图书标签: 玛格丽特·尤瑟纳尔 法国文学 小说 文学 外国文学 法国 自传 *上海译文出版社*
发表于2024-11-21
虔诚的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《虔诚的回忆》是玛格丽特•尤瑟纳尔的自传体小说三部曲“世界迷宫”的第一部。作者从自己的出生开始讲起,以全景式的描写手法回溯了母亲家族的历史,把焦点放在从未谋面的两个舅公奥克塔夫和费尔南,以及因产褥热去世的母亲费尔南德身上。
尤瑟纳尔使用大量口述材料、信件、照片、贵族家族年鉴和遗留物品来构筑母亲家族的全貌,尽可能地追根溯源,上溯到最久远的过去,以冷静客观的笔法让一个个先辈的形象跃然纸上。她不甘于描绘家族里的各色人物,而是试图借此阐明“永恒”这一主题,将世代相袭的家族浓缩为大千世界宏观时空里的一个象征,而她立于时空之外,冷眼观察,抒写人类的命运,揭示亘古不变的历史规律。
玛格丽特•尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987)
法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家。
法兰西学院首位女性“不朽者”,现当代法语文学重要的代表人物。
一九〇三年出生于比利时布鲁塞尔,本名玛格丽特•安托瓦内特•让娜•玛丽•吉丝莱娜•克里韦纳克•德•克莱伊昂古尔,在法国长大,一九三九年移居美国。
一九五一年发表历史小说《哈德良回忆录》,赢得国际声誉。一九六八年出版的《苦炼》获费米娜文学奖。
一九七四年至一九八八年陆续出版自传体小说《世界迷宫》三部曲——《虔诚的回忆》、《北方档案》、《何谓永恒》。译有弗吉尼亚•吴尔夫的《海浪》、亨利•詹姆斯《梅西知道什么》等作品。
一九七〇年当选比利时皇家文学院院士。一九八〇年成为法兰西学院首位女院士。一九八七年当选美国文理科学院院士。曾获得法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。
一九八七年在美国缅因州芒特迪瑟特岛逝世。
翻译确实挺糟糕的。
评分功底过人,望尘莫及
评分【2017.4.12~4.18】(17.9万字,293页)尤瑟纳尔的大气磅礴令人很难轻易划将她划入女性写作的范畴。晚年撰写的这套家族回忆录式的三部曲小说,真假难辨的事实始终在飘摇不定的记忆中摆动,以虔诚的恭敬姿态来寻觅被遗忘在历史角落中的过往和逝去的人。尤瑟纳尔的庞大野心一直追溯到家族所处的帝王时代,是一种内向性的寻根写作,思考着“我们从哪里来”。满纸的金句并非刻意为之,但足以见其心思之细密,落笔处处漾起飞舞的繁花。用了7天时间细细品读这本不到20万字的小书,沉浸在重新被擦亮的家族往事中。
评分王译得蛮好。尤瑟纳尔和proust 的回忆录都有点反性别呢。感觉这辈子就靠这二位作家的回忆活了,再加上陀,不用读其他人了
评分(可以擦去以前觉得她不好看的印象了
时间顺序从左到右。蓝色表示男性,红色表示女性。橙色外框表示作者的直系血亲。 回顾这一半的家谱,不得不钦佩作者的笔力。什么样的眼界和气魄,才能够把纷繁复杂的时间碎片编织成一部书呢? 豆瓣会自动缩图,原大请参看 原大图片 PS: 未包含“城堡的巡礼”一章中,较为断...
评分《虔诚的回忆》,是我读的第七本瑟瑟的书,说实话,还是不习惯看她晚年的文章,就像我不爱看纯粹的历史著作,榨不出阅读快感就放弃。这是不智的,会影响到知识解构,但是没办法,我勉强不了自己。 瑟瑟的生平,我总是搞不清。印象里总是急管繁弦的日子,配上蒙太奇。写《虔》...
评分时间顺序从左到右。蓝色表示男性,红色表示女性。橙色外框表示作者的直系血亲。 回顾这一半的家谱,不得不钦佩作者的笔力。什么样的眼界和气魄,才能够把纷繁复杂的时间碎片编织成一部书呢? 豆瓣会自动缩图,原大请参看 原大图片 PS: 未包含“城堡的巡礼”一章中,较为断...
评分此书与《北方档案》正好“相反”。尤瑟纳尔在作品中一方面是讲述自己母亲一族的历史;而另一方面表现手法也与《北方档案》相反,至少一开始不是从混沌开始,而是从“我”出生开始。由于我的出生,父亲和母亲的血统开始交汇在一起也就有了这两本书。 表现手法依旧是颇为...
评分《虔诚的回忆》,是我读的第七本瑟瑟的书,说实话,还是不习惯看她晚年的文章,就像我不爱看纯粹的历史著作,榨不出阅读快感就放弃。这是不智的,会影响到知识解构,但是没办法,我勉强不了自己。 瑟瑟的生平,我总是搞不清。印象里总是急管繁弦的日子,配上蒙太奇。写《虔》...
虔诚的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024