图书标签: 哲学  海德格尔  德国  书信  荣格  思想史  西方哲学  *南京大学出版社*   

喜欢 海德格尔与荣格通信集 的读者还喜欢

• 
  海德格尔与雅斯贝尔斯往复书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  早期著作 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  真理、时间与自由 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑格尔之后的历史哲学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  民主反对专家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  导读尼采《悲剧的诞生》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  什么是批判？/ 自我的文化 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚构叙事中时间的塑形 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从吉本到奥登 pdf epub mobi txt 电子书 下载

Jünger的翻译一直是个问题，按发音还是更接近云格尔或者云格，荣格尔也可以忍，但翻成荣格就有点标题党了。毕竟Jung荣格早有了约定俗成的翻译，在姓不同的情况下至少应该有所区别吧…

非常有趣。难以忍受Ernest Junger在德国那里很有名，其余土地的人们却不了解他。许多德语的语源，还有释义，再看几遍都不是问题

还行

真正懂德语的人明白，Jünger翻译成荣格事实上是准确的，就像Heidegger其实应该就译为海德格。不要总是加个“尔“，相当别扭。Jung翻译成荣格反倒在发音上就不准确。既然Jünger没有定译，译者当然有其自由。而且既然都只是姓氏，也不必太在意，总得结合名字来看一看到底是谁。

分享爱情（不是

或许我们将来还能再有一次机会来畅谈一下事情和风格的问题。事情和风格，此二者是不可分的。风格问题乃工作坊之秘密，同时又是天职之秘密。它是不允许自己被公开探讨的。但对于我们而言，它始终是那种最必要的和最急需的东西。风格属于事情本身。 万圣节的时候我曾在梅斯基尔希...

或许我们将来还能再有一次机会来畅谈一下事情和风格的问题。事情和风格，此二者是不可分的。风格问题乃工作坊之秘密，同时又是天职之秘密。它是不允许自己被公开探讨的。但对于我们而言，它始终是那种最必要的和最急需的东西。风格属于事情本身。 万圣节的时候我曾在梅斯基尔希...

或许我们将来还能再有一次机会来畅谈一下事情和风格的问题。事情和风格，此二者是不可分的。风格问题乃工作坊之秘密，同时又是天职之秘密。它是不允许自己被公开探讨的。但对于我们而言，它始终是那种最必要的和最急需的东西。风格属于事情本身。 万圣节的时候我曾在梅斯基尔希...

或许我们将来还能再有一次机会来畅谈一下事情和风格的问题。事情和风格，此二者是不可分的。风格问题乃工作坊之秘密，同时又是天职之秘密。它是不允许自己被公开探讨的。但对于我们而言，它始终是那种最必要的和最急需的东西。风格属于事情本身。 万圣节的时候我曾在梅斯基尔希...

或许我们将来还能再有一次机会来畅谈一下事情和风格的问题。事情和风格，此二者是不可分的。风格问题乃工作坊之秘密，同时又是天职之秘密。它是不允许自己被公开探讨的。但对于我们而言，它始终是那种最必要的和最急需的东西。风格属于事情本身。 万圣节的时候我曾在梅斯基尔希...