图书标签: 王家卫  电影  影评  加里·贝廷森  电影理论  香港  英国  2018   

喜欢 王家卫的感官电影 的读者还喜欢

• 
  电影表意泛论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宫崎骏的和平论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论电影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电影导演的电影理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电影与新心理学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  只为女人拍电影：沟口健二的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福柯看电影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银河映像,难以想像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王家衛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  成濑巳喜男的电影 pdf epub mobi txt 电子书 下载

第九页，讲到春光乍泄，“梁家辉充满深情的演出”？？？翻译书扔认真一点吧好吗。。。小错误真的不少，但是两个理论维度探讨的内容还是很有实质的

本来起码四星的作品，被这种垃圾翻译拉到三星，译者的这种不敬业或者说低水平真应该被批评。我还是乖乖重看英文版本吧。

读完英文版再看这部译作有不少醍醐灌顶之处，但仍有许多大段的漏译、错译。原版由英国人所著，其用词之复杂语序倒装频频之繁琐，在理解上有不少阻碍，加上电影学上一些专有词汇或者特定名词的固有翻译都未怎么经过推敲就将文字堆砌，令人遗憾。

烂翻译 看不下去

自下而上

一个课程作业，贴在这里备份一下。 《王家卫的感官电影》是由英国兰莱开斯特大学当代艺术研究所高级讲师加里·贝廷森撰写的一本研究著作，本书的中文版于14年在香港出版，内地则于18年翻译引进。本书的作者以大卫·波德维尔的电影诗学理论为分析的主要理论来源，并试图分析和定...  

《王家卫的感官电影：影像诗学与烦郁之美》 （The Sensuous Cinema of Wong kar-wai：Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance） [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 （浙江大学出版社 2018） 全书以电影诗学的研究视角，自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格，并进一步...  

《王家卫的感官电影：影像诗学与烦郁之美》 （The Sensuous Cinema of Wong kar-wai：Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance） [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 （浙江大学出版社 2018） 全书以电影诗学的研究视角，自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格，并进一步...  

《王家卫的感官电影：影像诗学与烦郁之美》 （The Sensuous Cinema of Wong kar-wai：Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance） [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 （浙江大学出版社 2018） 全书以电影诗学的研究视角，自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格，并进一步...  

《王家卫的感官电影：影像诗学与烦郁之美》 （The Sensuous Cinema of Wong kar-wai：Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance） [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 （浙江大学出版社 2018） 全书以电影诗学的研究视角，自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格，并进一步...