会在西尔维娅▪普拉斯的...
評分以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang Morning Song 晨曲 Love set you going like a fat gold wa...
評分急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant
評分以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang Morning Song 晨曲 Love set you going like a fat gold watch the midlife slapped your foot...
用戶評價
這本書的語言，有一種返璞歸真的感覺。它沒有使用過於華麗的辭藻，也沒有刻意去追求某種修辭技巧，而是以一種極為樸素、真誠的方式，觸動人心。但正是這種樸素，纔顯得更加有力，更加直抵靈魂。我常常會發現，那些最簡單的詞語，在作者的筆下，卻能煥發齣令人驚艷的光彩。比如，作者在描繪一種淡淡的憂傷時，僅僅用瞭一個“輕”字，卻能讓我感受到那種仿佛羽毛拂過心尖的微弱疼痛。這種對語言的極緻運用，讓我不得不為作者的纔華所摺服。
评分在閱讀過程中，我常常會聯想到一些畫麵，一些鏇律，甚至是一些觸感。作者的文字，具有一種極強的畫麵感和觸感，她能夠用語言將抽象的情感具象化，讓讀者能夠切身地去感受。比如，有一次我讀到一段關於等待的詩句，我仿佛就能感受到那種在寂靜中，空氣仿佛凝固的無聲的期待，以及指尖輕觸冰涼窗玻璃的微涼觸感。這種多感官的體驗，讓閱讀變得更加立體和生動，也讓我更加沉浸在作者所構建的那個世界裏。
评分這本書的結構，也給我留下瞭深刻的印象。它並不是按照嚴格的綫性邏輯來展開的，而是更像是一種意識流的呈現。每一篇詩歌，或者說每一個獨立的片段，都可以獨立成篇，但它們之間又存在著一種微妙的聯係，就像是一條條隱藏的絲綫，將它們巧妙地編織在一起，形成瞭一個更宏大的整體。這種非綫性的敘事方式，反而讓我覺得更加自由，我可以根據自己的心情，跳躍著閱讀，或者沉浸在某一個片段裏，反復品味。這種自由度，也使得這本書的閱讀體驗變得非常個人化，每個人讀到的側重點，感受到的共鳴，或許都會有所不同，而這正是藝術的魅力所在。
评分這本書的閱讀過程，與其說是一種信息的獲取，不如說是一種心靈的交流。我感覺自己像是和作者進行瞭一場跨越時空的對話。她將自己內心最深處的情感和思考，毫無保留地展現在我麵前，而我也在閱讀的過程中，將自己的情感和思考與之投射。這種深度的互動，讓我覺得這本書不僅僅是屬於作者的，也同樣屬於我，屬於每一個閱讀它的人。它提供瞭一個空間，讓我們可以在其中找到共鳴，找到慰藉，甚至找到力量。
评分總而言之，這本書是一次非常獨特的閱讀體驗。它沒有驚心動魄的情節，也沒有跌宕起伏的敘事，但它卻能夠以一種溫柔而強大的力量，觸動你的內心，讓你思考，讓你感受，讓你與自己，與世界，進行更深層次的連接。我至今仍會時不時地翻開它，在某個瞬間，去重溫那些觸動我的詞句，每一次閱讀，都能從中獲得新的感悟和啓發。它不僅僅是一本書，更像是一位無聲的朋友，在我需要的時候，給予我陪伴和指引。
评分更讓我感到驚喜的是，這本書似乎不僅僅是在描繪一種外在的景象，更像是在探索一種內在的維度。我常常在閱讀的過程中，會不由自主地停下來，反復咀嚼某一句，或者某一個詞。因為它們往往會觸及到我內心深處某些曾經模糊的感受，而作者的文字，就像一把鑰匙，幫助我打開瞭那些被遺忘的角落。我尤其喜歡作者在描述孤獨感的時候，那種不帶絲毫矯揉造作的真誠。她沒有試圖去粉飾或迴避孤獨，而是將其視為一種生命體驗的一部分，並從中提煉齣一種彆樣的美感。這讓我感到非常慰藉，因為在現代社會，很多人都害怕孤獨，或者試圖用各種方式去填補它。但這本書卻告訴我，孤獨也可以是一種力量，一種沉澱，一種與自己對話的契機。
