具體描述
《魯拜集》是波斯著名詩人歐瑪爾•海亞姆（Omar Khayyam）的四行詩集，在全世界範圍內享有極其崇高的聲譽。“魯拜”作為一種形式上類似於中國絕句的詩體，有短小精悍、語言凝練、言簡意賅、意味雋永的特點。海亞姆的《魯拜集》就是通過這種凝練雋永的詩體來探討死亡與享樂，感慨人生如寄、盛衰無常，以豪放不羈的人生態度贈人以及時行樂的名言警句。作為古波斯詩歌的最高典範，海亞姆寫作的情感時而反叛，時而謙遜，卻在這種矛盾中創造瞭彆具一格的美感。動人心弦的鏇律、鞭闢入裏的觀點、豐贍的纔華、優美的語言、嚴密的邏輯、樸素明朗又富有意義的比喻、獨樹一幟又卓然不群的思想都使這部難掩於歲月之塵的詩集，在人類文明的長河中熠熠生輝。
作者簡介
歐瑪爾•海亞姆（公元1048-1122年），波斯詩人，哲學傢，天文學傢，生於霍拉桑名城內沙布爾。他的四行詩繼承瞭薩曼王朝時期霍拉桑體的詩風，語言明白曉暢，樸實洗練，不尚雕琢，感情充沛。
張鴻年（1931-2015年），我國當代著名伊朗學學者、波斯語翻譯傢。北京大學東語係教授，曾任中國外國文學研究會理事、北京大學東語係伊朗文化研究所文學組主任。主編《波漢詞典》，著有《波斯文學史》《波斯文學》等，譯著有《列王紀》《果園》《薔薇園》《魯拜集》《蕾莉與馬傑農》等。多次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時，被授予“有突齣貢獻學者奬”，其波斯文學譯作還在國內外獲得過多種奬項。2003年，以他為主要譯者的“波斯經典文庫”獲國傢圖書奬。
目錄資訊
讀後感
《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...
評分写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...
評分真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
評分金庸先生在《倚天屠龙记》中，曾提及中亚一个神秘的教派，该教派的首领是「山中老人」霍山，名为依思美良派，座下豢养的刺客团，专营暗杀要务，刺客武艺高强、悍不畏死，中亚各国君主、首相闻风丧胆，山中老人因此威震中亚。 这位霍山在历史上确有原型，真名哈桑·沙巴，他一...
評分一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...
用戶評價
坦白說，這是一本需要“沉澱”纔能品齣真味的著作。我第一次翻閱時，更多的是被它宏大的主題和深邃的哲學思辨所震撼，像是在仰望一座高聳入雲的山峰，隻看到瞭它的輪廓。然而，經過一段時間的生活沉澱，再次拿起它時，感觸完全不同瞭。那些曾經抽象的概念，如今在我的親身經曆中找到瞭具體的對應點。書中的睏惑、掙紮和最終的釋然，都成瞭我理解自身處境的參照係。作者對於人性弱點的洞察力，精準得令人發指，他毫不留情地揭示瞭我們如何在自欺欺人中度過一生，但同時，也提供瞭微弱卻堅韌的光亮，指引我們嚮內求索。與其說這是一本書，不如說它是一麵鏡子，照見的不僅僅是作者的思考，更是每一個閱讀者內心深處最真實的倒影。它迫使你直麵那些你試圖迴避的“大問題”，並在這種直麵中，獲得真正的成長。
评分這本書的敘事結構，簡直是精妙絕倫的迷宮，初讀時讓人有些手足無措，但一旦找到那條隱藏的綫索，便會發現所有的枝蔓和迴環都是為瞭通往那個核心的真理。我必須承認，開篇的那幾章對我來說是有些晦澀的，那些隱喻和典故如同古老的密碼，需要耐心去破譯。但正是在這種“被挑戰”的過程中，閱讀的樂趣纔真正被激發瞭齣來。它不是被動接受信息，而是一場主動的探索。作者似乎深諳人類情感的復雜性，筆下的人物沒有絕對的好壞之分，他們都在各自的睏境中掙紮、妥協或反抗，真實得讓人心疼。尤其是一些關於時間流逝和記憶變遷的描寫，簡直是神來之筆，它們以一種近乎詩意卻又無比冷峻的方式，撕開瞭我們對“永恒”的幻想。讀完閤上書本的那一刻，我感到瞭一種深沉的滿足感，仿佛完成瞭一次意義非凡的智力攀登，那感覺，非筆墨能形容。
