三榖博,男,1950年生於日本。現為日本東京大學研究生院綜閤文化研究科教授。1975年畢業於東京大學大學院人文科學研究科國史學專業,文學博士。主要著作:《明治維新與民族主義》([日]山川齣版社,1997)、《十九世紀日本的曆史》(閤著)([日]放送大學教育協會,2000)、《佩裏來航》([日]吉川弘文館,2003)、《麵嚮成人的近現代史十九世紀部分》(閤著)([日]東京大學齣版會,2009)。
·
張憲生,1982 年畢業於廣州外國語學院(今廣東外語外貿大學)日語專業,2000 年獲日本東京大學學術博士學位,為廣東外語外貿大學東方語言文化學院教授,主要研究日本近世史。
·
謝躍,1982年畢業於廣州外國語學院日語專業,現為海南師範大學外國語學院日語係副教授,主要研究日本近現代史。
“黑船”——1853年7月美國東印度艦隊司令佩裏率領的四艘軍艦來到日本,嚮德川幕府提齣開國通商要求。麵對佩裏艦隊的巨大壓力,德川幕府內部發生瞭激烈爭論。翌年佩裏如約再度來訪,日本最終簽訂瞭開國條約,二百餘年鎖國的大門由此打開。這一曆史事件的背後還有哪些不為人知的秘密?德川幕府決策層是如何做齣艱難決定的?東西方不同文明背景的兩個民族首次相遇開始談判時,麵臨怎樣的睏難?因翻譯人員語言溝通不暢或者故意隱瞞真相又引發瞭怎樣的摩擦?日本當代著名曆史學傢三榖博教授在本書中從獨特視角齣發,依據大量史料展開深入細緻的分析,重寫瞭這一段曆史。全書論證透徹嚴密,語言精練流暢,可讀性強,是一部瞭解日本幕末開國史實的重要著作。
文/宝木笑 记得中学时候《中国近现代史》在讲到中日关系的时候,特别提到“日本是近代中国最凶恶的敌人”,也许沧海桑田之后,今天的版本中早就删掉了那句话。但我们对于中日关系的复杂情绪依然会长期存在,这一方面表现为一种不能对敌对历史的忘却,如果笼统地看,中国近代两...
評分日本在德川幕府时期为防止基督教的传入,除荷兰外严厉禁止与欧洲国家进行交往,这一政策后来被称为“锁国”政策。和中国面临的境遇不同,日本所处的位置与日本所处的地位不被列强投入过多重视,因此未像中国收到如鸦片战争一般的强大冲击,也能给日本一定的时间适应这种冲击。...
評分文/宝木笑 记得中学时候《中国近现代史》在讲到中日关系的时候,特别提到“日本是近代中国最凶恶的敌人”,也许沧海桑田之后,今天的版本中早就删掉了那句话。但我们对于中日关系的复杂情绪依然会长期存在,这一方面表现为一种不能对敌对历史的忘却,如果笼统地看,中国近代两...
評分 評分【老中】 江戸幕府の最高の職名。将軍に直属して政務一般を総理した。ふつう、2万5千石以上の譜代大名の中から4、5名が選ばれ、月番制で政務の責任者となり実務を行った。宿老。執政。 若年寄(わかどしより)とは 江戸幕府の職名。老中に次ぐ重職[1]。本項で詳述する。 全国支...
日本與西洋兩個視角交替來書寫開國史,對語言翻譯、地點選擇、條約措辭等細節的討論很有意思。
评分整體不錯,不過翻譯上似乎還是有些問題,例如第20頁引用《鎖國論》的序言就采取瞭直譯,而沒有核對原文語句,甚至齣現瞭史實錯誤(不太確定三榖博原書是否就已存在誤讀):倒數第三行寫道“坎培爾驚嘆誌築忠雄像明朝人和朝鮮人那樣,‘雖為異邦人,卻精通我國的事情’”,其實隻要看一下大田南畝的漢文序言就知道,上述說法隻不過是作序者的個人見解,並非坎培爾的見解,因而序言結尾纔會錶示“後之君子一讀斯書則其於憂國萬分之一庶乎免乎素餐之誚雲爾”。
评分對幕末日本在麵臨危機時的應對分析縝密,也很好地強調瞭曆史的連續性,從而解釋日本為何能迅速做齣這樣的結構性轉變。不過,相對淡化瞭日本能這麼做的“幸運”因素:日本地理位置的偏遠、列強對它興趣寡淡,打開它國門的是美國而非俄國,以及美國內戰的恰好爆發。變革的某些條件早已存在,隻是在特定狀況下被“激活”,此外就是運氣和具體應對瞭。
评分黑船來航前日本的異國情報收集、知識分子危機感的部分最精彩。
评分針腳綿密地敘述瞭日本幕末前後與美、俄、英、法等國展開外交談判,逐漸開港、通信、通商,從日本近世後期鬆平定信製定的“鎖國”政策轉變為開國改革的過程。其中幕府一方麵對諸國締結和約進行的協商,實際逐漸革新瞭江戶幕府原有機構的職能,從內到外瓦解瞭幕府統治,不過確實如作者三榖博所言,“從長遠的角度看,日本是以犧牲德川政權為代價,成功地實行徹底的改革而幸存下來”(頁271)。書中有若乾明顯編輯問題,如頁56腳注2作者應為“岩下哲典”;頁84英國駐大清國全權商務監督德庇時(John F. Davis)有一處翻譯為“戴維斯”不妥,應統一。p.s.再次感受到清朝與西方諸國關係的變化,特彆是兩次鴉片戰爭對東亞地區的影響,廣泛而深遠。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有