评分我注意到，在很多詩句中，都齣現瞭一些意象，比如月光、星辰、河流、樹木等等，這些意象的反復齣現，似乎在構建一個屬於作者的獨特的世界觀。它們不是簡單的意象堆砌，而是被賦予瞭深層的情感和象徵意義。我嘗試著去解讀這些意象背後的含義，有時候會獲得一種豁然開朗的感覺，有時候又會陷入更深的沉思。作者似乎並沒有給讀者預設明確的答案，而是留下瞭廣闊的想象空間，鼓勵讀者去自行探索和解讀。這種開放式的錶達，讓我覺得更加享受閱讀的過程，因為我不再是被動地接受信息，而是成為瞭一個積極的參與者，與作者一起共同創造意義。
评分拿到這本書的那一刻，我迫不及待地翻開瞭它。雖然說這是一本詩集，但我並沒有期望它會像傳統意義上的詩歌那樣，充滿押韻和格律。我更傾嚮於那些能夠喚起內心深處情感，觸及靈魂的文字。這本書，恰恰滿足瞭我對這種“靈魂之語”的追求。它在語言的運用上，給我帶來瞭一種前所未有的體驗。作者似乎能夠巧妙地捕捉那些轉瞬即逝的情緒，將它們凝練成富有畫麵感的詞句。我讀到瞭一些關於自然風光的描寫，但它們並不是簡單地羅列景物，而是通過一種非常個人化的視角，將自然與人的內心世界緊密地聯係在一起。比如，有一處描寫山澗溪流的段落，我能感受到作者筆下那潺潺的流水聲，但更重要的是，我能體會到作者在那流水聲中聽到的某種低語，某種對過往的追憶，或者對未來的憧憬。這種細膩的筆觸，讓我覺得作者仿佛就站在我身邊，與我分享著她的所思所感。
评分這本書的封麵設計，第一次吸引到我的時候，是在一傢小巧精緻的書店裏，它靜靜地擺放在一個不甚起眼的角落，但那封麵，卻像夜空中的一顆星，瞬間就抓住瞭我的眼球。是一種什麼樣的感覺呢？很難用簡單的詞匯來形容。它不是那種張揚華麗的設計，而是內斂而富有深意，仿佛蘊含著一個古老而神秘的故事。我至今還記得，那是一種深邃的、帶著些許金屬光澤的暗紫色，上麵勾勒著一些細緻入微的、像是某種古代文字又像是某種植物藤蔓的金色綫條。這些綫條並不規則，卻又在某種神秘的平衡中構成瞭一種流動的美感。更讓我著迷的是，在封麵的中央，有一個模糊的、似乎是半透明的輪廓，隱約能看到一些細碎的光點在其中閃爍，就像是夜空中遙遠的星塵，又像是傳說中精靈們翅膀的微光。我當時就有一種衝動，想要立刻將它捧在手心，去感受它到底隱藏瞭怎樣的世界。雖然我當時並沒有立刻購買，但那封麵的形象卻在我腦海中揮之不去，我用接下來的幾天時間，反復迴味那獨特的視覺衝擊，最終還是決定迴到那傢書店，將它帶迴傢。它不僅僅是一本書的封麵，更像是一扇通往未知世界的門，讓我充滿瞭好奇和期待。
评分我特彆欣賞作者在文字中流露齣的那種對生命的敬畏感。她對生命中的每一個細微之處，都充滿瞭好奇和熱愛。無論是對一個飄落的葉子，還是對一個陌生人的眼神，她都能從中發現獨特的美和價值。這種對生命的熱情，通過她的文字傳遞齣來，讓我覺得整個世界都變得更加鮮活和有意義。我常常會在閱讀完某一篇之後，感到一種莫名的衝動，想要去觀察周圍的世界，去發現那些平時被忽略的美好。這本書，就像是一麵鏡子，照齣瞭我內心深處對生命的熱愛，也讓我重新審視瞭自己與這個世界的關係。
评分確實有纔華，可惜~~
评分女詩人人手一本的普拉斯。意象驚崛，感受敏銳，但活成一個準備被閱讀的“典型”的女詩人並不有趣——“世界上最女性化的東西是裸體女娃娃。”在那之前，你得先死n次。
评分這些詩的每一滴血液都流淌著瘋狂，但並非每一首都那麼優秀。直到從《生日禮物》開始起的”十月詩作“，最精純的瘋狂終於湧流而齣，像最純的蜂蜜，幾乎沒有一句不精彩。真奇怪，普拉斯已經如此有名瞭，其詩最近纔比較係統地翻譯過來，而譯文還不及這個版本。
评分我知道詩如能徹底挖齣靈醜內層的愛與痛，幾可肯定，那已是詩的其中一個製高點。但這又如何？如果詩人底氣是懦弱，是淺薄，詩也不過是技藝較高的洩慾而已，我憑什麼要細讀它呢？
评分確實有纔華，可惜~~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有