马克·斯特兰德,影响一代美国诗人的桂冠诗人,一生获奖无数,其诗歌被翻译成30多种语言。他被称为“深沉的异化哀悼者”,他机敏、克制,以深刻的智慧讲述我们被遮蔽的生活故事:有关现代生活的孤独、被异化、焦虑,以及面对广阔世界时的无力感。
《我们生活的故事》完整收录了斯特兰德前半生6部重要的诗集,辑录的108首佳作包括广为流传的《食诗》《新诗歌手册》《美好生活》《献给父亲的挽歌》《来自漫长而悲伤的聚会》《保持事物的完整》等名篇。该诗集是当年度美国国家图书奖提名作品、《波士顿环球报》年度好书。
作者简介
[美] 马克•斯特兰德(Mark Strand,1934—2014)
美国桂冠诗人,普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖得主,以诗歌闻名,其诗歌的创作风格影响了一代美国诗人。
1934年出生于加拿大爱德华王子岛,后随父母移居美国。1959年获耶鲁大学美术学士学位,19 62年获艾 奥瓦大学文学硕士学位。1964年诗集处女作《睁着一只眼睛睡觉》出版,确立了其兼具珍贵创造力与优雅气质的诗人身份。
斯特兰德的诗被译成30多种语言,获得众多荣誉和奖项,包括博林根奖、普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖,以及美国艺术与文学学院诗歌金奖等。
先后在艾奥瓦大学、耶鲁大学、哈佛大学等高校任教,2005年起担任哥伦比亚大学英语与比较文学教授。
2014年11月29日在纽约去世。
--------------
译者介绍
桑婪
诗人,译者。当前,主要翻译马克•斯特兰德、乔治•巴科维亚、查尔斯•赖特、圣丹尼•加尔诺、阿莱杭德娜•皮扎尼克等诗人作品。若干翻译作品发表于《诗歌月刊》《青年文学》《飞地》等;电子译稿有豆瓣电子诗集《乔治•巴科维亚诗选》《圣丹尼•加尔诺诗选》等,已出版纸书作品有马克•斯特兰德《我们生活的故事》。
我们通过他人的评价和描述一首诗,一个人,往往都是有些片面的,想要真切地立体地了解TA,我们需要亲身去感受,他自己的语言,他的表达方式。 这是美国桂冠诗人马克·斯特兰德和他的朋友的一篇采访,或者一次长谈,由此可以更加了解这个不能描述的诗人和他的诗。 采访者多年前...
评分“从死亡的方向看” 大约三十年前,高中时代,我狂热地喜欢上了现代诗歌。我到处搜罗各种诗集,买不到,就央求哥哥姐姐到各个学校去借。我省下不多的早饭钱,零用钱,都用来买书。那时,人们的收入都不高,书真的是奢侈品。能买几本书,那得“谢主龙恩。菩萨保佑”了。现在一杯...
评分看起来,这是一本没有主题的诗集,美得深邃,摄人心魄。 马克斯特兰德笔下的诗句,其走向肆意奔流,让人茫然不可期,只得被牵引着向前走。然而即便天旋地转,一切到终了又是那么的理所应当,让人觉得是情理之中。 在拨不开的迷雾里,找寻偶尔豁然开朗的快感。 略显戏谑的,同时...
评分文/吴情 我个人的阅读生涯,以小说为主,诗歌为辅。这个说法想必会遭某些人的哄笑,毕竟,诗歌才被看作文学中的文学。不过,好在近些年哪怕是因为课程需要,或多或少,还是读了些诗,中国的现代诗、外国的现代诗豆邮,因此腆着脸胡乱说点感想。在我有限的诗歌阅读经历中,美国...
评分读完这本书,我感到一种被理解的释然。作者用文字搭建了一个属于“我们”的共享空间,在这里,我可以找到自己的情感投射,看到自己的生活缩影。书中的许多场景,都让我不禁发出“啊,原来是这样!”的惊叹,仿佛作者窥探到了我内心深处的秘密,并将它们用最恰当的方式呈现出来。这种“懂你”的感觉,对于一个读者来说,无疑是最大的慰藉。它让我明白,即使在孤独的时刻,我也不是一个人在经历这一切。
评分读完《我们生活的故事》,我感觉整个人被一种温暖而又真实的情感包裹着。这本书描绘的虽然是“我们”的故事,但字里行间透露出的却是我内心深处曾经有过、也正在经历的情感共鸣。作者并没有刻意去煽情,也没有故作高深地探讨什么人生哲理,而是用一种近乎白描的方式,将那些生活中微小却重要的瞬间串联起来。比如,书中关于童年邻里之间无拘无束的玩耍场景,那些在夏日午后追逐嬉闹的画面,还有雨后泥土的清新味道,都仿佛真实地在我眼前展开。我记得小时候,我家楼下也有几个和我差不多年纪的孩子,我们一起爬树掏鸟窝,一起在巷子里追逐蜻蜓,那时候的世界仿佛只有那一片小小的天地,却装满了无尽的快乐和冒险。书中的那些描述,勾起了我许多尘封的记忆,让我不禁回想起那些纯真而美好的日子。
评分这本书的语言风格极其自然流畅,没有丝毫的雕琢痕迹,仿佛是作者直接将自己的思考和感悟倾泻而出。这种真实感是很多文学作品所难以企及的。我特别欣赏书中那些富有生活智慧的句子,它们没有华丽的辞藻,却能直击人心,引发深刻的思考。比如,书中提到“生活就像一条河流,总会有遇到礁石的时候,但只要不停止前进,终将汇入大海。”这句话虽然简单,却蕴含着深刻的人生哲理。它提醒我在面对困难时,不要轻易放弃,而是要以一种积极的态度去应对,相信总会有柳暗花明的那一天。
