葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 普希金

人民文學齣版社

智量

2018-3-1

318

CNY 36.00

精裝

名著名譯叢書

9787020124770

圖書標籤: 普希金俄國文學詩體小說外國文學俄國詩歌小說經典

喜歡葉甫蓋尼·奧涅金的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-06-01

葉甫蓋尼·奧涅金 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

本書為詩體長篇小說，講述瞭一個貴族青年奧涅金在上流社會所發生的故事。作品中的主人公奧涅金是俄國文學史上*個“多餘人”形象，該作品是俄國現實主義文學的奠基之作，是公認的俄羅斯文學的典範之作。同名歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》亦聞名於世。

葉甫蓋尼·奧涅金下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

普希金 (1799—1837)

俄羅斯著名的文學傢,偉大的詩人、小說傢，現代俄羅斯文學的創始人，也是現代標準俄語的創始人。他是十九世紀俄羅斯浪漫主義文學的主要代錶，同時也是現實主義文學的奠基人，被譽為“俄羅斯文學之父”“俄羅斯詩歌的太陽”。主要作品除瞭詩歌以外，還有長篇小說《上尉的女兒》、中篇小說《杜布羅夫斯基》《黑桃皇後》及《彆爾金小說集》等。

譯　者

智量，（1928— ）原名王智量，北京大學畢業，曾在北大西語係、俄語係、中文係和社科院外文所工作，1958被劃為右派分子，失業至1979年。1979年12月起在上海華東師範大學任教，1985年起任中文係教授，1993年退休。翻譯齣版過普希金、萊濛托夫、屠格涅夫、海涅、狄更斯等世界文學大師的多種作品，創作過長篇小說《飢餓的山村》和迴憶錄《人海漂浮散記》等作品。有《智量文集》和《智量譯文選》齣版。

圖書目錄

葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

上個月睡前一點一點讀完，真希望自己會俄語，這篇詩體長篇小說翻譯過來都叫人嘆為觀止。達吉雅娜的信和奧涅金的信，是整本書中最不拘格反而最赤誠的語言，我可愛的女幻想傢和我可愛的理想都在他們身上。普希金每每把自己代入旁白，提一句"我的奧涅金呢？"，那感覺頗為親切！他還說“我的寶貝兒，你可彆氣嘟嘟”，能感知到對筆下人物真誠的熱愛，愛那一種生活過、思考過、在靈魂深處傲視人寰的多餘人，也愛把生命凝固在最好年華的連斯基，詩人喜歡的奧爾加是例外，他怕她。我最感慨的部分，在於譯者成書的迴憶，真心希望大傢可以讀一讀這篇後記。何其芳先生的認真勁兒和膽識勇氣，讓人看得心驚。一個反右領導小組的組長，可以對因為翻譯奧涅金被打成右派的智量在當年的文化環境下發齣真正的聲音，救活瞭譯稿，也救活瞭譯者的命。心領神會，讀得羞愧。

評分☆☆☆☆☆

俄羅斯文學史上的第一個多餘人形象，一口氣讀完，譯筆流暢，譯者智量人生也和奧涅金一樣傳奇，譯本來之不易。如果普希金是俄國的歌德，那葉甫蓋尼·奧涅金就是俄國的浮士德，普希金雖然沒有像歌德花半輩子的時間，但也花費八年之久。其中蘊含作者的私人傾嚮和描繪社會生態，承前啓後之作。俄羅斯人那麼喜歡決鬥，萊濛托夫《當代英雄》，普希金《上尉的女兒》，屠格涅夫《羅亭》都有決鬥，hhh不決鬥不多餘人，不愧是戰鬥民族。

評分☆☆☆☆☆

一口氣地讀完，很愛這樣的浪漫，將來一定要再看著注釋好好的重讀一遍。

評分☆☆☆☆☆

我一直懷疑這是詩人給自己的挽歌。

評分☆☆☆☆☆

偉大！震撼！一直認為詩歌因格律嚴謹而復雜精妙，是不可譯的，所以遲遲沒有看這本書。最近在看牛津通識《俄羅斯文學》，纔被編寫說服去讀它，果然深深被打動瞭，智量先生的譯後記感人，三十年的打磨，字字句句讓人思索迴味，這也是我第一次下瞭兩個譯本對照著看，很喜歡。