图书标签: 传记  马克·夏加尔  艺术  夏加尔  法国  随笔  外国文学  Y余中先   

喜欢 我的生活 的读者还喜欢

• 
  碎片集：杂谈及一个戏剧片段 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马德里画稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  公平竞争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  童年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅西埃与卡米耶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比利时的哀愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无法称呼的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的对话 Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒲宁中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

“你的颜色在歌唱。”

夏加尔是好的夏加尔，翻译却不是好翻译。可能因为原作是意第绪语，而中译本是根据其妻子翻译的法语译本翻译的，读起来并没有感觉到原作的“用词简练，文笔流畅，如诗歌一般富有丰富的节奏感”。如果能跳出这层语言氛围的障碍，灵动的部分就出来了。

夏加爾：只有一種顏色能讓生活和藝術有意義，那就是愛的色彩。

＃补标 2018＃

就像在他身边听他回忆一样，只不过越年轻的回忆越生动，越后期的越模糊。

我看了这本书，觉得这个版本翻译的不好，很多地方翻译的很别扭，极个别的地方不知所云，希望找有没有更好的版本。 但是夏加尔的文笔还是不错的，自由浪漫，文字犹如他的画面一样，让人感动。 对于了解夏加尔的生平，这本是还是相当不错的。  

夏加尔的这本自传很有意思，只是记载了他当时已经过完的有半生经历，却也让人能够真切地体会到唯一只属于他的生活。 他的文字真实而自由，常常如老友般贴近胸前，又如画面留白般荡开，独留观着自想。 他的画儿小时候一见就被迷住，那些色块和身体自由扭曲着的走上半空的人体...

《我的生活》 作为一本旧书，今天也看不到这本书重印的可能，因为作为名画家，夏加尔的文字笔调并不优秀，也绝没有译者余中先先生所写的"如诗歌一般富有丰富的节奏感，读起来如同散文诗一样朗朗上口"，我认为是一本糟糕透顶的书，也许是译文的问题，夏加尔原文的书写是意第绪语...  

去年，看了个展“从塞尚到波洛克”，当时展览中最为昂贵的作品，就是夏加尔的《生日》，估价2亿元。 马克·夏加尔（Marc chagall，1887年－1985年），俄罗斯人，法国国籍，出身于犹太人家庭；作品深受印象派、立体派、抽象表现主义影响，介于其中，又独树一帜。 这本《我的...