评分这本书的结构安排也十分巧妙。它并非严格按照时间顺序或逻辑关系展开,而是通过一种情感线索将不同的故事和人物巧妙地串联起来。这种非线性的叙事方式,反而更加贴近真实的记忆和感受。我喜欢这种跳跃式的阅读体验,它让我能够在一个个片段中,发现连接点,拼凑出更完整的画面。书中的一些故事,看似独立,但细细品味,却能发现它们之间微妙的关联,这种“处处留心皆学问”的写作手法,让我觉得这本书值得反复阅读和体会。
评分《我们生活的故事》为我提供了一个重新审视自己生活方式的契机。在快节奏的生活中,我们常常被各种琐事和目标牵绊,忽略了身边那些真正重要的东西。这本书让我放慢脚步,去留意那些被我们忽略的美好,去感受那些被我们遗忘的温暖。我尤其喜欢书中对“家”的描绘,那个充满烟火气、承载着爱与希望的港湾,是每个人内心深处最坚实的后盾。读到书中关于家庭成员之间相互理解、包容的故事,我深受启发,也更加珍惜与家人相处的时光。
评分《我们生活的故事》并非仅仅是关于个人的叙事,它更像是一面映照时代变迁的镜子。书中穿插着对社会发展、生活方式变化的细致观察,这些变化看似不经意,却深刻地影响着每一个个体。我读到关于旧时光的物件,比如老式的收音机、泛黄的信件,这些物件承载着过去的情感和记忆,也勾起了我对那个年代的想象。如今,科技日新月异,生活节奏加快,很多东西都变得越来越便捷,但与此同时,我们似乎也失去了一些重要的东西,比如邻里之间的淳朴情谊,比如慢下来去感受生活的能力。作者并没有对此进行批判,而是用一种平和的笔触,展现了时代的洪流中,人们如何适应、如何保留,又如何改变。
评分这本书最大的魅力在于它对人物内心世界的细腻刻画。作者似乎有一种魔力,能够穿透表象,触及到角色最深处的思绪和情感。我特别喜欢其中关于成长阵痛的描写,那些青春期的迷茫、对未来的焦虑,以及在人际关系中偶尔的失落和不被理解,都被描绘得淋漓尽致。我曾几何时也经历过类似的阶段,在无数个夜晚对着天花板发呆,思考自己究竟是谁,未来又将走向何方。书中的角色,比如那个总是默默观察周围一切的小女孩,她的敏感和细腻让我感同身受。她对世界的善意和好奇,即使面对挫折也从未熄灭,这种坚持和韧性,在浮躁的现代社会中显得尤为可贵。读她的故事,我仿佛看到了自己曾经的影子,也从她身上汲取到了继续前行的力量。
评分《我们生活的故事》最让我感动的地方在于它对“平凡”的颂扬。作者没有刻意去描绘轰轰烈烈的人生,而是将目光聚焦在普通人身上,展现了他们在日常生活中所展现出的勇气、智慧和爱。那些看似微不足道的努力,那些默默无闻的付出,最终汇聚成了属于他们自己的精彩人生。我深信,真正的人生价值,并不在于惊天动地的伟业,而在于我们如何去经营和体验平凡的每一天。这本书给了我一种强烈的认同感,让我觉得自己所经历的一切,所付出的一切,都具有其独特的价值和意义。
评分总而言之,《我们生活的故事》是一本值得细细品味的佳作。它没有复杂的故事情节,没有炫目的写作技巧,但却以其真挚的情感、细腻的笔触和深刻的洞察力,触动了我的灵魂。它是一本能够陪伴我、启发我、温暖我的书,它让我更加懂得去珍惜生活中的点滴美好,去感受身边那些被忽略的爱意。我真心推荐这本书给所有渴望在文字中找到共鸣、找到力量的人。
评分让我印象深刻的是,这本书并没有刻意制造戏剧性的冲突或波澜壮阔的情节,它的力量在于一种润物细无声的感染力。作者善于捕捉那些容易被忽略的生活细节,比如一次偶然的相遇,一次不经意的对话,一个眼神的交流,都能在书中被赋予特殊的意义。这些看似琐碎的日常,串联起来却构成了完整而鲜活的生活图景。我特别喜欢书中关于“陪伴”的描绘,无论是家人之间的默默支持,还是朋友间的相互鼓励,这些情感的联结,构成了支撑我们度过生命中种种挑战的力量源泉。读到那些关于共同经历风雨、分享喜悦的段落,我感到一种久违的温暖和感动。
评分当我阅读他的作品,另一个世界向我打开,陌生又似曾相识,简单又让人回味,澄明而奇异,无限贴近我们的生活。它驱使我一直读下去,将它翻译成我们的语言。几乎整本喜欢。
评分Stand by的晚上刚好够零散读完 直观感受就是:除了书名同名诗都不好看 | “一个黯淡的王冠不安地戴在他头上/他是内心和外界不和的短暂统治者/在自己的王国里焦虑不安”
评分我想我以后会不断回到这本诗集。
评分Stand by的晚上刚好够零散读完 直观感受就是:除了书名同名诗都不好看 | “一个黯淡的王冠不安地戴在他头上/他是内心和外界不和的短暂统治者/在自己的王国里焦虑不安”
评分主语和人称太多了,而且缺乏变化;断片式的感受组在一起就是“好诗”吗,这样的诗只是为事物造句,然后把它们像木制玩具一样拼在一起罢了;哈尔滨有位诗人叫杨河山,写得很像这样;冷静和克制里不经意的洋洋自得,对于诗,是傲慢;这本诗集里没有上述毛病的诗,都很好,但好是好在气质,不是诗艺和诗心。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有