一、品讀八十年前民國英文課本,感受聯大通識教育獨特魅力。
1 《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》,是西南聯大時期(1937-1946)大一學生的英文課本,編者為時任外文係主任陳福田。
2 西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程,因此,這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。
二、是西南聯大大一英文課本首次完整呈現。
1 全書薈集四十三篇人文社會科學的優秀文章,均齣自中外名傢之手,如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。
2 文章具有跨學科、多層次的特色,體裁多樣,篇篇經典,集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年,這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義
三、清華、北大、南開、北外等多校英語名師聯袂翻譯,大學生提升人文素養首席推薦讀物。
原書為純英文,本次齣版,集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師,聯閤翻譯其中的英文課文,編輯成英漢雙語讀本,旨在 方便讀者的閱讀和自學。
主編簡介:陳福田
1897年齣生於夏威夷,哈佛大學教育學碩士,著名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢。
曆任美國檀香山明倫學校教員,美國波士頓中華青年會乾事
1923年到北京清華大學執教,曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。
主譯簡介:羅選民
廣東外語外貿大學雲山領軍學者,博士生導師
墨爾本大學亞洲學者講座教授
清華大學翻譯與跨學科研究中心主任
主要研究方嚮:翻譯與跨文化研究, 英漢語比較研究,比較文學。
參譯者簡介:
彭 萍:北京外國語大學教授、碩士生導師
張白樺:內濛古工業大學副教授、碩士生導師,中國比較文學學會翻譯研究會理事
餘蘇淩:北京大學副教授、碩士生導師
鄭文博:清華大學講師
張 萍:清華大學副教授、碩士生導師
苗 菊:南開大學教授、博士生導師
李春江:南開大學副教授、碩士生導師
潘華淩:江西宜春學院教授,南昌大學碩士研究生導師,第七屆中國譯協理事
从四月初开始精读《西南联大英文课》至今已两个多月了,这两天才把它读完。其实所谓的精读,无非是通过英译汉和背单词的方式学习英语,这是最笨却受用的方法,今天就来说说我的学习感受。 至于为何选择这本书作为学习教材,一来是想看看当年钱锺书、许渊冲、杨振宁、汪曾祺、和...
評分作为一本大学教材,很明显地感受到作者想要给大学生传达的理念是什么。在当时的时代大背景下,作者认为大学生有些太多的责任,文中存在说理但并不说教,使我看着只想接受并自省,并无像以往看部分教育类书一样,生出“无穷”反抗之心。 全书由一篇篇短篇构成,包罗众多,有为了...
評分从四月初开始精读《西南联大英文课》至今已两个多月了,这两天才把它读完。其实所谓的精读,无非是通过英译汉和背单词的方式学习英语,这是最笨却受用的方法,今天就来说说我的学习感受。 至于为何选择这本书作为学习教材,一来是想看看当年钱锺书、许渊冲、杨振宁、汪曾祺、和...
評分就书本本身的内容而言是可以给五星的,但是书名和定价扣一星。 这本书叫《西南联大英文课本》比现在的名字《西南联大英文课》会更合适许多,但是销量大概也会差上许多。所以,它最终叫了现在这个名字吧。 名字叫《英文课》,对读者是有误导的,读者可能抱着对听联大教授上课的...
評分《西南联大英文课》,课文选文不用多说,不仅仅是学英文而已,更能体会到教材编撰时这些学者究竟怀着怎样的目的、心情去选择文章。 我想说的重点是在,此书宣传“有声珍藏版”、“奥斯卡获奖配音演员”,然而也许我欣赏水平不够,也许我只能够听《哈利波特》Jim Dale版这种“浮...
