图书标签: 传记  马克·夏加尔  艺术  夏加尔  法国  随笔  外国文学  Y余中先   

喜欢 我的生活 的读者还喜欢

• 
  碎片集：杂谈及一个戏剧片段 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马德里画稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  公平竞争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  童年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅西埃与卡米耶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比利时的哀愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无法称呼的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的对话 Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒲宁中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

就像在他身边听他回忆一样，只不过越年轻的回忆越生动，越后期的越模糊。

＃补标 2018＃

＃补标 2018＃

88语言优美略带诗意，记叙往事的笔调以感伤为主，不够有趣，所以读来稍稍有些沉重。。12.21~12.29

夏加尔是好的夏加尔，翻译却不是好翻译。可能因为原作是意第绪语，而中译本是根据其妻子翻译的法语译本翻译的，读起来并没有感觉到原作的“用词简练，文笔流畅，如诗歌一般富有丰富的节奏感”。如果能跳出这层语言氛围的障碍，灵动的部分就出来了。

“我多么想把他们都移到我的画布上，将他们藏在那里。”——战争 “如同冬日的雪花：只要你轻轻出点气，它就会飞走。”——朋友 也许你的灵魂属于巴黎，俄罗斯永远无法理解 可是维捷布斯克、圣彼得堡、莫斯科，却又让你无法割舍 多少痛苦还有愤怒，那是一种多么纠结的苦楚 ...  

我看了这本书，觉得这个版本翻译的不好，很多地方翻译的很别扭，极个别的地方不知所云，希望找有没有更好的版本。 但是夏加尔的文笔还是不错的，自由浪漫，文字犹如他的画面一样，让人感动。 对于了解夏加尔的生平，这本是还是相当不错的。  

《我的生活》，夏加尔把自传写的跳来跳去。两百余页的时光，完全是一首诗。如何在抽象的抒情与充足的事实之间寻到一个完美的平衡，独一无二的夏加尔给了我很大启发。 作为画家，他十分擅于为情感与心绪塑造出一个生动的形象。譬如说“心纠得很紧很紧，就像土耳其脆饼那样...  

我看了这本书，觉得这个版本翻译的不好，很多地方翻译的很别扭，极个别的地方不知所云，希望找有没有更好的版本。 但是夏加尔的文笔还是不错的，自由浪漫，文字犹如他的画面一样，让人感动。 对于了解夏加尔的生平，这本是还是相当不错的。