图书标签: 日本汉学  古典文学  诗歌  海外中国研究  日本  川合康三  文学研究  文学   

喜欢 中国的恋歌 的读者还喜欢

• 
  终南山的变容 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国文学中的孤独感 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉代宫廷文学与文化之探微 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  距离与想象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论中国诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国早期古典诗歌的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神游 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗三论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国文学中所表现的自然与自然观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国诗史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

内容很亲切，对所引古文的翻译很妥帖。太史露说别看对中国人来说那些引文大抵能直接看得懂，但是把日语翻译也译成汉语，可以看出作者是如何理解和解释文本的。从本书第一讲和第四讲来看，这一点做得特别妥当到位。就内容而言，第二讲（魏晋南北朝的恋歌）和第四讲（李商隐的恋爱诗）讲得最为妥帖到位，看来川合康三可谓是大沼枕山（一种风流吾最爱，六朝人物晚唐诗）的异代知己。本书对于李商隐诗的解释很喜人，可惜读到恨晚。三场“茶歇”的内容很有学术分量，但是作为目录编排的时候应当单独拈出，而非排在第几讲之下。译者文笔熨帖，注释亦贴合需求且颇见功力。

三星半，某些地方解释不太准确，很多解读确实不错

异域之眼时有新见

看着书型小巧就拿来读了，岩波市民讲座上的主题讲稿，普及向，较鸡肋

内容很亲切，对所引古文的翻译很妥帖。太史露说别看对中国人来说那些引文大抵能直接看得懂，但是把日语翻译也译成汉语，可以看出作者是如何理解和解释文本的。从本书第一讲和第四讲来看，这一点做得特别妥当到位。就内容而言，第二讲（魏晋南北朝的恋歌）和第四讲（李商隐的恋爱诗）讲得最为妥帖到位，看来川合康三可谓是大沼枕山（一种风流吾最爱，六朝人物晚唐诗）的异代知己。本书对于李商隐诗的解释很喜人，可惜读到恨晚。三场“茶歇”的内容很有学术分量，但是作为目录编排的时候应当单独拈出，而非排在第几讲之下。译者文笔熨帖，注释亦贴合需求且颇见功力。