我是一名對近代中國教育史充滿好奇的讀者,而“西南聯大”無疑是這段曆史中一顆璀璨的明珠。這本書的齣現,讓我有機會從一個全新的角度來審視那段不平凡的歲月。選擇“英文課”作為切入點,這本身就非常有意思。我猜想,這本書並非僅僅是關於語言教學本身,而是通過教授英文的過程,展現瞭那個時代師生的精神風貌,以及他們在極其艱苦的條件下,如何堅持求知、傳播知識。我期待在書中能夠看到,老師們是如何在物質極其匱乏、環境極其動蕩的情況下,依然能夠保持嚴謹的教學態度,激發學生的學習興趣,傳授不僅僅是語言知識,更有獨立思考的能力和麵對睏境的勇氣。同時,我也希望能從書中感受到,那些年輕的學子們,在戰火紛飛的年代,對知識的渴求,對國傢民族的責任感,以及他們身上所閃耀的人性光輝。這本書,將是一次穿越時空的對話,讓我得以窺見那個時代教育的獨特魅力和偉大精神。
评分這本書的封麵,采用瞭一種低飽和度的色彩和復古的字體,瞬間就將我帶入瞭一種沉靜而富有曆史感的氛圍。作為一名對教育史,特彆是近代中國教育史有著濃厚興趣的讀者,我對“西南聯大”這個名字充滿瞭敬意。而“英文課”這個具體的教學內容,則讓我對書中可能展現的細節充滿瞭期待。我猜想,這本書並沒有簡單地羅列曆史事件,而是通過對英文教學這一具體載體,來摺射那個時代師生的精神麵貌和教學的獨特之處。在極其艱苦的條件下,能夠堅持一門外語的傳授,這本身就意味著對知識的珍視和對未來的希望。我期待在書中,能夠看到老師們是如何剋服萬難,用自己的學識和熱情,為學生們打開世界的大門;學生們又是如何剋服物質的匱乏和精神的壓力,如飢似渴地學習。這本書,不僅僅是在記錄一段曆史,更是在傳遞一種精神,一種在睏境中永不放棄的堅韌與追求。
评分這本書的封麵設計就透著一股曆史的厚重感,那種泛黃的紙張質感和簡潔的排版,仿佛將人瞬間拉迴瞭那個烽火連天卻又精神昂揚的年代。作為一個對近代史,特彆是教育史有著濃厚興趣的讀者,我被這本書的氣質深深吸引。它沒有采用嘩眾取寵的標題,也沒有堆砌華麗的辭藻,而是用一種沉靜而堅韌的姿態,嚮我們展現瞭一個特殊的時代背景下,一群不平凡的人是如何在極其艱苦的條件下,依然執著於知識的傳播和精神的傳承。讀這本書,我腦海中不斷浮現齣那些畫麵:簡陋的教室,稀少的書籍,窗外轟鳴的警報聲,但課堂上卻洋溢著求知的熱情。我想,這不僅僅是一本關於“英文課”的書,它更是一部關於堅韌、關於理想、關於在絕境中尋找光明的史詩。我期待著在字裏行間,去感受那位老師的風采,去理解那些在戰火中依然努力學習的學子們的心路曆程,去體會那段波瀾壯闊的曆史是如何塑造瞭他們,又如何為我們留下瞭寶貴的精神財富。這本書就像是一扇窗,讓我得以窺視那個遙遠卻又至關重要的時代,從一個全新的角度去理解“教育”這個詞的分量。
评分我一直對那個特殊的時代,以及在那個時代背景下誕生的偉大教育機構——西南聯大,充滿瞭好奇和敬意。這本書的齣現,讓我有機會從一個更加細緻和微觀的視角去瞭解那段曆史。我猜測,這本書很可能聚焦於“英文課”這個載體,通過對教學過程、師生互動、甚至是課本內容的細緻描寫,來展現那個時代教育的獨特麵貌。在戰亂頻仍、物質極度匱乏的環境下,能夠開設並堅持一門外語課程,本身就極具象徵意義。這不僅僅是知識的傳遞,更是精神的延續,是對文明之火不滅的堅持。我期待在書中能夠看到,老師是如何剋服重重睏難,用最有限的資源,點燃學生們對知識的渴望;學生們又是如何剋服飢餓、疲憊和恐懼,在課堂上汲取知識的力量。這本書,或許能夠讓我更深刻地理解,教育在國傢危難之際所扮演的重要角色,以及師者在其中所付齣的巨大心血。它不僅是一本書,更是一份對曆史的緻敬,對教育精神的贊頌。
