图书标签: 菲茨杰拉德  美国文学  外国文学  美国  小说  爱情  文学  未购   

喜欢 夜色温柔 的读者还喜欢

• 
  我弥留之际 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沃普萧丑闻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人间天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  独抒己见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  野棕榈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说吧，记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漂亮冤家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我愿为你而死 pdf epub mobi txt 电子书 下载

菲兹杰拉德的文字读起来还是那么舒服。翻译满分，优美平实。当救赎变为爱情，爱情又遭遇病变，难道只有放手?亦或者说，人与人之间的爱本就是一种不顾一切的救赎，幻灭便意味着失心者的痊愈?

我想我见到真正的菟丝花了。她攀附在丈夫的身上吮吸着对方的生命力，直至他变成尸骸，变成她专属的鲸落。而寄主就像一团缓缓熄灭的火，他的肉被一点一点剜去，骨头也在经年累月的腐蚀下不见踪影。但不要紧，那一点点的微弱的精神力量足以调度他的整副皮囊，去延续瑰丽的可能。真的有人是以吞噬他人为生的，真的。

Tender is the night 这版的翻译蛮流畅，菲茨杰拉德写爵士乐年代的破裂真的很有感觉，哪怕读起来都像是一个故事。

我想我真的不喜欢菲茨杰拉德或者是他的译者们。

菲茨杰拉德真不是我的菜啊……缓慢，没有节奏，没有美感，没有画面，甚至没有目的的滔滔不绝……和虚弱而让人觉得没意义的复调

读完一部好书却找不到满意的书评真叫人失望透顶—— 或许这也证实了此书的博大; 姑且盲人摸象也罢。 ==== 书的开篇是rosemary和dick的相互动心，她的年轻美貌朝气蓬勃，他的沉稳持重从容不迫。她的表白，而dick毕竟有更多的牵挂——他的妻nicole，他作为聚会主办者的责任，对参...  

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

这本书看了有段时间了，不时的想起书的结尾来：康复的尼科尔不再需要迪克了，虽然是这个男人把她从精神崩溃的世界中救了回来。而对罗斯玛丽来说，迪克是那个曾经的小女孩的美好回忆，也仅限于年轻的回忆。迪克知道自己开始老了，所以他选择了离开，离开欧洲，离开声色犬马的社...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...