图书标签: 短篇小说 法国 戴望舒 让·季奥诺 法国短篇 民国 外国文学 劳苦大众
发表于2024-11-22
厨刀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《厨刀》是戴望舒在留学期间翻译的十二篇法国短篇小说。收录的季奥诺、阿保里奈尔等人的作品,小说内容多关注劳苦人民的日常生活和平凡琐事。这些作品都曾在20世纪世界文坛大放异彩。
编辑推荐
1.“雨巷诗人”戴望舒翻译黄金时期的作品。《厨刀》收录了戴望舒留学时期所翻译的12位法兰西著名作家的小说作品。本书于1934年由天马书店初版。
2.读者通过本书不仅可以熟悉和了解法兰西文学,管窥20世纪初法兰西的社会风貌和人文景象,还可以从侧面学习和领略到戴望舒的翻译精髓。
3.国家图书馆典藏译著经典书系。
4.本书收录的季奥诺、阿保里奈尔等人的作品,曾在20世纪世界文坛大放异彩。
作者简介
让•季奥诺(Jean Giono,1895-1970)是20世纪以乡土作家的身份享誉法国文坛的著名小说家。他作品丰富,涉及诗歌、散文、戏剧、电影剧本和小说等各个领域。从20年代至60年代,季奥诺创作了大量的小说。他的创作在继承了古典文学传统的基础上有所创新和发展,特别是受到卢梭回归自然的思想和司汤达再现历史事件的手法的影响,因而具有独特魅力。
译者简介
戴望舒(1905.11.15-1950.2.28) ,中国现代著名诗人、翻译家。
1922 年8月,首次公开发表小说《债》;1927年,发表成名作诗歌《雨巷》,《雨巷》优美、哀感、惆怅、朦胧,富有音乐美,成为传诵一时的名作,他因此被称为“雨巷诗人”;1929年4月,出版第一本诗集《我的记忆》;1936年10月,与卞之琳、冯至等人创办《新诗》月刊;1938年春在香港主编《星岛日报•星岛》副刊。1939年和艾青主编《顶点》1941年底被捕入狱。在狱中写下了《狱中题壁》、《我用残损的手掌》、《心愿》、《等等》等诗篇,抒发了视死如归的豪情和祖国、人民的怀念。1949年6月,在北平出席了中华文学艺术工作代表大会。建国后,在新闻总署从事编译工作。不久在北京病逝。在创作的同时,他翻译了大量诗歌和30余部外国文学作品。
很有意思,极力推荐!
评分对不起我太菜了,看的迷迷糊糊
评分淡淡风情文
评分那时我还年轻,我期待未来会有各种神奇的事物。好多年过去了,我听到了她去世的消息。又是几年过去了,于是有一天我懂得了了从前所期待的东西,是永远不会来了;我懂得了我所能希望的一切,只不过是另一些悲哀而艰苦的刻板的岁月而已;一种没有光荣,没有欢乐,没有任何高贵或温柔的东西,长期而凄凉的战斗,只是混饭而已;而我却把我的整个青春,把几乎一切的生气,都虚掷在那骚乱中了。
评分读过《厨刀》书后,我很感动于法国作家的心理描写,如茹昂陀在《杀人犯》中就塑造了三个饱满的主人公,他让这三个个体都发声,让我们意识到一个事件的发生不能用简单的“对”或“错”来评价,因为每个个体和发生在他们身上的事情都有其存在的合理性。这是典型的多元视角的写法。
评分
评分
评分
评分
厨刀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024