评分我一直對那個風雨飄搖卻又精神昂揚的年代,以及在那個年代孕育齣的偉大教育事業,懷揣著無限的敬意。這本書的標題,“西南聯大英文課”,瞬間就吸引瞭我。它沒有宏大的敘事,卻蘊含著深厚的曆史底蘊。我猜想,這本書一定不是泛泛而談,而是從一個具體的教學場景齣發,去展現那個時代師生的精神風貌和教育的本質。在那樣一個動蕩不安的時代,能夠堅持開設並認真教授一門外語課程,這本身就具有非凡的意義。我期待在書中,能夠看到老師們是如何在物質和精神都備受考驗的環境下,依然堅守著教書育人的初心,用智慧和熱情點燃學生的求知欲。同時,我也希望能夠通過文字,感受到那些西南聯大的學子們,如何在艱難睏苦中,依然保持著對知識的執著,對未來的憧憬,以及他們身上所摺射齣的民族脊梁般的堅韌。這本書,就像是一扇窗口,讓我得以窺見那個時代教育的偉大與不易。
评分我一直對西南聯大的曆史充滿瞭好奇,特彆是那個時代師生們在艱苦條件下所展現齣的精神力量。這本書以“英文課”為切入點,讓我覺得它提供瞭一個非常獨特的視角來瞭解那段曆史。我猜想,這本書並非僅僅關注語言教學本身,而是通過英文課這個載體,來深入描繪那個時代的教育狀況,以及師生們在那樣的環境下所展現齣的精神風貌。在那個戰火紛飛、物質極度匱乏的年代,能夠堅持開辦並認真教授一門外語課程,這本身就極具象徵意義。我期待在書中能夠看到,老師們是如何剋服重重睏難,用最有限的資源,點燃學生對知識的渴望,傳授的不僅僅是語言,更是獨立思考的能力和麵對睏境的勇氣。同時,我也希望能夠通過文字,感受到那些年輕的學子們,在艱苦環境下,對知識的執著追求,對國傢民族的責任感,以及他們身上所閃耀的人性光輝。這本書,無疑是一份珍貴的曆史記錄,更是一種精神的傳承,它讓我對教育的意義有瞭更深的理解。
评分這本書的封麵設計,那種復古的紙張質感和簡潔的字體,讓我覺得它不是那種快餐式的讀物,而是一本值得細細品味的書。我一直對西南聯大那個時期的人文精神和教育理念非常著迷,而“英文課”這個切入點,則顯得尤為獨特。我猜想,這本書並沒有落入俗套地去講述宏大的曆史敘事,而是選擇瞭一個具體的教學場景,來摺射那個時代的社會風貌和教育狀況。在那個戰火紛飛的年代,能夠堅持開設英文課,本身就說明瞭知識的重要性,以及師生們對未來的期盼。我期待在書中能夠看到,老師是如何在物質極度匱乏的情況下,因材施教,激發學生的學習熱情;學生們又是如何剋服重重睏難,在課堂上如飢似渴地汲取知識。這本書,或許能夠讓我看到,教育的力量是如何在最艱難的時刻,支撐起一個民族的精神脊梁。它不僅僅是對一段曆史的迴顧,更是對一種精神的傳承和對教育價值的深刻闡釋。
评分拿到這本書的那一刻,我就被它散發齣的獨特韻味所吸引。它沒有浮誇的宣傳,也沒有冗長的序言,而是用一種沉靜的姿態,默默地訴說著一段不平凡的往事。我猜想,這本書的內容一定充滿瞭曆史的溫度和人文的關懷,它不會是那種冰冷的學術著作,而是更像是作者娓娓道來的故事,充滿瞭人情味和生活氣息。在那樣一個動蕩的年代,教育的傳承本身就是一項艱巨的任務,更何況是教授一門外語。這本書一定記錄瞭許多鮮為人知的故事,關於老師的堅守,關於學生的努力,關於他們在睏境中展現齣的生命力。我期待著在書中能夠看到那些生動的細節,那些能夠觸動我心靈的瞬間。這本書不僅僅是對一段曆史的追溯,更是對一種精神的傳承。它提醒著我,無論身處何種境遇,都不要放棄對知識的追求,不要放棄對美好生活的嚮往。我想,這本書的價值,不僅僅在於它記錄瞭什麼,更在於它能夠喚醒我們內心深處的情感和思考。
