世界的声音：陈黎爱乐录 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

陈黎

华东师范大学出版社

2017-9

341

平装

陈黎作品

9787567565982

图书标签: 音乐陈黎诗歌文学 2017 *上海·华东师范大学出版社* 译诗艺术

喜欢世界的声音：陈黎爱乐录的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

世界的声音：陈黎爱乐录 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

世界的声音：陈黎爱乐录 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

★辛波斯卡、聂鲁达的译者陈黎的私房歌单

★一本兼具诗意与知性的音乐入门书

★收录近200首歌剧、艺术歌曲、爵士乐名曲歌词翻译，双语对照呈现

★世界三大男高音帕瓦罗蒂演唱会要他撰写节目手册；爱尔兰歌手恩雅在台湾发行专辑，请他翻译歌词；他信手写的歌词被刘若英翻唱；云门舞集的创始人林怀民选用他的诗作……

...... .............

※内容简介※

《世界的声音》是台湾著名诗人、翻译家陈黎的第一本“谈音、论乐、译诗”的结集。面对浩瀚如烟的音乐世界，作者选择了曾经感动自己的曲目娓娓道来，不仅对挚爱的音乐配以一段音乐评述，同时还翻译了所涉音乐的歌词。融合了音乐史、乐评、唱词翻译的散文集，让音乐与文学在此相遇。这是一本古典乐入门书，也是一本世界诗选，它将带给读者更多的人文联想，让读者轻松进入古典音乐的世界！

全书近200 首歌剧、清唱剧、艺术歌曲、古典与现代民歌、爵士乐等经典名曲歌词，皆被完整译出。德语、法语、英语、意大利语、俄语、捷克语、葡萄牙语、拉丁语、希腊语等原作，清楚对照呈现。

全书音乐试听请戳 → http://dwz.cn/6yf0LT

世界的声音：陈黎爱乐录下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

1954 年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业。被视为 “ 当今中文诗界最能创新且令人惊喜的诗人之一 ” 。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》，《精灵：普拉斯诗集》等逾二十种。曾获台湾文艺奖，时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。2005 年获选 “ 台湾当代十大诗人 ” 。

图书目录

世界的声音：陈黎爱乐录 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我真的蛮喜欢陈老师对辛波斯卡的翻译，但这本部分翻译也太不上心了吧！！！奥尔夫的在酒店前面那句“我就是阿呆”忍了，但后面翻得是什么啊！！！“什么背运气，把我搞惨”“靓容放光辉”“很难弃绝很娘的娈童们”……………这个语言怎么回事！！！平心而论，有的翻得还可以的，但奥尔夫那一章给我留下了极大的心理阴影，而且除了大段的翻译和音乐导读介绍，没有太多个人化的解读阐述啊，不得不说是有些失望了

评分☆☆☆☆☆

究竟是热爱引导理解，还是理解加深热爱？

评分☆☆☆☆☆

我渐渐地开始相信，音乐也好、文学也罢，都是相通的。

评分☆☆☆☆☆

一本以翻译歌词并介绍曲目为主要内容的乐评集，所涉曲目都是声乐作品，包括艺术歌曲、清唱剧、歌剧等。毕竟是超级大诗人陈黎，有能力在诗和音乐之间进行评介。金句不少，见字如面。

评分☆☆☆☆☆

简体版出来了，推荐！