图书标签: 戏剧  汉诺赫·列文  以色列  以色列文学  外国文学  戲劇  文学  *北京·商务印书馆*   

喜欢 安魂曲 的读者还喜欢

• 
  山羊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怀疑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英雄广场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杀戮之神 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴比伦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨拉·凯恩戏剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们的小镇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  归于尘土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “艺术” pdf epub mobi txt 电子书 下载

实在是太棒。像是今年北京四月的风，沁人心脾却又戳人心肺。纵然有两篇译得偏京腔了，却还是改不了语言下肌肤的温润与真实，甚至带着一丝丝汗，你可以透过汗毛看见这个世界。 “风一样走近，又云一样走开，是一位男子。 雪一样捧住，又水一样流掉，是一切的事。”

除了《雅各比和雷弹头》，其他都很喜欢，这样的剧作虽然还是传统文本写法，但是要表达的东西已经很大胆了，这在中国肯定审查不合格，意识形态不过关。试问这些剧本哪个是正能量的？

生者不过是一群活着的死人，恰如死者不过是跨越了死亡门槛的生者。苦难让所有人一起落泪。比较偏爱第一和第三篇，有机会要排练出来。

四部剧作：《安魂曲》沉郁，几位小人物的陆续死亡，让人悱恻。亲戚或余悲，他人亦已歌；亦似鲁迅所言，人类的悲欢并不相通。写法正统，反响甚烈。然以个人口味，最喜欢《雅各比和雷弹头》，类莎翁戏剧的市井谐谑笔调，三角婚恋模式，轻松幽默。《俄亥俄小姐》相比太直露了，写妓女与一对乞丐恩客父子的爱欲互动，正如我不喜欢马尔克斯的《苦妓回忆录》，感觉重心落在官能刺激之上，即便文笔很爽利，仍显得表面化浮浅。《旅人》出场人物太多，18场戏放进了8场葬礼，原谅我，搞不清楚人物关系，不过附录有长文专门导析《旅人》，到位且深刻。总体而言，列文的戏剧具备叛逆性，并且也体现了以色列民族的漂泊感与个体命运不知归处的彷徨。

除了《雅各比和雷弹头》，其他都很喜欢，这样的剧作虽然还是传统文本写法，但是要表达的东西已经很大胆了，这在中国肯定审查不合格，意识形态不过关。试问这些剧本哪个是正能量的？

因为几部戏剧的翻译老师有所不同 我也是第一次如此直观地感受到翻译水准对于阅读体验的巨大影响。《雅各比和雷弹头》是个什么鬼 里面动辄出现的北京土话和网络用语真的让人完全没有读下去的欲望。 除此之外 最开始读戏剧集 适应起来还是有些困难 光是名字我就一个都记不住 名字...  

“从前有个孩子。他是一个王子， 可是除了他自己以外，谁也不知道这件事。 真可悲呀， 世界上所有的公主都从他窗前经过却不停留。 他躺在床上不想吃饭。 他一天天瘦下去。最后他病得很重。 他不能动弹， 只能睁眼躺着等待着。 一天夜里，一个月光明媚的夜晚， 一位美丽的公主终...  

抓住庸常，因为死亡站在旁边 ——读汉诺赫•列文戏剧精选集《安魂曲》 张杭 我们的读者，多数读者，似乎没有形成阅读戏剧剧本的习惯，这有些令人遗憾。上世纪80年代，剧本译介曾经繁盛，但后来，就远远落后于小说、诗歌。我不知道这跟缺乏读者，哪个是因，哪个是果。我们对...  

书摘 本文首发于公众号Nomorestay ????<雅各比和雷弹头> 八点一刻的时候我再也挺不住了。整个身心再度沦陷在无聊之中。因无聊而悲伤,因悲伤而悔恨。想到曾经在他们那儿丢人,还要在他们那儿现眼,这后背就觉得冰天雪地的,前脸烤白薯贴饼子绝无问题。我恨自己灵敏得能觉出一...

话剧《安魂曲》由以色列剧作家汉诺赫·列文编写并执导。该剧的文本改编自契诃夫的三篇短篇小说《洛希尔的提琴》《在峡谷中》《苦恼》，剧本以《洛希尔的提琴》中棺材匠的故事为主要的故事框架，将《在峡谷中》与《苦恼》中的部分情节融入其中，以棺材匠的视角去见证六场死亡，...