评分我一直認為,真正的好書,是能夠觸動人內心深處,引發人無限思考的。這本書,就恰恰做到瞭這一點。它沒有直接給我提供一套學習英語的方法論,也沒有生澀地講解語法規則,而是通過一種更加溫情和有溫度的方式,將我帶入瞭西南聯大那段特殊的時光。我仿佛能聽到老師在講颱上清晰而富有磁性的英文發音,能感受到學生們在昏暗燈光下奮筆疾書的身影。在那個物質極度匱乏的年代,知識成為瞭他們最寶貴的財富,而語言,特彆是英語,無疑是他們打開世界大門的鑰匙。這本書讓我深刻地體會到,學習不僅僅是為瞭掌握一項技能,更是為瞭拓展視野,為瞭連接更廣闊的世界。那些在炮火硝煙中堅持下來的師生們,他們對知識的渴望,對未來的憧憬,對國傢民族的責任感,都通過這本書的敘述,深深地烙印在瞭我的腦海裏。我開始反思,在如今這個信息爆炸、物質充裕的時代,我們是否還保留著那份純粹的學習熱情和對知識的敬畏之心?這本書,無疑是一麵鏡子,讓我看到瞭自己,也看到瞭那個時代的光輝。
评分這本書的標題,雖然簡潔,卻充滿瞭引人遐想的空間。“西南聯大”這四個字本身就自帶一種沉甸甸的曆史分量,“英文課”則又將焦點拉迴到具體的教育實踐上。我非常好奇,在那個顛沛流離的年代,在簡陋的條件下,西南聯大的英文課究竟是怎樣的?是僅僅為瞭應付考試,還是有著更深遠的意義?我猜測,這本書的作者一定花瞭很多心思去挖掘和梳理那些曆史資料,去還原那個時代的真實場景。我期待書中能夠展現齣老師們非凡的教學智慧,他們是如何在物質匱乏的條件下,激發學生的學習興趣,傳授知識,更重要的是,傳授一種麵對睏境的積極態度和人文精神。同時,我也期待能夠看到學生們的麵貌,他們是如何在艱苦的環境中,依然保持著對知識的渴望和對未來的憧憬。這本書,不僅僅是在講述一段曆史,更是在講述一種精神,一種在絕境中永不熄滅的生命力。它讓我對教育的本質,對師者的責任,有瞭更深的感悟。
评分2019.02.01. 基本上以每天早上朗讀一篇的速度讀完瞭《西南聯大英文課》,文章有長有短,長的有20多頁。開頭的幾篇是外國人寫中國,經常齣現coolie(苦力)一詞,閱讀時實在猜不到它的意思;後半多是各種話題的演講和文章,也有幽默小品文,很有當年大學裏讀高級英語教材的感覺。 每篇文章後的解釋都是英文,中文譯文是建國後再版時配的,當年的學生拿到的就是一本全英文的教材,而且是聯大學生人手一本的必修課。
评分“陳福田太俗”,那也是國立西南聯閤大學的“太俗”。隻讀瞭英文部分。
评分竟然選瞭《瓦爾登湖》中我最愛的一幕!——Battle of the Red and the Black Ants By Henry David Thoreau (紅螞蟻大戰黑螞蟻 亨利·戴維·梭羅)
评分隨手翻瞭幾篇,恕我直言,選篇中國痕跡過於明顯,多是短篇,粗枝大葉的讀,不看也罷。
评分一個英語課代錶的情懷+1。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有