具体描述
清光绪三十年文明书局刊本,四卷。《黑奴吁天录》即小说《汤姆叔叔的小屋》。林纾译此书时,正值光绪辛丑年(1901年,“辛丑条约”签订之年),译者“触黄种之将亡,因而愈生其悲怀”,所作序及跋也是有感而发,以期以《黑奴吁天录》一书,“为振作志气,爱国保种之一助”。《黑奴吁天录》根据美国作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》改编而成。该作品的主题思想就是呼唤中国人民警醒起来,为祖国的独立、自由、平等而奋斗。
作者简介
哈丽耶特·比切·斯特(Harriet Beecher Stowe,1811--1896),美国作家,著名小说《汤姆叔叔的小屋》的作者,从19世纪20年代起,废奴制问题就成为美国进步舆论的中心议题,当时美国著名的作家都站在废奴的一边,为解放黑奴而呼吁,斯托夫人便是这批最杰出作家中的一位。
林纾(1852-1924),近代文学家、翻译家,字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闵县(今福州市)人。他举人出身,既没上过洋学堂,又没出过国,对外国语言、民情风俗不熟,但一生却翻译了180余部西洋小说。这些西洋小说被总称为“林译小说”,其中有许多出自外国名家之手,如英国作家狄更斯著的《大卫.科波菲尔》、英国哈葛德的《天女离魂记》、俄国托尔斯泰著的《恨缕情丝》等。林纾因此被公认为中国近代文坛的开山祖师及译界的泰斗,并留下了“译才并世数严林”(康有为赠诗语)的佳话。
目录信息
读后感
用户评价
初次接触这套丛刊,是经由一位研究近代思想史的朋友推荐。他着重提到了这批文献在考察“底层叙事”和“边缘知识”方面的独特价值。我对此深表赞同。现在市面上关于晚清民初的研究,很多时候聚焦于那些庙堂之上的风云人物或宏大的制度变革,但真正构成社会肌理的,是无数普通民众的挣扎与声音。这本书的厉害之处就在于,它仿佛搭建了一个声音的博物馆,让你能够清晰地听到那些通常被历史洪流淹没的“杂音”。我特别留意了其中几篇关于经济民生状况的记录,那描述的贫困与绝望,比任何统计数据都要来得震撼人心。更令人佩服的是,丛刊的注释和校勘工作做得极其严谨,对于一些晦涩的方言词汇或典故,都有翔实的解释,这极大地降低了我们现代读者阅读这些古旧文字的门槛。这不仅仅是一套书,更像是一个精心策划的“田野调查报告”的数字化复原,它让我们得以绕过官方叙事的滤镜,直接触碰历史现场的肌理和温度。
这批文献集,简直就是一本活生生的“时代情绪温度计”。我花了整整一个周末来研读其中关于社会舆论和道德观念变迁的部分,那种感觉就像是置身于一个巨大而嘈杂的广场,周围充斥着各种互相冲突的口号和祈求。我特别注意到了其中一些关于“新旧交替”时期的思想碰撞,比如对“西学东渐”的不同解读,以及传统宗法观念在面对现代化冲击时的自我调适与挣扎。这些文献没有一味地批判或赞美,而是忠实地记录了各种声音的颤抖和犹豫。我发现,很多我们今天习以为常的社会观念,在那个时代是经历了多么剧烈的撕扯才得以确立的。这种对思想演变过程的细致捕捉,是任何后期撰写的通史著作都难以企及的深度。书中的一些措辞,既有文言的典雅,又不乏底层民众的俚俗直接,这种语言上的混杂性,本身就是那个动荡年代最真实的写照。
这本新淘到的书,光是书名就带着一股厚重的历史尘埃味儿,拿在手里沉甸甸的,纸张泛黄,油墨的香气混合着旧书特有的霉味,简直让人瞬间穿越回了那个风云变幻的年代。我通常对这类文献汇编不太感冒,总觉得它们枯燥乏味,像是冷冰冰的史料堆砌,但这本书的装帧和排版却出乎意料地考究,看得出整理者是下了真功夫的。我先随意翻阅了几篇,发现其中收录的篇目涉猎极广,从当时的政论时事到社会风俗的白描,乃至一些地方性的文告和私人信函片段,都得到了细致的考证和收录。这种原汁原味未经过多现代解读的史料,对我理解那个时代人们的真实心境,提供了极其宝贵的第一手视角。它不像教科书那样给你定性的结论,而是把无数的碎片扔在你面前,让你自己去拼凑和体会历史的复杂性与矛盾性。尤其是一些当时流传甚广却最终湮没在历史长河中的小册子或传单的影印件,其措辞之激烈、情绪之饱满,读来令人心神激荡,深刻感受到“呼天”的那种无助与呐喊的穿透力。我打算近期找一个安静的下午,泡上一壶浓茶,沉浸其中,细细品味这份沉重的历史馈赠。
说实话,我本来对“丛刊”这种形式的书籍持保留态度,总觉得它们更偏向学术工具书,阅读体验上可能比较欠缺。但翻开这本《清末民初文献丛刊》后,我的看法彻底被颠覆了。它的排版设计颇具匠心,虽然是文献汇编,但逻辑脉络清晰,章节划分合理,即便是对历史脉络不甚熟悉的读者,也能循着线索逐步深入。我尤其欣赏它在收录文献时的那种平衡感——既有官方的命令与文告,也有民间私人的抱怨与祈祷,两者相互映照,构建出一个立体而复杂的时代切面。例如,在某篇关于地方治安的记录后,紧接着出现的几页民间对兵匪骚扰的控诉,那种强烈的对比和情绪的张力,让人读得手心冒汗。这种无声的对话,远比任何单向的论述来得有力。这本书的价值,在于它拒绝给你一个简化的世界观,它把那个时代的混乱、希望、绝望和抗争,都以最原始的形态呈现了出来,迫使我们去进行更深层次的思考和反思。
最近读了一些关于近代革命史的专著,总觉得论证逻辑过强,缺少了一份“人味儿”。直到我开始接触这套《清末民初文献丛刊》,才找回了那种直击人心的震撼感。这本书的独特之处在于其“散点透视”的叙事结构。它不是线性的时间叙事,而是将不同时间点、不同地域的文献碎片并置,让读者自己去察觉其中的关联和断裂。比如,一篇关于某地灾荒的官方报告,其冰冷的数字背后,我仿佛能看到无数双眼睛的绝望;紧接着出现的另一篇关于海外华侨捐款赈灾的私人信札,则又展现了人性的光辉与复杂。这种非线性的呈现方式,反而更贴合历史本身的无序和偶然性。它没有试图去提供一个完美的解释框架,而是提供了一整套可以被反复触摸、不断解读的“现场遗物”。阅读体验是沉浸式的,每一次翻页,都像是揭开历史舞台上一层薄雾,看到更深处的真实,这种沉甸甸的阅读收获,远非一般读物可比拟。
是影印本!1903文明书局版,只不过可惜没有魏易的序~观感不错~
是影印本!1903文明书局版,只不过可惜没有魏易的序~观感不错~
是影印本!1903文明书局版,只不过可惜没有魏易的序~观感不错~
是影印本!1903文明书局版,只不过可惜没有魏易的序~观感不错~
是影印本!1903文明书局版,只不过可惜没有魏易的序~观感不错~