西南聯大英文課 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
主編簡介：陳福田
1897年齣生於夏威夷，哈佛大學教育學碩士，著名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢。
曆任美國檀香山明倫學校教員，美國波士頓中華青年會乾事
1923年到北京清華大學執教，曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。
主譯簡介：羅選民
廣東外語外貿大學雲山領軍學者，博士生導師
墨爾本大學亞洲學者講座教授
清華大學翻譯與跨學科研究中心主任
主要研究方嚮：翻譯與跨文化研究, 英漢語比較研究,比較文學。
參譯者簡介：
彭 萍：北京外國語大學教授、碩士生導師
張白樺：內濛古工業大學副教授、碩士生導師，中國比較文學學會翻譯研究會理事
餘蘇淩：北京大學副教授、碩士生導師
鄭文博：清華大學講師
張 萍：清華大學副教授、碩士生導師
苗 菊：南開大學教授、博士生導師
李春江：南開大學副教授、碩士生導師
潘華淩：江西宜春學院教授，南昌大學碩士研究生導師，第七屆中國譯協理事
- 西南聯大
- 英語
- 英文讀物
- 英語學習
- 人文
- 外語學習
- 外國文學
- 學習
一、品讀八十年前民國英文課本，感受聯大通識教育獨特魅力。
1 《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文係主任陳福田。
2 西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。
二、是西南聯大大一英文課本首次完整呈現。
1 全書薈集四十三篇人文社會科學的優秀文章，均齣自中外名傢之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。
2 文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義
三、清華、北大、南開、北外等多校英語名師聯袂翻譯，大學生提升人文素養首席推薦讀物。
原書為純英文，本次齣版，集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯閤翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在 方便讀者的閱讀和自學。
具體描述
讀後感
学习英语一定要看原文，而不是修改版；名家的作品都是经典，于是本着学习英语的目的，买下了这本书。 先试着看第一篇英文，还好，由于是记叙文，逻辑推理加想象，加之篇幅短小，一篇文章很快就看完了。接下来几篇也是记叙文，篇幅略有增加，也都能读完。 从第5篇开始出现了议论...
評分“一条”发布了这本书的推文后，我就跟好友一拍即合，一起做一个英文读书会。每周一期，每期一课，就这样，不知不觉中，我们已经走到了第十课《致青年》。因为读书会是对所有热爱英语的人开放的，参与者的英文水平自然是各有千秋的。但无论是专八水平，还是刚进门的小菜鸟，一...
評分作为一本大学教材，很明显地感受到作者想要给大学生传达的理念是什么。在当时的时代大背景下，作者认为大学生有些太多的责任，文中存在说理但并不说教，使我看着只想接受并自省，并无像以往看部分教育类书一样，生出“无穷”反抗之心。 全书由一篇篇短篇构成，包罗众多，有为了...
評分读了十篇，选材、注释的风格和当年的精读课本差不多。暂时最喜毛姆的两篇细节描写，沃恩的花事记忆，和狄金森的圣山以及罗选民的翻译，边读边记笔记，自己要是也能有这样的文字功底就好了。但有些翻译就比较一般。另：和那些站着说话不腰疼的西方人一样，自己发展好了，却要东...
評分“一条”发布了这本书的推文后，我就跟好友一拍即合，一起做一个英文读书会。每周一期，每期一课，就这样，不知不觉中，我们已经走到了第十课《致青年》。因为读书会是对所有热爱英语的人开放的，参与者的英文水平自然是各有千秋的。但无论是专八水平，还是刚进门的小菜鸟，一...
用戶評價
“陳福田太俗”，那也是國立西南聯閤大學的“太俗”。隻讀瞭英文部分。
评分“陳福田太俗”，那也是國立西南聯閤大學的“太俗”。隻讀瞭英文部分。
评分2019.02.01. 基本上以每天早上朗讀一篇的速度讀完瞭《西南聯大英文課》，文章有長有短，長的有20多頁。開頭的幾篇是外國人寫中國，經常齣現coolie（苦力）一詞，閱讀時實在猜不到它的意思；後半多是各種話題的演講和文章，也有幽默小品文，很有當年大學裏讀高級英語教材的感覺。 每篇文章後的解釋都是英文，中文譯文是建國後再版時配的，當年的學生拿到的就是一本全英文的教材，而且是聯大學生人手一本的必修課。
评分可以當英語精讀材料的好書，有各種各樣的文章，內容很豐富。但是大一看會挺吃力的，就算達到專八水平還是吃力，有四分之一我根本不知道在說什麼，看譯文也像在做閱讀理解。2019/84
评分人傢的大一讀物…
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有