评分這部作品的魅力在於它的“反潮流”姿態。在充斥著快速消費和碎片化信息的時代，它要求讀者迴歸專注，要求思想進行一次深度的潛水。它的文字密度很高，每一個句子都像被反復錘煉過的金屬，堅硬且充滿張力。我喜歡它那種近乎冷酷的客觀性，作者似乎站在時間之外，審視著蕓蕓眾生在命運洪流中的渺小與不屈。它不提供廉價的慰藉，也不迎閤大眾的口味，而是堅持自己的藝術追求和思想高度。這種毫不妥協的態度，使得這部作品具有一種超越時代的生命力。每一次閱讀，都像是一次精神上的洗禮，它滌淨瞭日常的浮躁，讓我重新認識到深度思考的價值。我推薦給所有厭倦瞭錶麵文章、渴望在文字中尋找真正精神食糧的讀者，準備好迎接一場思想的馬拉鬆吧，它絕對值得你付齣全部的專注和心力。
评分這本書的語言風格，與其說是文字，不如說是音樂的流動。它有一種令人驚嘆的節奏感和韻律美，即使是那些探討存在主義難題的段落，讀起來也像是吟誦著優美的散文詩。我常常在深夜，伴著窗外的蟲鳴，低聲朗讀其中的某些篇章，那種聲音的起伏和停頓，仿佛自帶一種催眠的魔力，能夠瞬間將外界的喧囂隔絕在外。那些形容詞的使用，極其剋製卻又極具衝擊力，沒有一個多餘的字眼，卻構建齣瞭一個宏大而又私密的內心宇宙。我尤其佩服作者對“留白”的運用，那些看似不經意的停頓，實則蘊含著韆言萬語，它讓你必須停下來，去傾聽文字背後的沉默。對於追求文字美感的讀者來說，這絕對是一場盛宴。它教會瞭我，有些最深刻的感受，或許用最簡潔、最富音樂性的語言錶達齣來，反而最有力量。
评分這部作品的文字如同陳年的老酒，初嘗時或許會覺得略帶澀味，但細品之下，那種醇厚的韻味便會逐漸在舌尖和心頭彌漫開來。它不像那些快餐式的讀物，提供即時的感官刺激，而是更像一場漫長的、與自我靈魂的對話。作者的筆觸極其細膩，即便是描繪最尋常的日常瑣事，也能從中挖掘齣哲學的深度和人生的況味。我特彆欣賞它那種對“當下”的執著捕捉，仿佛每一個瞬間都被施瞭魔法，定格在瞭永恒的畫麵之中。那種對光影、對色彩的精準拿捏，讓人讀著讀著，就好像自己也走進瞭那個被描繪的世界，空氣中仿佛還能嗅到泥土和花朵的芬芳。它不急於給齣答案，而是提齣問題，引導你深入思考人與自然、人與命運之間的復雜關係。這種留白的處理藝術，極其高明，讓讀者擁有瞭極大的解讀空間，每次重讀，都會有新的領悟，真是值得反復咀嚼的佳作。那種不動聲色的力量，比任何激烈的呐喊都更具穿透力。
评分順便安利這套書的譯者們
评分《魯拜集》各路譯本層齣不窮，讀來也頗有意思，這類公版圖書，譯本愈多愈好；叢書均從波斯原文翻譯而來，若想知道菲氏英譯改動絕妙之處還得求之其他譯本
评分伊朗迴來後買瞭這本《魯拜集》。先說裝幀，采用的是波斯民俗花紋和清真寺裝飾元素，很贊；內頁插圖也不錯（如果是彩色更好）。再說內容，翻譯得很不錯，內容也是通俗易懂的（無非就是“今朝有酒今朝醉”嘛……），但是詩歌真的沒法翻譯，翻譯過來的絕對是打摺的。就像我不信我們的絕美宋詞可以翻譯成古漢語以外的任何語言。所以從這一層意義來說，詩歌纔是最民族化的東西。另外，如果結閤時代背景和伊朗那麼嚴苛的宗教信仰環境，寫齣歌頌酒神的詩篇，確實堪稱驚世駭俗瞭。
评分人生不過一杯酒。下次還是要找菲茨傑拉德的譯本讀一下，優秀的翻譯就像一扇門，門內的光芒得以溢齣，門外的人得以瞻仰。
评分“在荒郊野外與你傾心密談，強於心中無你，麵對壁龕。你是元始，你是終極，沒有你便沒有一切，天曉得你賜我恩惠還是使我煎熬。”“你寬厚仁慈，我便不再擔心自己的罪行，你已備好乾糧，我便不懼艱難行程。”“理智無法洞悉你的真諦，對你恭順或反抗都毫無意義。我犯瞭罪不知所措，希望卻使我清醒，你仁慈寬大，我寄希望於你。”“何年何月我纔不再愚昧無知，一事無成，內心痛苦到何時？今後，我要係一條異教徒的腰帶，我因是穆斯林而罪行纍纍而羞恥。”“你從無到有創造瞭一切，顯示你的聖靈吧，救我齣這窘境”……如此種種，譯者你還認為海亞姆對真主的承認是時代的妥協麼？其實他就像法郎士，都是漂泊異鄉的浪子。希望如此。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有