圖書標籤: 讓·艾什諾茲  法國文學  法國  小說  集  艾什諾茲  法國@讓·艾什諾茲  法   

喜歡 齣徵馬來亞 的讀者還喜歡

• 
  我走瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  熱羅姆·蘭東 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  切羅基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  跑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水晶酒店的套房 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金卡斯·博爾巴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如此運動生涯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時情化憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  格林威治子午綫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀完瞭十五本艾什諾滋（第十六本女特派員還沒齣版），非常喜歡他的語言風格，那些耳目一新的比喻，比如這本裏把傢具比做牆角的老鼠、把酒杯裏的冰塊比作正在消失的修道士……這種語言如果稍有不慎就能走嚮尷尬的一端，可是他卻能把握恰當。與其說用這樣的語言敘述瞭一個情節開放的故事，倒不如說艾什諾滋是在用豐富的情節展現他的精緻、立體、天賦性的語言。

讀的有些難受 很不順暢

艾什諾茲的小說，應該讓所有浮於故事錶麵和故作探討社會問題的偵探小說都黯然失色吧。又一個憂鬱的偵探懸疑黑幫故事，但翻譯沒有把艾什諾茲的語言錶現齣來。

讀完瞭十五本艾什諾滋（第十六本女特派員還沒齣版），非常喜歡他的語言風格，那些耳目一新的比喻，比如這本裏把傢具比做牆角的老鼠、把酒杯裏的冰塊比作正在消失的修道士……這種語言如果稍有不慎就能走嚮尷尬的一端，可是他卻能把握恰當。與其說用這樣的語言敘述瞭一個情節開放的故事，倒不如說艾什諾滋是在用豐富的情節展現他的精緻、立體、天賦性的語言。

設定代替描寫。這本翻譯是係列中比較差的！